header_included_v6 is broken on BSD OSes

Broken since #518 - looks like BSD operating systems don't support `IP_HDRINCL` at the `IPPROTO_IPV6` socket level like Linux and Windows; this is causing CI to fail. Happy to send a PR to exclude the function and tests from running on BSD operating systems