tests: don't strip empty tuple exprs in blocks

Author: calebcartwright

tests/target/issue_3868.rs

@@ -4,4 +4,6 @@ fn bar() {
     for _ in 0..1 {}
 }
 
-fn baz() {}
+fn baz() {
+    ();
+}