Document for what changes should contributors feel free to merge away without reviews

[jieyouxu]

To make this explicit.

• Add some basic rustc-dev-guide contribution guidelines/advice in Forge docs. Add a rustc-dev-guide chapter rust-forge#873
• In this repo, backlink to Forge docs via sth like CONTRIBUTING.md.