BTreeMap: correct node size test case for choices of B#81210

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

ssomers:btree_fix_node_size_testssomers/rust:btree_fix_node_size_testCopy head branch name to clipboard