Refactor `OperandRef::extract_field` to prep for MCP838#137361

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

scottmcm:mcp-838-prepscottmcm/rust:mcp-838-prepCopy head branch name to clipboard