Migrate `lto-linkage-used-attr`, `no-duplicate-libs` and `pgo-gen-no-imp-symbols` `run-make` tests to rmake#127990

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Oneirical:ii-the-high-priestestOneirical/rust:ii-the-high-priestestCopy head branch name to clipboard