Migrate extern-flag-fun, incremental-debugger-visualiser and incremental-session-fail run-make tests to rmake.rs#126490