x86_64-gnu-aux/x86_64-msvc-cargo: xsv test appears to fail spuriously

[nagisa]

Instances of this occurring:

#95542 (comment)
#95897 (comment)
#94272 (comment)
#92589 (comment)

Not sure if a xsv problem or bors problem, but here goes: cc @BurntSushi.

(NB: it appears that we're pulling in a master of xsv because the commit we had locked on has disappeared...)

[ehuss]

See also #73514.

[RalfJung]

Duplicate of #73514