`for` is copying the vector elements, should alias them

[marijnh]

The alias analysis already assumes this, and it seems a better approach anyway (copying every single element can be very expensive)

[marijnh]

Closed by 985ef59

[marijnh]

Reopened, since the patch was reverted due to the patch breaking the windows build.

[marijnh]

Re-fixed in 2f40234