Make RenderOptions fields' type into newtype instead of boolean for clarity

[GuillaumeGomez]

The discussion happened there: #84176 (comment). Quoting @estebank:

I meant newtyping the bools for each field, so that someone doesn't accidentally sets generate_link_to_definition to true, when they meant to set show_type_layout, although with named fields this is less of a concern.