I would expect the following command to run the libcore doc tests:

./x.py test --stage 0 src/libcore --doc

This used to work, but now all it does it build libcore and its test binaries. No tests are actually being run (which I verified by breaking one of them deliberately).

@Mark-Simulacrum any idea what is happening?