llvm-libunwind doesn't use the right compiler for cross targets

When settings `llvm-libunwind = true` the "native" build works just fine, but all cross targets ends up using the host compiler and not the target one for building llvm-libunwind.
I guess we probably should set `CC` and friends in the libstd build environment so that the cc crates picks the right configured one?