abstract common patterns in AST formatters

[graydon]

The AST formatting functions have a lot of duplication. Abstract out patterns
like fmt_sequence and fmt_bracketed.

[graydon]

WONTFIX (not required for bootstrapping)