segfault: `alt` allows uniqueness violation

We shouldn't be able to duplicate a reference to a unique value. But:

``` Ruby
let x = some(~1);
alt x {
  some(y) {
    let a <- x;
    let b <- y;
    // disaster ensues, eventually, potentially, distantly
  }
}
```

The `some()` isn't even necessary.
