Run cargo update in the library and rustbook

Ignore the root Cargo.lock for now becuase stacker's Windows dependency
may be problematic [1].

Link:
#129624 (comment) [1]

Author: tgross35