diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3bfd7cd541..fb98fc9692 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgid ""
 "implemented for every type, only implement it for your type if you require "
 "its own destructor logic."
 msgstr ""
-"Rustにおけるデストラクタの概念は[`Drop`]https://doc.rust-lang.org/std/ops/trait.Drop.html)"
+"Rustにおけるデストラクタの概念は[`Drop`](https://doc.rust-lang.org/std/ops/trait.Drop.html)"
 "トレイトによって提供されています。"
 "デストラクタは資源がスコープを抜けるときに呼び出されます。"
 "`Drop`トレイトは型定義のたびに必ず実装する必要があるわけではなく、"
@@ -16559,7 +16559,7 @@ msgid ""
 "may be provided and all clobbers from all specified ABIs will be inserted."
 msgstr ""
 "デフォルトでは、`asm!`は、出力として指定されていないレジスタはアセンブリコードによって中身が維持される、と考えます。"
-"`asm!`に渡される[`clobber_abi`](../../reference/inline-assembly.html#abi-clobbers)"
+"`asm!`に渡される[`clobber_abi`](https://doc.rust-lang.org/stable/reference/inline-assembly.html#abi-clobbers)"
 "引数は、与えられた呼び出し規約のABIに従って、"
 "必要なクロバーオペランドを自動的に挿入するようコンパイラに伝えます。"
 "そのABIで完全に保存されていないレジスタは、クロバーとして扱われます。"
@@ -16741,7 +16741,7 @@ msgstr ""
 "`0`、`11`、`101010`といった`0`と`1`だけで構成されたラベルは、"
 "バイナリ値として解釈されてしまうため、使用してはいけません。"
 "`options(att_syntax)`を使うと曖昧さを避けられますが、`asm!`ブロック _全体_ の構文に影響します。"
-"（`options`については、後述の[オプション](#options)を参照してください。）"
+"（`options`については、後述の[オプション](#オプション)を参照してください。）"
 
 #: src/unsafe/asm.md:424
 msgid "\"mov {0}, 10\""