Use `# env-dep` annotations in `.d` files produced by rustc to track dependencies on environment variables

[petrochenkov]

This will help to avoid majority of cargo:rerun-if-env-changed=VAR annotations in cargo build scripts and rerun builds automatically when environment variables change.

This is a cargo issue for rust-lang/rust#71858.