test(script): Switch frontmatter tests to end-to-end

This will make it easier to validate error improvements I'm working on
as well as make it easier to update from rust-lang/rust

Author: epage

src/cargo/util/toml/embedded.rs

@@ -1 +1,2 @@
 mod cargo;
+mod rustc;