chore: bump traefik to v3.6.1

Author: nicotsx

internal/assets/docker-compose.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ services:
     depends_on:
       runtipi:
         condition: service_healthy
-    image: traefik:v3.5.3
+    image: traefik:v3.6.1
     restart: unless-stopped
     ports:
       - ${NGINX_PORT:-80}:80