Description
Ich schreib das mal auf deutsch, betrifft ja sonst niemanden :).
Es ist die Frage aufgekommen, warum der deutsche Text nicht gegendert ist, also darauf geachtet wurde, keine Worte zu verwenden, die standardmässig einem Geschlecht zugeordnet sind - zum Beispiel "Teilnehmer" (generisches Maskulinum).
Wenn wir das machen wollen, müssen wir uns auch überlegen, wie.
Ich persönlich bin im allgemeinen Freund von Neutralisierung - da stört sich am Ende niemand dran und ich finds eigentlich auch selten holprig. Zum Beispiel ließe sich "Teilnehmer" durch "Teilnehmende" ersetzen. Das stößt selten jemandem auf und ich bin da gerne diplomatisch.
Alternative ist natürlich auch die Sichtbarmachung - zu den Beispielen dazu gibt es natürlich noch die Formen mit * und _. Ich hab da auch kein grundsätzliches Problem mit und kann das gut vertreten, kann mir aber mehr Diskussionen an der Stelle vorstellen.