Translate ruby 2.5.1 release (es) #1883

ZASMan · 2018-11-19T19:31:51Z

Translates the ruby 2.5.1 release article.

Adds name to translator

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

JuanitoFatas

❤️

Co-Authored-By: ZASMan <zanesandin@gmail.com>

ZASMan · 2018-11-20T00:57:33Z

Ok, I added those suggested changes!

JuanitoFatas · 2018-11-20T01:02:18Z

Muchas gracias! 🥇

ZASMan · 2018-11-20T01:02:53Z

Mi placer!

…

On Mon, Nov 19, 2018 at 8:02 PM Juanito Fatas ***@***.***> wrote: Muchas gracias! 🥇 — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1883 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AM4yfPHsb5MyQCWRbPqLguZQvYAhSggmks5uw1ScgaJpZM4YpwO5> .

vtamara

Sorry I couldn't review before.
Although it seems it was merged very fast.

vtamara · 2018-11-27T19:03:33Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+lang: es
+---
+
+Ruby 2.5.1 ha se liberado.


"Ruby 2.5.1 ha sido liberado" o
"Se ha liberado Ruby 2.5.1"

vtamara · 2018-11-27T19:04:05Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+
+Ruby 2.5.1 ha se liberado.
+
+Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad.


"y de seguridad"

vtamara · 2018-11-27T19:06:56Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad.
+
+* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)


Creacción -> Creación
direcotrios -> directorios
traversa de directorio -> "Directory Traversal" o "Escalamiento de directorios" según https://es.wikipedia.org/wiki/Directory_traversal

vtamara · 2018-11-27T19:08:13Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+* [CVE-2018-8780: Recorrido involuntario del directorio por el byte NUL envenenado en Dir](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)
+* [Vulnerabilidades múltiples en RubyGems](/en/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+Hay algunas correciones de errors también.


errors->errores

vtamara · 2018-11-27T19:09:21Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+
+* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)


gran solicitud -> solicitud muy grande

vtamara · 2018-11-27T19:13:27Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/)
+* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)


Lectura por debajo de un bufer en String#unpack

vtamara · 2018-11-27T19:16:10Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/)
+* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Creacción involuntaria de socket por byte NUL envenenado en UNIXServer y UNIXSocket](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)


"por byte NUL envendado" -> "por envenenamiento con byte NUL"

vtamara · 2018-11-27T19:17:00Z

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

+* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/)
+* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/)
+* [CVE-2018-8779: Creacción involuntaria de socket por byte NUL envenenado en UNIXServer y UNIXSocket](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/)
+* [CVE-2018-8780: Recorrido involuntario del directorio por el byte NUL envenenado en Dir](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/)


"del directorio por el byte NUL envenedado" -> "de directorios por envenenamiento con byte NUL"

ZASMan · 2018-11-27T19:19:56Z

I can submit another PR fixing it.

…

On Tue, Nov 27, 2018 at 2:18 PM Vladimir Támara Patiño < ***@***.***> wrote: ***@***.**** commented on this pull request. Sorry I couldn't review before. ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +layout: news_post +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. "Ruby 2.5.1 ha sido liberado" o "Se ha liberado Ruby 2.5.1" ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +layout: news_post +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. "y de seguridad" ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +layout: news_post +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) Creacción -> Creación direcotrios -> directorios traversa de directorio -> "Directory Traversal" o "Escalamiento de directorios" según https://es.wikipedia.org/wiki/Directory_traversal ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) +* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/) +* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/) +* [CVE-2018-8779: Creacción involuntaria de socket por byte NUL envenenado en UNIXServer y UNIXSocket](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/) +* [CVE-2018-8780: Recorrido involuntario del directorio por el byte NUL envenenado en Dir](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/) +* [Vulnerabilidades múltiples en RubyGems](/en/news/2018/02/17/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/) + +Hay algunas correciones de errors también. errors->errores ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > +--- +layout: news_post +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) +* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/) gran solicitud -> solicitud muy grande ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > +layout: news_post +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) +* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/) +* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/) Lectura por debajo de un bufer en String#unpack ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > +title: "Ruby 2.5.1 Released" +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) +* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/) +* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/) +* [CVE-2018-8779: Creacción involuntaria de socket por byte NUL envenenado en UNIXServer y UNIXSocket](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/) "por byte NUL envendado" -> "por envenenamiento con byte NUL" ------------------------------ In es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md <#1883 (comment)> : > +author: "naruse" +translator: "zasman" +date: 2018-03-28 17:20:00 +0000 +lang: es +--- + +Ruby 2.5.1 ha se liberado. + +Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad. + +* [CVE-2017-17742: Divsiones de respuestas HTTP en WEBrick](/en/news/2018/03/28/http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742/) +* [CVE-2018-6914: Creacción involuntaria de archivos y direcotrios con traversa de directorio en tempfile y tmpdir](/en/news/2018/03/28/unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914/) +* [CVE-2018-8777: DoS por gran solicitud en WEBrick](/en/news/2018/03/28/large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777/) +* [CVE-2018-8778: Búfer subestimado en String#unpack](/en/news/2018/03/28/buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778/) +* [CVE-2018-8779: Creacción involuntaria de socket por byte NUL envenenado en UNIXServer y UNIXSocket](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779/) +* [CVE-2018-8780: Recorrido involuntario del directorio por el byte NUL envenenado en Dir](/en/news/2018/03/28/poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780/) "del directorio por el byte NUL envenedado" -> "de directorios por envenenamiento con byte NUL" — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1883 (review)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AM4yfEKb0Q1TdPD9SosmE9adBG4Bkvyfks5uzZAXgaJpZM4YpwO5> .

Translate ruby 2.5.1 release (es)

8ca3e00

Adds name to translator

ZASMan requested a review from a team as a code owner November 19, 2018 19:31

JuanitoFatas reviewed Nov 20, 2018

View reviewed changes

es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md Outdated Show resolved Hide resolved

JuanitoFatas approved these changes Nov 20, 2018

View reviewed changes

Update es/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md

886fb15

Co-Authored-By: ZASMan <zanesandin@gmail.com>

JuanitoFatas merged commit e026493 into ruby:master Nov 20, 2018

ZASMan deleted the translate_ruby_2_5_1_released branch November 20, 2018 14:44

vtamara reviewed Nov 27, 2018

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Translate ruby 2.5.1 release (es) #1883

Translate ruby 2.5.1 release (es) #1883

Uh oh!

ZASMan commented Nov 19, 2018

Uh oh!

Uh oh!

JuanitoFatas left a comment

Uh oh!

ZASMan commented Nov 20, 2018

Uh oh!

JuanitoFatas commented Nov 20, 2018

Uh oh!

ZASMan commented Nov 20, 2018 via email

Uh oh!

vtamara left a comment •

edited

Loading

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

vtamara Nov 27, 2018

Uh oh!

ZASMan commented Nov 27, 2018 via email

Uh oh!

Uh oh!


		Ruby 2.5.1 ha se liberado.

		Esta entrega contiene algunas correciónes de errores y seguridad.

Translate ruby 2.5.1 release (es) #1883

Translate ruby 2.5.1 release (es) #1883

Uh oh!

Conversation

ZASMan commented Nov 19, 2018

Uh oh!

Uh oh!

JuanitoFatas left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ZASMan commented Nov 20, 2018

Uh oh!

JuanitoFatas commented Nov 20, 2018

Uh oh!

ZASMan commented Nov 20, 2018 via email

Uh oh!

vtamara left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ZASMan commented Nov 27, 2018 via email

Uh oh!

Uh oh!

vtamara left a comment •

edited

Loading