Translate 2001 posts (pt)

Author: jcserracampos

pt/news/_posts/2001-01-18-stable-snapshot-is-available.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Snapshot estável está disponível"
+author: "Matz"
+translator: "jcserracampos"
+lang: pt
+---
+
+[Snapshot estável][1] está disponível. Este é um arquivo compactado (tar e zip) da
+última __CVS__ estável. Esta versão deve estar melhor do que a última.
+
+
+[1]: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz

pt/news/_posts/2001-04-19-ruby-pocket-reference.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Pocket Reference"
+author: "Matz"
+translator: "jcserracampos"
+lang: pt
+---
+
+O’Reilly finalmente decidiu publicar traduções de __Ruby Pocket Reference__.
+Será um [livro entitulado “Ruby in a Nutshell”][1].
+
+
+[1]: http://www.ora.com/catalog/ruby

pt/news/_posts/2001-06-20-ruby-garden.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Garden"
+author: "Matz"
+translator: "jcserracampos"
+lang: pt
+---
+
+[Ruby Garden][1] – Portal de notícias para Ruby.
+
+
+
+[1]: http://www.rubygarden.org/

pt/news/_posts/2001-07-10-removed-language-comparison-page.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Removida a página de comparação de linguagens"
+author: "NaHi"
+translator: "jcserracampos"
+lang: pt
+---
+
+Matz decidiu remover esta página.
+
+
+
+
+    "Eu removi o link para a página de comparação de linguagens
+    porque existem muitas pessoas que levam isto muito a sério.
+    Era para ser divertido."

pt/news/_posts/2001-07-13-ruby-introduction-presentation.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Apresentação introdutória de Ruby"
+author: "Matz"
+translator: "jcserracampos"
+lang: pt
+---
+
+[Apresentação introdutória de Ruby no New York City CTO club][1] por Jim
+Menard em 10 de julho de 2001.
+
+
+
+[1]: http://www.io.com/~jimm/downloads/rubytalk/