Translate Podcasts section (ko)

Author: yous

ko/community/index.md

@@ -43,10 +43,9 @@ lang: ko
   콘퍼런스에서는 루비에서 작업 중인 내용의 공유, 루비의 미래에 대한 토론, 루비
   커뮤니티의 뉴비의 환영 등을 함께합니다.
 
-[Podcasts](podcasts/)
-: If you like to hear about Ruby rather than read about you can listen
-  to podcasts which cover new Ruby or gem releases, interviews and
-  discussions between Ruby programmers, contributors, and maintainers.
+[팟캐스트](podcasts/)
+: 루비에 대해 듣고 싶다면 새 루비나 젬 릴리스, 인터뷰와 더불어 루비
+  프로그래머, 기여자, 메인테이너 간의 토론을 다루는 팟캐스트를 들어보세요.
 
 일반적인 루비 정보(영문)
 : * [Ruby Central][ruby-central]

ko/community/podcasts/index.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 layout: page
-title: "Podcasts"
-lang: en
+title: "팟캐스트"
+lang: ko
 ---
 
-Listen to news, interviews, and discussions about Ruby and its community.
+루비와 루비 커뮤니티에 대한 뉴스, 인터뷰, 토론을 들어보세요.
 
-[Ruby Rogues][rogues]
-: The Ruby Rogues podcast is a panel discussion about topics relating to
-  programming, careers, community, and Ruby.
+[루비 로그(Ruby Rogues)][rogues]
+: 루비 로그 팟캐스트는 프로그래밍, 업계, 커뮤니티, 루비와 관련된 주제로 진행되는
+  공개 토론회입니다.
 
-[Ruby on Rails Podcast][rorpodcast]
-: The Ruby on Rails Podcast, a weekly conversation about Ruby on Rails,
-  open source software, and the programming profession.
+[루비 온 레일즈 팟캐스트][rorpodcast]
+: 루비 온 레일즈 팟캐스트는 루비 온 레일즈, 오픈 소스 소프트웨어, 프로그래밍
+  업계에 대해 대화하는 주간 팟캐스트입니다.
 
 [rorpodcast]: http://5by5.tv/rubyonrails
 [rogues]: https://devchat.tv/ruby-rogues