Update translation of CVE-2023-28756 (ko) (#3024)

Author: yous

ko/news/_posts/2023-03-30-redos-in-time-cve-2023-28756.md

@@ -8,25 +8,25 @@ tags: security
 lang: ko
 ---
 
-Time gem 0.1.1, 0.2.2 버전에 ReDoS 취약점에 대한 보안 수정이 적용된 버전이 출시되었습니다.
+ReDoS 취약점에 대한 보안 수정이 적용된 time gem 0.1.1, 0.2.2 버전이 출시되었습니다.
 이 취약점에는 CVE 식별자 [CVE-2023-28756](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2023-28756)이 할당되었습니다.
 
 ## 세부 내용
 
 Time 구문 분석기가 특정 문자가 포함된 유효하지 않은 문자열을 잘못 처리합니다. 이로 인해 문자열을 Time 객체로 구문 분석할 때 실행 시간이 늘어납니다.
 
-Time gem 0.1.0, 0.2.1, Ruby 2.7.7의 Time 라이브러리에서 ReDoS 문제가 발견되었습니다.
+time gem 0.1.0, 0.2.1, Ruby 2.7.7의 Time 라이브러리에서 ReDoS 문제가 발견되었습니다.
 
 ## 권장 조치
 
-Time gem을 0.2.2 버전 이상으로 업데이트하는 것이 좋습니다. 이전 Ruby 버전대에서는 동봉된 버전과의 호환성을 보장하기 위해 다음과 같이 업데이트할 수 있습니다.
+time gem을 0.2.2 버전 이상으로 업데이트하는 것이 좋습니다. 이전 Ruby 버전대에 포함된 버전과의 호환성을 보장하기 위해 다음과 같이 업데이트할 수 있습니다.
 
 * Ruby 3.0 사용자의 경우: `time` 0.1.1로 업데이트
 * Ruby 3.1/3.2 사용자의 경우: `time` 0.2.2로 업데이트
 
 `gem update time`을 사용하여 업데이트할 수 있습니다. bundler를 사용 중이라면 `gem "time", ">= 0.2.2"`를 `Gemfile`에 추가해 주세요.
 
-안타깝게도 Time gem은 Ruby 3.0 이상에서만 작동합니다. Ruby 2.7을 사용 중이라면 최신 버전의 Ruby를 사용하시기 바랍니다.
+안타깝게도 time gem은 Ruby 3.0 이상에서만 작동합니다. Ruby 2.7을 사용 중이라면 최신 버전의 Ruby를 사용하시기 바랍니다.
 
 ## 해당 버전