Or add a transmitter module between the i2c extender and the rpi. Shouldn't be too hard and does not require software changes.