Update Python version and refine README formatting

Updated conda environment setup to use Python 3.11 instead of 3.10. Simplified and clarified README instructions, improving formatting and ensuring consistent language throughout.

Author: jlegrand62

README.md

@@ -73,7 +73,7 @@ The `plantdb` packages are available through:
 
 To create a new conda environment for PlantDB:
 ``` shell
-conda create -n plantdb 'python=3.10' ipython
+conda create -n plantdb 'python=3.11' ipython
 ```
 
 ## Installation
@@ -96,16 +96,14 @@ conda install -c romi-eu plantdb plantdb.server plantdb.client
 
 ### For Developers
 
-To install the library for development:
-
-1. Clone the repository:
-   ``` shell
-   git clone https://github.com/romi/plantdb.git -b dev  # clone the 'dev' branch
-   cd plantdb
-   conda activate plantdb  # activate your environment first!
-   ```
+To install the library for development, you first have to clone the repository:
+``` shell
+git clone https://github.com/romi/plantdb.git -b dev  # clone the 'dev' branch
+cd plantdb
+conda activate plantdb  # activate your environment first!
+```
 
-2. Install components:
+Then you may proceed to install the following components:
 #### Core library:
 ``` shell
 python -m pip install -e src/commons/.
@@ -179,7 +177,7 @@ If you want to use it, simply do:
 docker run -p 5000:5000 -v $ROMI_DB:/myapp/db -it roboticsmicrofarms/plantdb
 ```
 
-**Obviously you have to install docker first!**
+**Obviously, you have to install docker first!**
 
 ## Usage
 
@@ -203,7 +201,7 @@ dataset = db.get_scan("real_plant")
 img_fs = dataset.get_fileset('images')
 ```
 
-A detailed documentation of the Python API is available here: https://romi.github.io/plantdb/reference.html
+Detailed documentation of the Python API is available here: https://romi.github.io/plantdb/reference.html
 
 ### Serve the REST API
 
@@ -230,7 +228,7 @@ Open your favorite browser here:
 - scans: http://0.0.0.0:5000/scans
 - 'real_plant_analyzed' dataset: http://0.0.0.0:5000/scans/real_plant_analyzed
 
-A detailed documentation of the REST API is available here: https://romi.github.io/plantdb/webapi.html
+Detailed documentation of the REST API is available here: https://romi.github.io/plantdb/webapi.html
 
 ## Developers & contributors