[docs] Add torch.package documentation for beta release (pytorch#59886)

**Summary**
This commit adds documentation for the `torch.package` module to
accompany its beta release in 1.9.

**Test Plan**
Continous integration.

Author: SplitInfinity