Have the library `cookiecutter` friendly

[claudiofantacci]

The how-to-export-cpp-library can use the cookiecutter so that it can provide a simple command-line user experience to download and configure the CMake project template.

[traversaro]

I think this is a nice enhancement, but I do not plan to work on this in the future, so I remove my assignments.