Prebuilt versions of basis_transcoder.js and basis_transcoder.wasm are included in the build/ folder, and are sufficient for local demos. To build the transcoder yourself, first install emscripten (tutorial) and cmake (download). Then run:

cd webgl/transcoder/build/
emcmake cmake ../
make