Update dependencies and refactor logging in server and airbyte setup

- Added new dependencies: chalk, pino, and pino-pretty for enhanced logging capabilities.
- Replaced debug logging with structured logging using createLogger in server.ts and airbyte/setup.ts.
- Updated logging statements to use appropriate log levels (info, error) for better clarity and consistency.

Author: iandjx

webapp/package.json

@@ -75,6 +75,7 @@
 		"big-bitfield": "^1.2.1",
 		"body-parser": "^1.20.2",
 		"bullmq": "^4.13.0",
+		"chalk": "^5.4.1",
 		"class-variance-authority": "^0.7.1",
 		"clsx": "^2.1.1",
 		"cmdk": "^1.0.4",
@@ -115,6 +116,8 @@
 		"passport-hubspot-oauth2": "^1.0.3",
 		"passport-stripe": "^0.2.3",
 		"pdf.js-extract": "^0.2.1",
+		"pino": "^9.7.0",
+		"pino-pretty": "^13.0.0",
 		"posthog-js": "^1.88.4",
 		"posthog-node": "^4.1.0",
 		"prettier": "^3.3.3",