Translate blog (ko)

Follow up ruby#1889

Author: Sangyong Sim

ko/community/weblogs/index.md

@@ -10,25 +10,23 @@ lang: ko
 있습니다.
 {: .summary}
 
-### Mining for Ruby Blogs
+### 루비 블로그를 발굴하기
 
-* [**RubyFlow**][rubyflow], “the Ruby and Rails community linklog”,
-  is a Ruby news site with links to libraries, blog posts, tutorials,
-  and other Ruby resources.
-* [**Rubyland**][rubyland] aggregates news and blog posts about Ruby
-  from RSS feeds.
+* [**RubyFlow**][rubyflow]는 "루비와 레일스 커뮤니티의 링크 목록"으로
+  라이브러리, 블로그 글, 튜토리얼 등의 루비에 대한 정보들을 다루는 링크를
+  제공하는 루비 뉴스 사이트입니다.
+* [**Rubyland**][rubyland]는 여러 RSS 피드로부터 루비에 관련된 뉴스와 블로그
+  글을 모아줍니다.
 
 ### 주목할 만한 블로그들
 
 업데이트 빈도나 속도에 주목할 만한 블로그들
 
-* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly] Although more of a newsletter than a
-  blog, Ruby Weekly is a distillation of the most interesting Ruby
-  articles and news each week.
-* [**Riding Rails**][riding-rails] is the official group blog of the
-  Ruby on Rails team. If you are running Rails, this blog is essential
-  for notification of security updates and an overall view of the wide
-  Rails community.
+* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]는 블로그라기보다는 뉴스레터에 가까움에도
+  불구하고, Ruby Weekly 는 매주 가장 흥미로운 루비 기사나 뉴스를 제공합니다.
+* [**Riding Rails**][riding-rails]는 루비 온 레일스 팀의 공식 그룹 블로그입니다.
+  레일스를 이용하고 있다면, 이 블로그는 보안 업데이트나 넓은 레일스 커뮤니티의
+  전망하기에 필수입니다.
 
 ### 널리 알리기
 
@@ -39,7 +37,6 @@ lang: ko
 존중받는 프로그래밍 뉴스입니다. 뛰어난 코드를 발견했다면 그들에게도 알려주세요.
 
 
-
 [rubyflow]: http://www.rubyflow.com/
 [rubyland]: http://rubyland.news/
 [riding-rails]: http://weblog.rubyonrails.org/