ci: use released version of Swift in Windows

feat!: Use Swift native .init(littleEndian:) and .init(bigEndian:)

BREAKING CHANGE: BinaryReader#endianConvert(from:) has been removed

refactor: some methods make always inline

ci: fix dir name