forked from RooieDirk/Deviation_pi
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathnl_NL.po
183 lines (142 loc) · 3.08 KB
/
nl_NL.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opencpn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 18:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: opencpn\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 49843\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /plugins/deviation_pi/po/deviation_pi.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 429\n"
#: src/SharedStuff.cpp:161 src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Compass\n"
"Course"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.cpp:162 src/bearingdlg.cpp:122 src/deviation_pi.cpp:172
msgid "Deviation"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.h:54
msgid "Relative bearing (Righthand bearing)"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.h:55
msgid "Bearing using 'Navigate to'"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.h:56
msgid "Steaming into leading line"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.h:57 src/bearingdlg.cpp:71
msgid "Sun bearing"
msgstr ""
#: src/SharedStuff.h:58 src/bearingdlg.cpp:72
msgid "Sun bearing shadowline"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:68
msgid "Methode"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:70
msgid "Bearing"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:82 src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Date/Time"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:89
msgid "Compass bearing"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:90
msgid "Righthand bearing"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:95
msgid "Compass Course"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:114
msgid "Variation"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:139
msgid "True Bearing"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:142
msgid "Remarks"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:145
msgid "Text"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:227
msgid "Error Values entered are not valid"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:364
msgid "error"
msgstr ""
#: src/bearingdlg.cpp:377
msgid "Bearing from Route"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:304
msgid "test"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:600
msgid "Add"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:602
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:605
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:608
msgid "Show"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:611
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:614
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Compass\n"
"Bearing"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Dev."
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Do\n"
"use"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:636
msgid "True\n"
"Bearing"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:636
msgid "Var."
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:946
msgid "Deviation Table"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:955
msgid "Close"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:956
msgid "Print"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:957
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:990
msgid "There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:994
msgid "You canceled printing"
msgstr ""
#: src/deviation_pi.cpp:1014
msgid "Compass Deviation Table Print Preview"
msgstr ""
#: src/preferencedlg.cpp:47
msgid "Deviation Preference Dialog"
msgstr ""