k8s: Deprecate support for multiple operator instances (#1308) (#1318)

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kat Batuigas <36839689+kbatuigas@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

modules/ROOT/nav.adoc

@@ -66,7 +66,7 @@
 ** xref:deploy:redpanda/index.adoc[Redpanda]
 *** xref:deploy:redpanda/kubernetes/index.adoc[Kubernetes]
 **** xref:deploy:redpanda/kubernetes/k-deployment-overview.adoc[Overview]
-**** xref:deploy:deployment-option/self-hosted/kubernetes/k-25.2-beta.adoc[Try v25.2]
+**** xref:deploy:redpanda/kubernetes/k-25.2-beta.adoc[Try v25.2]
 **** xref:deploy:redpanda/kubernetes/get-started-dev.adoc[Get Started]
 ***** xref:deploy:redpanda/kubernetes/aks-guide.adoc[Azure AKS]
 ***** xref:deploy:redpanda/kubernetes/eks-guide.adoc[Amazon EKS]