add workaround to pull pyyaml from source

.konflux/aarch64/requirements-torch.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile requirements-torch.in
+#
+--index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu
+
+filelock==3.20.0
+    # via torch
+fsspec==2025.12.0
+    # via torch
+jinja2==3.1.6
+    # via torch
+markupsafe==2.1.5
+    # via jinja2
+mpmath==1.3.0
+    # via sympy
+networkx==3.6.1
+    # via torch
+sympy==1.14.0
+    # via torch
+torch==2.9.0+cpu
+    # via -r requirements-torch.in
+typing-extensions==4.15.0
+    # via torch
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+# setuptools