翻译记忆库API简介

以Tmxmall语料快搜亿万句对语料为依托

为CAT软件、在线CAT平台、翻译众包网站、移动端词典APP提供API接口，输出高质量参考例句，提升翻译质量。

通过Tmxmall云翻译记忆库开放API

可在已经集成开放API的CAT软件中查询Tmxmall语料快搜亿万句对语料，并且同时可查询语料云管家账户的私有库， 随时随地查询云端语料数据。

通过语料云管家实时写入API

用户在翻译的过程中，可以将翻译好的句对实时地写入到云端的语料云管家记忆库中，实现团队协作成员实时共享， 翻译记忆库，避免多人重复翻译。

用户ClientId验证接口

翻译记忆库 api 集成商在用户设置账号的时候需要验证账号信息是否正确。 验证接口如下：

接口 URL

http://api.tmxmall.com/v1/http/clientIdVerify?user_name=XXXX&client_id=12334455&de=trados

get 请求，无需用户登录

输入参数：

参数名称	说明	参数类型	是否为空
user_name	用户 Tmxmall邮箱账号	字符	N
client_id	用户clientId	字符	N
de	调用方	字符	N

说明：client_id 即为 tmxmall 的 API Key，client_id 需要登录到 Tmxmall 网站个人中心查看。

返回参数：

参数名称	说明	参数类型	是否为空
error_code	错误码	字符	N
error_msg	错误信息	字符	N

返回数据为 json 格式，示例如下： 成功：{"error_code":"0","error_msg":"成功"} 失败：{"error_code":"1","error_msg":"系统异常"}

目前可能出现的错误码有 TB01002，TB01001，TB01021 三种，其他未知错误统称为系 统错误。

错误码	错误说明
TB01002	系统错误
TB01001	参数不合法(包括clientId不匹配)
TB01021	用户名不存在

其他异常情况: 验证接口超时时间为 5 秒，5 秒无信息返回，软件可认为是 Tmxmall 网站超时或者 是网络超时。

API查询接口

接口 URL

http://api.tmxmall.com/v1/http/translate?text=XXXX&fuzzy_threshold=0.3&user_name=XXX&client_id=d0c78b242894a032cb8c3aa7483284b4&tu_num=2&gls_num=5&de=trados

输入参数

参数名称	说明	参数类型	是否为空
user_name	用户 Tmxmall 邮箱账号	字符	N
client_id	用户 clientId	字符	N
de	调用方	字符	N
text	检索内容	字符	N
fuzzy_threshold	相似度阈值	字符	N
tu_num	返回条目数量	字符	N
gls_num	返回术语数量	字符	N

说明：client_id 即为 tmxmall 的 API Key，client_id 需要登录到 Tmxmall 网站个人中心查看。

返回参数

参数名称	含义	说明
error_code	错误码	错误码，0 表示正常返回，如果使用不当或者系统出错会返回TB 打头的错误码
error_msg	错误提示信息	错误提示信息
from	源语言（同参数表）	输入句子或术语的语言编码
to	目标语言（同参数表）	输出句子或术语的语言编码
fuzzy_threshold	相似度阈值
tu_num	返回条目数量
gls_num	返回术语数量
text	同参数表
fuzzy_threshold	同参数表
tu_num	同参数表
gls_num	同参数表	这里的 gls_num 是调用API 申请时要求返回术语记录条数，若不设置，默认不返回
tu_set	数组，语料对集合	这里的 tu_num 是调用API 申请时要求返回翻译记忆记录条数，若不设置，默认返回一条
gls_set	数组，术语对集合	返回术语句对的集合
src	源句子	源语言（from）对应的句子
tgt	目标句子	目标语言（to）对应的句子
fuzzy	相似度	请求参数 text 与翻译记忆句对源句子的相似度，基于 BLEU 算法

错误码说明

错误码	错误说明
0	查询成功
TB01002	系统错误
TB01001	参数不合法(包括 clientId 不匹配)
TB01021	用户名不存在
TB02000	当日调用次数超过 XX 次

返回数据为 json 格式，示例如下：

成功：

{"error_code":"0","error_msg":"成功","from":"zh","to":"en","text":"中国人民银行

","fuzzy_threshold":0.0,"tu_num":2,"gls_num":1,"tu_set":[{"index":0,"src":"第二十一条 金银质

地纪念币的铸造、发行由中国人民银行办理，其他任何单位不得铸造、仿造和发行。","tgt":"Article 21.

The casting and issuing of gold and silver-based commemorative coins shall be handled by

the People's Bank of China. No other units shall cast, copy or issue such

items.","fuzzy":0.09053265,"user":"tmxmall tm"},{"index":0,"src":"中国合营者出资的人民币现金，

需要折算成外币的，按缴款当日中国人民银行公布的基准汇率折算。","tgt":"Where the cash

contribution in Renminbi made by the Chinese party needs to be converted into a foreign

currency, it shall be converted at the standard exchange rate published by the People’s

Bank of China on the day the payment is made.","fuzzy":0.086610675,"user":"tmxmall

tm"}],"gls_set":[]}

API 写入接口

接口 URL

http://api.tmxmall.com/v1/http/set?seg=XXXX&tra=XXXX&user_name=XXX&client_id=d0c78b24
2894a032cb8c3aa7483284b4&de=trados&version=2015

输入 参数

参数名称	说明	参数类型	是否为空
user_name	用户 Tmxmall 邮箱账号	字符	N
client_id	用户 clientId	字符	N
seg	写入数据的原文	字符	N
tra	写入数据的译文	字符	N
de	调用方	字符	N
version	调用方的软件版本	字符	N
from	源语言	字符	N
to	目标语言	字符	N

说明：client_id 即为 tmxmall 的 API Key，client_id 需要登录到 Tmxmall 网站个人中心查看。

返回参数

参数名称	含义	说明
errCode	错误码	SUC表示正常返回，如果使用不当或者系统出错会返回TB打头的错误码
errMsg	错误提示信息	错误提示信息，例如：写入成功
status	写入状态	例如：success

失败：{"errCode": "TB01001","errMsg": "该语言不合法!","status":"fail"} 成功：{"errCode": "SUC","errMsg": "写入成功!","status": "success"}

错误码说明

错误码	错误说明
0	私有云实时写写入成功
TB01002	系统错误
TB01001	参数不合法(包括 clientId 不匹配)
TB01021	用户名不存在
TB01048	私有云实时写库不存在
TB01049	私有云实时写容量已经使用完毕

其他异常情况

验证接口超时时间为 5 秒，5 秒无信息返回，接入方可认为是 Tmxmall 网站超时或者是网络超时。