[0.74] Implement multiple view manager lookup for the interop layer on Android

[gabrieldonadel]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native@15a5638

Description

When running with the new architecture on and using the renderer interop layer on Android, view managers don't work if their names start with RCT. This happens because the RCT prefix is automatically removed from the component name, and inside the internal mViewManagers we store view managers with the RCT prefix.

[huntie]

Picked ✅