bump packages for 0.73 (#36556)

Summary:
Changelog: [Internal]

Publishing to check CI if bumping and aligning in the same commit will work, since these new versions are not available on npm yet, but maybe our new monorepo setup will resolve this

**Adding back `react-native/virtualized-lists` as a workspace to `xplat/js` so that it won't be resolved from npm**

#publish-packages-to-npm

Pull Request resolved: facebook/react-native#36556

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D44255353

Pulled By: hoxyq

fbshipit-source-id: 21372487d6e9c0b2382b7cd9af835beed46b8ce1

Original-Commit: facebook/react-native@8a18b53

Author: hoxyq

template/template/package.json

@@ -17,8 +17,8 @@
     "@babel/core": "^7.20.0",
     "@babel/preset-env": "^7.20.0",
     "@babel/runtime": "^7.12.5",
-    "@react-native/eslint-config": "^0.72.1",
-    "@react-native/metro-config": "^0.72.1",
+    "@react-native/eslint-config": "^0.73.0",
+    "@react-native/metro-config": "^0.73.0",
     "@tsconfig/react-native": "^2.0.2",
     "@types/metro-config": "^0.76.1",
     "@types/react": "^18.0.24",