Use towncrier for changelog management

[tmbo]

To simplify changelog management and to be able to automatically generate the documentation changelog we should be using towncrier.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[tmbo]

old issue, already using it 👍