Create E2E tests for cluster CRUD operations

[cnotv]

Detailed Description
Write E2E tests for cluster CRUD operations through cluster manager page.

Context
As part of the cluster creation, we want to ensure some default behaviors such like displaying logs and right badges.
For this initial tests we'll stick to custom local clusters without use of third part services.

[cnotv]

As the homepage can be changed and is not possible to navigate afterwards to the same, I'll consider the management as actual CRUD page /dashboard/c/local/manager/provisioning.cattle.io.cluster.

[cnotv]

As import and creation require further registration operation, while the CRUD one is passing correctly and makes the cluster displayed, it will be considered as a separated test case.
#6281