Proof of concept video

https://www.youtube.com/watch?v=nVjUJAKRFbg

Basic usage

python dubber.py https://www.youtube.com/watch?v=NLtnm_bRzPw

Other options

--language target language (only Tatar is implemented atm)

python dubber.py https://www.youtube.com/watch?v=NLtnm_bRzPw --language tt

--merge-segments merges subtitle segments up to 10s to get smoother voiceover

python dubber.py https://www.youtube.com/watch?v=NLtnm_bRzPw --merge-segments

--add-silence adds silence blocks into gaps, to decrease the amount of voice speed changes

python dubber.py https://www.youtube.com/watch?v=NLtnm_bRzPw --add-silence

Use cookies to overcome YouTube error on retries in a short window of time

python dubber.py https://www.youtube.com/watch?v=NLtnm_bRzPw --youtube-cookies-path cookies.txt

Export cookies into cookies.txt

yt-dlp --cookies cookies.txt --cookies-from-browser firefox