FENCE-2308: Add batching parameters to tracking options

[alanjcharles14]

• Adds batchSize and batchInterval to tracking options reference.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds batching parameters (batchSize and batchInterval) to the SDK tracking options documentation for both iOS and Android platforms, enabling developers to configure how location events are batched before being sent.

• Adds batchSize and batchInterval parameters to iOS tracking options
• Adds batchSize and batchInterval parameters to Android tracking options
• Includes these parameters in remote configuration JSON examples for both platforms

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
sdk/tracking.mdx	Adds batchSize and batchInterval parameter descriptions to iOS and Android tracking options sections
sdk/remote-configuration.mdx	Updates iOS and Android JSON configuration examples to include the new batching parameters

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}