Allow controlling verbosity of `lintr` during linting

[AshesITR]

what about verbose = interactive() (or progress=) as an exposed argument instead? I have wondered how to suppress this output myself sometimes.

Originally posted by @MichaelChirico in #967 (comment)