Cover other assignment operators in assignment_linter

Follow-up to 

https://github.com/AshesITR/lintr/pull/1#discussion_r820137490

I think `->` should be covered by assignment_linter, and we can include an option for whether to cover `<<-` and `->>` as well