string_boundary_linter() could recognize double-anchored regexes as being `==`

[MichaelChirico]

Replacement for #1166.

grepl("^a_fixed_string$", x) is the same as x == "a_fixed_string", rather than being replaced with startsWith() or endsWith(), == is a better replacement.