forked from Pissandshittium/pissandshittium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_eu.xtb
1111 lines (1111 loc) · 99.7 KB
/
ash_strings_eu.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1012876632442809908">USB-C gailua (aurrealdeko ataka)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="RESOLUTION" />-ko bereizmenera (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) aldatu da <ph name="DISPLAY_NAME" /> pantaila. Aldaketak gordetzeko, sakatu berresteko botoia. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru aurreko ezarpenak leheneratuko dira.</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Idatzi PIN kode hau gailuan: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1024261588257374085">Pantaila-argazki partziala hautatu da</translation>
<translation id="1032891413405719768">Pila agortzen ari zaio arkatzari</translation>
<translation id="1036073649888683237">Jakinarazpenak kudeatzeko, joan ezarpenetara</translation>
<translation id="1036672894875463507">Google-ren Laguntzailea naiz eta egunean zehar gauzak egiteko laguntza eskainiko dizut.
Hona hemen hasteko egin ditzakezun gauza batzuk.</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> gehitu da</translation>
<translation id="1047017786576569492">partziala</translation>
<translation id="1047773237499189053">Eginbide berri bat eskuragarri dago. Erabili gora egiteko gezi-tekla informazio gehiago lortzeko.</translation>
<translation id="1052916631016577720">Elementuak fokuratzea</translation>
<translation id="1056775291175587022">Sarerik ez</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1073899992769346247">Aldatu edo kargatu bateria</translation>
<translation id="108486256082349153">Gailu mugikorra: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">Arratsalde on, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation>
<translation id="109942774857561566">Aspertuta nago</translation>
<translation id="1104084341931202936">Erakutsi erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="1104621072296271835">Gailuek are hobeto funtzionatzen dute batera</translation>
<translation id="1119348796022671382">Gaikako kolore moduak horma-paperetik ateratako koloreak erabiltzen ditu interfazea pixka bat koloreztatzeko.</translation>
<translation id="112308213915226829">Ezkutatu apala automatikoki</translation>
<translation id="1142002900084379065">Azken argazkiak</translation>
<translation id="1148499908455722006">Ireki <ph name="USER_NAME" /> erabiltzailearen informazio-leihoa</translation>
<translation id="1150989369772528668">Egutegia</translation>
<translation id="1153356358378277386">Parekatutako gailuak</translation>
<translation id="1165712434476988950">Gailua berrabiarazi egin behar da eguneratzea aplikatzeko.</translation>
<translation id="1175572348579024023">Egin gora edo behera</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation>
<translation id="1181037720776840403">Kendu</translation>
<translation id="118532027333893379">Sakatu pantailako edozein puntu pantaila osoaren argazkia ateratzeko</translation>
<translation id="1190609913194133056">Jakinarazpen-zentroa</translation>
<translation id="1195412055398077112">bistaratzen ez den eremua</translation>
<translation id="119944043368869598">Garbitu guztiak</translation>
<translation id="1199716647557067911">Ziur erabilerraztasun-osagarria desaktibatu nahi duzula?</translation>
<translation id="1210557957257435379">pantaila-grabaketa</translation>
<translation id="121097972571826261">Joan hurrengo hitzera</translation>
<translation id="1225748608451425081">Chromebook-a blokeatuta dago arazo ezagun bat dela eta. <ph name="TIME_LEFT" /> barru hasi ahalko duzu saioa.</translation>
<translation id="1229194443904279055">Utzi hautatzeari</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> konektatuta dago.</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofonoa (barnekoa)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> gailutik kargatzen</translation>
<translation id="1255033239764210633">Zer eguraldi dago?</translation>
<translation id="1266097335951928626">Abiarazi autoargazkiak ateratzeko kamera</translation>
<translation id="1267032506238418139">Aldatu egin da lasterbidea</translation>
<translation id="1269405891096105529">Gailu periferikoa ez da onartzen gonbidatu moduan</translation>
<translation id="1270290102613614947">Pantailako teklatua desgaitu egin da</translation>
<translation id="1272079795634619415">Gelditu</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> gailuari energia ematen</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">Aurkitu telefonoa</translation>
<translation id="1289185460362160437">Itzuli egun honetan: <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> (<ph name="COME_BACK_TIME" />).</translation>
<translation id="1290331692326790741">Seinale ahula</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C gailua (ezkerraldeko ataka)</translation>
<translation id="1294929383540927798">Aldatu pantaila blokeatuaren jakinarazpen-ezarpenak</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">Erakutsi Bluetooth-aren ezarpenak. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">Erakutsi beti apala</translation>
<translation id="1316811122439383437">Tote: azken pantaila-argazkiak, deskargak eta ainguratutako fitxategiak</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> konektatuta</translation>
<translation id="1341651618736211726">Luzapena</translation>
<translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation>
<translation id="1351937230027495976">Tolestu menua</translation>
<translation id="1364382257761975320">Chromebook-a desblokeatzeko, erabili hatz-marka</translation>
<translation id="1383597849754832576">Ezin dira deskargatu hizketa-fitxategiak. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation>
<translation id="1391102559483454063">Aktibatuta</translation>
<translation id="1407069428457324124">Gai iluna</translation>
<translation id="1419738280318246476">Desblokeatu gailua jakinarazpen-ekintza gauzatzeko</translation>
<translation id="1420408895951708260">Aktibatu/Desaktibatu Gaueko argia. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">Bai</translation>
<translation id="144853431011121127">Jaso telefonoko jakinarazpenak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan</translation>
<translation id="1455242230282523554">Erakutsi hizkuntza-ezarpenak</translation>
<translation id="1460620680449458626">Bolumena desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="1467432559032391204">Ezkerrera</translation>
<translation id="147310119694673958">Telefonoaren bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="1479909375538722835">Erabilerraztasun-menu gainerakorra</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1503394326855300303">Saio anitzeko saioetan, jabeak hasi behar du kontua lehendabizi.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Abiarazlea</translation>
<translation id="1516740043221086139">Aktibatuta dago ez molestatzeko modua.</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. Aplikazio batean desaktibatuta daude jakinarazpenak.}other{Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. # aplikaziotan desaktibatuta daude jakinarazpenak.}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">BAZTERTU</translation>
<translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzeko, kontu guztietako saioak amaitu beharko dituzu. Saioa amaitzeko, egin atzera Utzi hautatuta. Ondoren, hautatu egoeraren eremua irekitzeko ordua eta, gero, Amaitu saioa. Azkenik, hasi saioa berriro <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> kontuan.</translation>
<translation id="15373452373711364">Saguaren kurtsore handia</translation>
<translation id="1546492247443594934">2. lan-eremua</translation>
<translation id="1550523713251050646">Aukera gehiago ikusteko, egin klik hemen</translation>
<translation id="1555130319947370107">Urdina</translation>
<translation id="1570871743947603115">Gaitu/Desgaitu Bluetooth-a. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">Atzitu saio honetan egin dituzun jarduera guztiak</translation>
<translation id="1611993646327628135">Aktibatuta</translation>
<translation id="1615402009686901181">Administratzailearen gidalerroek pantaila-kapturak ateratzea eragozten dute isilpeko edukia ikusgai dagoenean</translation>
<translation id="1632985212731562677">Ezarpenak > Erabilerraztasuna atalean desgai dezakezu erabilerraztasun-osagarria.</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> gailu</translation>
<translation id="1654477262762802994">Sortu ahozko kontsulta bat</translation>
<translation id="1667964833127753507">Kolore neutroaren moduak ez ditu erabiltzen horma-paperetik ateratako koloreak, baizik eta tonu neutroko ñabardura argien edo ilunen multzo batekin ordezkatzen.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> geratzen dira</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> ez dago konektatuta.</translation>
<translation id="1698080062160024910">Tenporizadorea: <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 helbidea: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1708345662127501511">Lan-eremua: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Sarearen ezarpenak</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1719094688023114093">Istanteko azpitituluak aktibatuta daude.</translation>
<translation id="1720011244392820496">Aktibatu Wifi-sinkronizazioa</translation>
<translation id="1743570585616704562">Ez da ezagutu</translation>
<translation id="1746730358044914197">Administratzaileak konfiguratzen ditu idazketa-metodoak.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Pantailako teklatua gaitu egin da</translation>
<translation id="1761222317188459878">Gaitu/Desgaitu sareko konexioa. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + puntua lasterbidea aldatu egin da. "Txertatu" tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + Maius + Atzera tekla.</translation>
<translation id="1771761307086386028">Egin eskuinera</translation>
<translation id="1782199038061388045">itzulpena</translation>
<translation id="1787955149152357925">Desaktibatuta</translation>
<translation id="1804572139604454141">Utzi egin zaio grabatzeari, oso toki gutxi dagoelako memorian</translation>
<translation id="181103072419391116">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation>
<translation id="1812997170047690955">Zer dago pantailan?</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Laguntzailea (kargatzen…)</translation>
<translation id="1838895407229022812">Gaueko argia itzalita dago.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C gailua (atzealdeko ataka)</translation>
<translation id="1882814835921407042">Ez dago sare mugikorrik</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailan islatzen</translation>
<translation id="1885785240814121742">Desblokeatu hatz-marka bidez</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> bereizmena (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> bereizmena ezarri da pantailaren bereizmen gisa (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). Aldaketak gordetzeko, sakatu berresteko botoia. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru leheneratuko dira aurreko ezarpenak.</translation>
<translation id="1919743966458266018">Aldatu egin da ataza-kudeatzailea irekitzeko lasterbidea. Erabili <ph name="NEW_SHORTCUT" />, eta ez <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Klik automatikoak</translation>
<translation id="1928739107511554905">Eguneratzea eskuratzeko, erabili ukipen-pantaila Chromebook-a berrabiarazteko teklatua konektatuta daukala.</translation>
<translation id="1951012854035635156">Laguntzailea</translation>
<translation id="1954252331066828794">Amaitu da pantaila-grabaketa</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1957958912175573503">Zehaztu hizkuntza</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" /> (<ph name="TIME" />)</translation>
<translation id="1962969542251276847">Pantaila blokeatua</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">Kaixo, <ph name="USERNAME" />:</translation>
<translation id="1978498689038657292">Testu-idazketa</translation>
<translation id="1989113344093894667">Ezin da kapturatu edukia</translation>
<translation id="1990046457226896323">Deskargatu dira hizketa-fitxategiak</translation>
<translation id="1993072747612765854">Lortu informazio gehiago <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> aplikazioaren azken eguneratzeari buruz</translation>
<translation id="1998100899771863792">Oraingo lan-eremua</translation>
<translation id="2016340657076538683">Idatzi mezu bat</translation>
<translation id="2018630726571919839">Kontatu txiste bat</translation>
<translation id="2021864487439853900">Desblokeatzeko, sakatu</translation>
<translation id="2023558322300866873">Nahi duzunean geldi dezakezu paketeak hautemateko prozesua</translation>
<translation id="2047639699071423250">Gehitu ideia nagusi bat</translation>
<translation id="2049240716062114887"><ph name="DESK_NAME" /> izena jarri zaio lan-eremuari</translation>
<translation id="2050339315714019657">Bertikala</translation>
<translation id="2066708475850724665">Itxi lupa</translation>
<translation id="2067602449040652523">Teklatuaren distira</translation>
<translation id="2078034614700056995">Hurrengo lan-eremura joateko, pasatu lau hatz eskuinera</translation>
<translation id="2079504693865562705">Ezkutatu aplikazioak apaletik</translation>
<translation id="2079545284768500474">Desegin</translation>
<translation id="2083190527011054446">Gabon, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation>
<translation id="209965399369889474">Ez zaude sarera konektatuta</translation>
<translation id="2108303511227308752">Alt + Atzera tekla lasterbidea aldatu egin da. "Ezabatu" tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + Atzera tekla.</translation>
<translation id="211328683600082144">AKTIBATU MIKROFONOA</translation>
<translation id="2126242104232412123">Lan-eremu berria</translation>
<translation id="2127372758936585790">Potentzia txikiko kargagailua</translation>
<translation id="2132302418721800944">Grabatu pantaila osoa</translation>
<translation id="2135456203358955318">Lupa ainguratua</translation>
<translation id="2148716181193084225">Gaur</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Saiatu berriro</translation>
<translation id="2170530631236737939">Pasatu hiru hatz behera ikuspegi orokorretik irteteko</translation>
<translation id="2208323208084708176">Mahaigain bateratuko modua</translation>
<translation id="2220572644011485463">PINa edo pasahitza</translation>
<translation id="2222841058024245321">7. lan-eremua</translation>
<translation id="2224075387478458881">Ezin da pantaila grabatu eduki babestua ikusgai dagoenean</translation>
<translation id="225680501294068881">Gailuak bilatzen…</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth-a desgaituta dago</translation>
<translation id="2268813581635650749">Amaitu guztien saioa</translation>
<translation id="2269016722240250274">Aplikazio bat mikrofonoa erabiltzen ari da</translation>
<translation id="2277103315734023688">Aurreratu</translation>
<translation id="2292698582925480719">Pantailaren eskala</translation>
<translation id="229397294990920565">Datu-konexioa desaktibatzen…</translation>
<translation id="2295777434187870477">Mikrofonoa aktibatuta dago. Aldatzen baduzu, audioa desaktibatuko da.</translation>
<translation id="2298170939937364391">Gaitu da pantaila osoko lupa. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + M.</translation>
<translation id="2302092602801625023">Kontua Family Link bidez kudeatzen da</translation>
<translation id="2303600792989757991">Aldatu leihoen ikuspegi orokorra</translation>
<translation id="2318576281648121272">Gaur, <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322173485024759474">Joan aurreko hizkira</translation>
<translation id="2339073806695260576">Sakatu apaleko arkatzaren botoia oharrak idazteko, pantaila-argazkiak ateratzeko edo laser-erakuslea nahiz lupa erabiltzeko.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Modu bertikalean blokeatuta</translation>
<translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> erabiltzen duen hizketa gailuan bertan prozesatzen da eta konexiorik gabe funtzionatzen du. Diktaketa-hizkuntza aldatzeko, joan Ezarpenak > Erabilerraztasuna atalera.</translation>
<translation id="2352467521400612932">Arkatzaren ezarpenak</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> aktibatzen</translation>
<translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation>
<translation id="2367186422933365202">Ezin da hasi saioa Chromebook-ean</translation>
<translation id="2369165858548251131">Nola esaten da "Kaixo" txineraz</translation>
<translation id="2390318262976603432">Lurraldeko ezarpenak</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="240006516586367791">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak</translation>
<translation id="2402411679569069051">Chromebook-a desblokeatzeko, erabili hatz-marka edo desblokeatu telefonoa</translation>
<translation id="2405664212338326887">Konektatu gabe</translation>
<translation id="2408955596600435184">Idatzi PINa</translation>
<translation id="2412593942846481727">Eguneratu egin daiteke</translation>
<translation id="2427507373259914951">Egin klik ezkerreko botoiarekin</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Onartu aurretik, berretsi gailu horretan pasakode hau agertzen dela: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">Erakutsi pasahitza</translation>
<translation id="24452542372838207">Zabaldu jakinarazpena</translation>
<translation id="2450205753526923158">Pantaila-argazkiak ateratzeko modua</translation>
<translation id="2456008742792828469">Egutegia, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">Berretsi bereizmena</translation>
<translation id="2475982808118771221">Errore bat gertatu da</translation>
<translation id="2482878487686419369">Jakinarazpenak</translation>
<translation id="2484513351006226581">Teklatuaren diseinua aldatzeko, sakatu <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Tekla itsaskorrak</translation>
<translation id="2509468283778169019">BLOK MAIUS aktibatuta dago</translation>
<translation id="2536159006530886390">Ezin da konektatu Internetera.</translation>
<translation id="2542089167727451762">Sakatu profileko irudia</translation>
<translation id="255671100581129685">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri saio publikoetan.</translation>
<translation id="256712445991462162">ainguratutako lupa</translation>
<translation id="2573588302192866788">Ezin izan da konektatu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2575685495496069081">Desgaitu egin da saio-hasiera anitza</translation>
<translation id="2582112259361606227">Eguneratzeko, berrabiarazi</translation>
<translation id="2595239820337756193">Zenbat da 5 km miliatan</translation>
<translation id="2596078834055697711">Atera leihoaren pantaila-argazkia</translation>
<translation id="2607678425161541573">Saioa hasi behar da sarean</translation>
<translation id="2621713457727696555">Babestuta</translation>
<translation id="2653019840645008922">Kapturatu leihoko edukia</translation>
<translation id="2653659639078652383">Bidali</translation>
<translation id="2658778018866295321">Sakatu eta arrastatu</translation>
<translation id="2678852583403169292">Hautatu ozen irakurtzeko eginbidearen menua</translation>
<translation id="2689613560355655046">8. lan-eremua</translation>
<translation id="2700493154570097719">Zehaztu teklatua</translation>
<translation id="2704781753052663061">Konektatu beste wifi-sare batzuetara</translation>
<translation id="2705001408393684014">Aktibatu/Desaktibatu mikrofonoa. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="2706462751667573066">Gora</translation>
<translation id="2713444072780614174">Zuria</translation>
<translation id="2718395828230677721">Gaueko argia</translation>
<translation id="2726420622004325180">Telefonoak datu-konexioa erabili behar du wifi-gune bat sortzeko</translation>
<translation id="2727175239389218057">Erantzun</translation>
<translation id="2727977024730340865">Potentzia txikiko kargagailu bat entxufatu duzu. Agian bateria kargatzeko prozesua ez da fidagarria izango.</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
<translation id="2782591952652094792">Irten edukia kapturatzeko modutik</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Bilaketa</translation>
<translation id="2814448776515246190">Pantaila-kaptura partziala</translation>
<translation id="2819276065543622893">Saioa amaituko zaizu.</translation>
<translation id="28232023175184696">Ezin da konektatu Internetera. Berriro saiatzeko, sakatu hau.</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> bereizmena. <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ezarri da bereizmen gisa.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Apala</translation>
<translation id="2841907151129139818">Tableta modura aldatu da</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C gailua (ezkerraldeko aurreko ataka)</translation>
<translation id="2860184359326882502">Emaitzarik onena</translation>
<translation id="2865888419503095837">Sarearen informazioa</translation>
<translation id="2872961005593481000">Itzali</translation>
<translation id="2878884018241093801">Ez dago azken elementurik</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> sarera konektatuta, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2914580577416829331">Pantaila-argazkiak</translation>
<translation id="2941112035454246133">Txikia</translation>
<translation id="2942350706960889382">Lupa ainguratua</translation>
<translation id="2942516765047364088">Apalaren posizioa</translation>
<translation id="2946119680249604491">Gehitu konexioa</translation>
<translation id="2961963223658824723">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro segundo batzuk barru.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="296762781903199866">Ezin izan dira deskargatu hizketa-fitxategiak (<ph name="LANGUAGE" />)</translation>
<translation id="2970920913501714344">Instalatu aplikazioak, luzapenak eta gaiak</translation>
<translation id="2977598380246111477">Hurrengo zenbakia</translation>
<translation id="2992327365391326550">Gailuaren mikrofonoaren botoia desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="2995447421581609334">Erakutsi igorpen-gailuak.</translation>
<translation id="2996462380875591307">Gaituta dago lupa ainguratua. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + D.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Audio monofonikoa</translation>
<translation id="3009178788565917040">Irteera</translation>
<translation id="3009958530611748826">Hautatu zer karpetatan gorde nahi duzun</translation>
<translation id="3017687597151988916">Hautapen-eremua leihoan dago ezarrita</translation>
<translation id="3033545621352269033">Aktibatuta</translation>
<translation id="3036649622769666520">Ireki fitxategiak</translation>
<translation id="3038571455154067151">Saioa hasteko, idatzi Family Link-eko gurasoen sarbide-kodea</translation>
<translation id="3039939407102840004">Arkatzaren bateriari <ph name="PERCENTAGE" /> gelditzen zaio.</translation>
<translation id="3045488863354895414">Arratsalde on:</translation>
<translation id="3051189971848907985">Profilaren izena aldatzen. Itxaron minutu batzuk.</translation>
<translation id="3055162170959710888">Gailua erabiltzen emandako denbora, gaur: <ph name="USED_TIME" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">maius</translation>
<translation id="3081696990447829002">Zabaldu menua</translation>
<translation id="3087734570205094154">Behekoa</translation>
<translation id="3090989381251959936">Aldatu <ph name="FEATURE_NAME" /> eginbidearen egoera. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">Mugitu kurtsorea</translation>
<translation id="3100274880412651815">Baztertu edukia kapturatzeko modua</translation>
<translation id="3105917916468784889">Atera pantaila-argazkia</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth-a)</translation>
<translation id="3113926042639749131">Kendu iradokizuna</translation>
<translation id="3126069444801937830">Eguneratzeko, berrabiarazi</translation>
<translation id="3139942575505304791">1. lan-eremua</translation>
<translation id="315116470104423982">Datu-konexioa</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientazioa</translation>
<translation id="3153444934357957346">Gehienez ere, <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> kontu izan ditzakezu saio-hasiera anitza erabiltzen duzunean.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Gailuaren administratzaileak arakatze-jarduerak kontrola ditzake.</translation>
<translation id="3181441307743005334">Baliteke berrabiarazteko prozesua zertxobait luzatzea</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Gailu batera konektatuta}other{# gailutara konektatuta}}</translation>
<translation id="320207200541803018">Ezarri tenporizadore bat</translation>
<translation id="3203405173652969239">Erabilerraztasun-osagarria gaitu da</translation>
<translation id="3207953481422525583">Erabiltzaile-ezarpenak</translation>
<translation id="3217205077783620295">Bolumena aktibatuta dago. Aldatzen baduzu, audioa isilaraziko da.</translation>
<translation id="3226991577105957773">eta beste <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofonoa</translation>
<translation id="324366796737464147">Zarata-murrizketa</translation>
<translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> leihoa <ph name="ACTIVE_DESK" /> lan-eremutik <ph name="TARGET_DESK" /> lan-eremura eraman da</translation>
<translation id="3252248118006571685">Chromebook-a desblokeatzeko, aktibatu telefonoaren Bluetooth-a</translation>
<translation id="3255483164551725916">Zer egin dezakezu?</translation>
<translation id="3269597722229482060">Egin klik eskuineko botoiarekin</translation>
<translation id="3289674678944039601">Egokigailu bidez kargatzen</translation>
<translation id="3290356915286466215">Babestu gabe</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gonbidatua</translation>
<translation id="3307642347673023554">Ordenagailu eramangarriaren modura aldatu da</translation>
<translation id="3308453408813785101">Geroago ere has dezake saioa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzaileak.</translation>
<translation id="3321628682574733415">Gurasoen kodea ez da zuzena</translation>
<translation id="3341303451326249809">Atera da pantaila-argazkia</translation>
<translation id="334252345105450327">Atera pantaila-argazki bat</translation>
<translation id="3351879221545518001">Pantailako edukia igortzen ari zara.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Arkatzaren tresnak</translation>
<translation id="3368922792935385530">Konektatuta</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C gailua (eskuinaldeko aurreko ataka)</translation>
<translation id="3375634426936648815">Konektatuta</translation>
<translation id="3378442621503952303">Profilera konektatzen. Itxaron minutu batzuk.</translation>
<translation id="3386978599540877378">pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="3400357268283240774">Ezarpen gehigarriak</translation>
<translation id="3410336247007142655">Erakutsi gai ilunaren ezarpenak</translation>
<translation id="3413817803639110246">Hutsik dago, momentuz</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> saretik deskonektatu nahi duzu?</translation>
<translation id="3430396595145920809">Atzera egiteko, pasatu hatza eskuinetik ezkerrera</translation>
<translation id="3434107140712555581">% <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="343571671045587506">Editatu abisua</translation>
<translation id="3435967511775410570">Ezagutu da hatz-marka</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C gailua</translation>
<translation id="3454224730401036106">Sare seguruago batera konektatu zaude orain</translation>
<translation id="3465223694362104965">Beste teklatu bat konektatu da gailu honetara saioa hasi zenuen azken alditik. Teklatua erabili aurretik, ziurtatu fidagarria dela.</translation>
<translation id="3465356146291925647">Administratzaileak kudeatua</translation>
<translation id="3477079411857374384">Kontrol + Maius + zuriunea</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />. <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">definizioa</translation>
<translation id="3509391053705095206">Ezin da aurkitu telefonoa. Ziurtatu telefonoaren Bluetooth-a aktibatuta dagoela.</translation>
<translation id="3510164367642747937">Nabarmendu saguaren kurtsorea</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> kontuaren bidez kudeatzen da kontu hau</translation>
<translation id="353086728817903341">Konektatu da <ph name="NUM_DEVICES" /> gailutara</translation>
<translation id="3552189655002856821">Desaktibatuta dago wifi-konexioa</translation>
<translation id="3560866052109807830">Markatzailearen marrazketa-tresnak</translation>
<translation id="3563775809269155755">Gaitu wifi-gunea</translation>
<translation id="3571734092741541777">Konfiguratu</translation>
<translation id="3573179567135747900">Itzuli "<ph name="FROM_LOCALE" />" ezarpenera (berrabiarazi egin behar da)</translation>
<translation id="3576141592585647168">Aldatu ordu-zona</translation>
<translation id="3580650856351781466">Hizketa-fitxategiak deskargatzen</translation>
<translation id="3593039967545720377">Arbeleko historia atzitzeko, sakatu <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V. Hasteko, kopiatu elementu bat.</translation>
<translation id="3593646411856133110">Pasatu hatza gora eta eduki sakatuta irekitako aplikazioak ikusteko</translation>
<translation id="3595596368722241419">Bateria beteta dago</translation>
<translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> lan-eremua sortu da</translation>
<translation id="3606978283550408104">Braille-pantaila konektatu da.</translation>
<translation id="3615926715408477684">Datu-konexioa aktibatzen baduzu, Bluetooth-a ere aktibatuko da</translation>
<translation id="3616883743181209306">Pantailaren goiko eskuineko izkinara eraman da menua.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Idazketa</translation>
<translation id="3621712662352432595">Audio-ezarpenak</translation>
<translation id="3626281679859535460">Distira</translation>
<translation id="3630697955794050612">desaktibatuta</translation>
<translation id="3631369015426612114">Onartu hauen jakinarazpenak</translation>
<translation id="3638400994746983214">Aktibatu/Desaktibatu pribatutasun-pantaila. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, erabiltzaile kudeatua</translation>
<translation id="3665889125180354336">Mikrofono bidezko grabaketa</translation>
<translation id="3680908746918359504">Garbitu markatzaile guztiak</translation>
<translation id="36813544980941320">Wifi-sareak telefonoaren eta <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuaren artean partekatuko dira</translation>
<translation id="3702809606464356667">Une honetako lan-eremuko leihoak daude ikusgai. Lan-eremu guztietako leihoak egon daitezen ikusgai, sakatu gora egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="3702846122927433391">Zenbat biztanle ditu Nigeriak</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
<translation id="3708186454126126312">Aurretik konektatutakoak</translation>
<translation id="371370241367527062">Aurreko mikrofonoa</translation>
<translation id="3713734891607377840">Deskarga amaitzen denean irekiko da</translation>
<translation id="3742055079367172538">Pantaila-argazkia hartu da</translation>
<translation id="3744282433224562605">Chromebook-a desblokeatzeko, idatzi pasahitza</translation>
<translation id="3771549900096082774">Kontraste handiko modua</translation>
<translation id="3773700760453577392">Administratzaile batek <ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzaileari saio-hasiera anitza desgaitu dio.
Jarraitu ahal izateko, erabiltzaile guztiek saioa amaitu behar dute.</translation>
<translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> konektatzen</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Blokeatu</translation>
<translation id="3796746699333205839">Aplikazio bat kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da</translation>
<translation id="3798670284305777884">Bozgorailua (barnekoa)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Pantaila osoko luparen lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation>
<translation id="380165613292957338">Kaixo! Zertan lagun zaitzaket?</translation>
<translation id="3826099427150913765">Aldatu pasahitzera</translation>
<translation id="383058930331066723">Bateria-aurrezlea aktibatuta dago</translation>
<translation id="3835880383832568924">Berritasunak ikusteko, ireki Lasterbideak aplikazioa</translation>
<translation id="383629559565718788">Erakutsi teklatuaren ezarpenak</translation>
<translation id="3846214748874656680">Irten pantaila osotik</translation>
<translation id="3846575436967432996">Ez dago sare-informazio erabilgarririk</translation>
<translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
<translation id="385300504083504382">Hasiera</translation>
<translation id="3891340733213178823">Saioa amaitzeko, sakatu Ktrl + Maius + Q bi aldiz.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
<translation id="3897533311200664389">Sortu idatzizko kontsulta</translation>
<translation id="3899995891769452915">Ahozko idazketa</translation>
<translation id="3900355044994618856"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> barru amaituko da saioa</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> sarera konektatzen</translation>
<translation id="3923494859158167397">Ez da konfiguratu sare mugikorrik</translation>
<translation id="3932043219784172185">Ez dago gailurik konektatuta</translation>
<translation id="3943857333388298514">Itsatsi</translation>
<translation id="394485226368336402">Audio-ezarpenak</translation>
<translation id="3945319193631853098">Sakatu hau konfiguratzen amaitzeko</translation>
<translation id="3945867833895287237">Wifi-gunera konektatzen…</translation>
<translation id="3950820424414687140">Hasi saioa</translation>
<translation id="3962859241508114581">Aurreko pista</translation>
<translation id="3969043077941541451">Desaktibatuta</translation>
<translation id="397105322502079400">Kalkulatzen…</translation>
<translation id="3977512764614765090">% <ph name="PERCENTAGE" /> geratzen zaio bateriari, eta kargatzen ari da.</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C gailua (eskuinaldeko atzeko ataka)</translation>
<translation id="40062176907008878">Eskuzko idazketa</translation>
<translation id="4017989525502048489">Laser-erakuslea</translation>
<translation id="4021716437419160885">Egin behera</translation>
<translation id="4028481283645788203">Pasahitza behar da gailua babestuago edukitzeko</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Pantaila partekatzen ari zara</translation>
<translation id="4057003836560082631">Arakatzailearen fitxa: <ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{1 apl. desakt.}other{# apl. desakt.}}</translation>
<translation id="4066027111132117168"><ph name="REMAINING_TIME" /> barru desaktibatuko da</translation>
<translation id="4072264167173457037">Tarteko seinalea</translation>
<translation id="4095366824370681039">Bolaluma</translation>
<translation id="4112140312785995938">Atzeratu</translation>
<translation id="4114315158543974537">Aktibatu Phone Hub</translation>
<translation id="412298498316631026">leiho bat</translation>
<translation id="4129129681837227511">Pantaila blokeatuan jakinarazpenak ikusteko, desblokeatu gailua eta aldatu ezarpena</translation>
<translation id="4146833061457621061">Erreproduzitu musika</translation>
<translation id="4157822100366708405">Gai ilunaren ezarpenak</translation>
<translation id="4173958948577803258">O</translation>
<translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation>
<translation id="4195877955194704651">Klik automatikoen botoia</translation>
<translation id="4197790712631116042">Desaktibatuta</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ez dago erabilgarri.</translation>
<translation id="4201051445878709314">Erakutsi aurreko hilabetea</translation>
<translation id="4209973997261364186">Aktibatuta dago wifia</translation>
<translation id="4212472694152630271">Aldatu PIN kodera</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN ezarpenak</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktaketa</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, instalatutako aplikazioa, pausatuta</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4242533952199664413">Ireki ezarpenak</translation>
<translation id="4250229828105606438">Pantaila-argazkia</translation>
<translation id="425364040945105958">Ez dago SIMik</translation>
<translation id="4261870227682513959">Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. Desaktibatuta daude jakinarazpenak.</translation>
<translation id="4269883910223712419">Gailuaren administratzaileak honako hauek egin ditzake:</translation>
<translation id="4274537685965975248">Ktrl + Alt + behera egiteko gezi-tekla lasterbidea aldatu egin da. Amaiera tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + eskuinera egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="4279490309300973883">Islatzen</translation>
<translation id="4285498937028063278">Desainguratu</translation>
<translation id="4292904812939562398">Erabilitako azken aplikazioak</translation>
<translation id="429402653707266969">Aldatu tresna-barraren kokapena</translation>
<translation id="4294319844246081198">Egun on, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation>
<translation id="4296136865091727875">Garbitu <ph name="COUNT" /> jakinarazpenak</translation>
<translation id="4302592941791324970">Ez dago erabilgarri</translation>
<translation id="4303223480529385476">Zabaldu egoeraren eremua</translation>
<translation id="4321179778687042513">ktrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">Kontraste handiaren lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation>
<translation id="4322742403972824594">Ktrl + Alt + gora egiteko gezi-tekla lasterbidea aldatu egin da. Hasiera tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + ezkerrera egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4333628967105022692">Ezin da abiarazi Lacros saio bat baino gehiago baldin badaude hasita.</translation>
<translation id="4338109981321384717">Lupa</translation>
<translation id="4351433414020964307">Laguntzailea kargatzen ari da…</translation>
<translation id="4356930093361201197">kontraste handiko modua</translation>
<translation id="4371348193907997655">Igortzeko eginbidearen ezarpenak</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />. Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Konektatzen…</translation>
<translation id="4379531060876907730">Hauek dira arkatzaren tresnak</translation>
<translation id="4389184120735010762">Lupa ainguratuaren lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation>
<translation id="439598569299422042">Pausatuta, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="4405151984121254935">Ez da onartzen konektatutako gailu periferiko mota</translation>
<translation id="4406883609789734330">Istanteko azpitituluak</translation>
<translation id="4412944820643904175">Desaktibatuta dago <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="4421231901400348175">Urruneko laguntzaren bidez <ph name="HELPER_NAME" /> laguntzailearekin pantailaren kontrola partekatzen.</translation>
<translation id="4424159417645388645">5. lan-eremua</translation>
<translation id="4430019312045809116">Bolumena</translation>
<translation id="4445159312344259901">Desblokeatzeko, hasi saioa</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 jakinarazpen garrantzitsu}other{# jakinarazpen garrantzitsu}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ez erakutsi berriro</translation>
<translation id="4451374464530248585">Alt + behera egiteko gezi-tekla lasterbidea aldatu egin da. Orrian behera egiteko tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + behera egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="445864333228800152">Arratsalde on:</translation>
<translation id="4458688154122353284">Utzi pantaila grabatzeari</translation>
<translation id="4471354919263203780">Ahots-hautematearen fitxategiak deskargatzen… % <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="4472575034687746823">Hasi erabiltzen</translation>
<translation id="4477350412780666475">Hurrengo pista</translation>
<translation id="4477892968187500306">Baliteke Google-k egiaztatu ez dituen aplikazioak egotea gailuan.</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Desparekatutako gailuak</translation>
<translation id="4505050298327493054">Mahaigain aktiboa.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Iritzia</translation>
<translation id="4518404433291145981">Chromebook-a desblokeatzeko, desblokeatu telefonoa lehenik</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> guztiz kargatu arte</translation>
<translation id="4538824937723742295">Atera pantaila osoaren argazkia</translation>
<translation id="4544483149666270818">Hautatu grabatu nahi duzun leihoa</translation>
<translation id="4560576029703263363">Aktibatuta</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ezkutatu pasahitza</translation>
<translation id="4570957409596482333">"Hautatu ozen irakurtzeko" botoia</translation>
<translation id="4577274620589681794">Agortu egin da denbora · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">Erakutsi aurrebistak</translation>
<translation id="4578196883126898996">Mikrofonoa desaktibatuta dago. Aktibatu gailuko mikrofono-botoia.</translation>
<translation id="4578906031062871102">Ezarpenen menua ireki da</translation>
<translation id="4581047786858252841">Aktibatu da mikrofonoa</translation>
<translation id="4585337515783392668">Utzi hargailu ezezagun batera igortzeari</translation>
<translation id="4586483766170476230">Itxi autoargazkiak ateratzeko kamera</translation>
<translation id="4587299710837179226">Desaktibatu da mikrofonoa</translation>
<translation id="4596144739579517758">Desaktibatuta dago gai iluna.</translation>
<translation id="4611292653554630842">Hasi saioa</translation>
<translation id="4614295562446151104">Zabaldu markatzailearen tresnak</translation>
<translation id="4623167406982293031">Egiaztatu kontua</translation>
<translation id="4628757576491864469">Gailuak</translation>
<translation id="4642092649622328492">Atera eremu baten pantaila-argazkia</translation>
<translation id="4659419629803378708">Gaitu da ChromeVox</translation>
<translation id="4665114317261903604">Gaitu/Desgaitu ez molestatzeko modua. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> deskargatzen</translation>
<translation id="4696813013609194136">Desblokeatu gailua gurasoen kodearekin</translation>
<translation id="4702647871202761252">Desaktibatuta dago pribatutasun-pantaila</translation>
<translation id="4731797938093519117">Gurasoen sarbidea</translation>
<translation id="4734965478015604180">Horizontala</translation>
<translation id="4735498845456076464"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + zenbakia lasterbidea aldatu egin da. Funtzio-teklak erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + goiko errenkadako tekla bat.</translation>
<translation id="4744944742468440486">Zure hautapenarekin erlazionatutako informazioa</translation>
<translation id="4759238208242260848">Deskargak</translation>
<translation id="4774338217796918551">Itzuli bihar ordu honetan: <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzaile-kontuaren pasahitza</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri demo saioetan.</translation>
<translation id="4782311465517282004">Eskuratu definizioak, itzulpenak edo unitate-bihurketak testua eskuineko botoiarekin sakatzean edo sakatuta edukitzean</translation>
<translation id="479989351350248267">bilaketa</translation>
<translation id="4804818685124855865">Deskonektatu</translation>
<translation id="4814539958450445987">Saioa hasteko pantaila</translation>
<translation id="4831034276697007977">Ziur klik automatikoak desaktibatu nahi dituzula?</translation>
<translation id="4849058404725798627">Nabarmendu teklatuaren fokua duen objektua</translation>
<translation id="485592688953820832">Ekintzarik ez (pausatuta)</translation>
<translation id="4868492592575313542">aktibatuta</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Bilaketa edo Maius</translation>
<translation id="4881695831933465202">Ireki</translation>
<translation id="4890187583552566966">Administratzaileak desgaitu egin du Google-ren Laguntzailea.</translation>
<translation id="4890408602550914571">Ziurtatu telefonoa hurbil dagoela eta Bluetooth-a aktibatuta daukala.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Bateria beteta dago.</translation>
<translation id="490375751687810070">Bertikala</translation>
<translation id="490788395437447240">Bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="4917385247580444890">Sendoa</translation>
<translation id="4918086044614829423">Onartu</translation>
<translation id="4924411785043111640">Berrabiarazi eta berrezarri</translation>
<translation id="4925542575807923399">Saio-hasiera anitzeko saioetan, saioa hasten duen lehen kontua hau izatea eskatzen du kontu honen administratzaileak.</translation>
<translation id="4942878304446937978">Egoera-erretilua. Ordua: <ph name="TIME" />,
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />,
<ph name="MIC" />,
<ph name="CAMERA" />,
<ph name="NOTIFICATION" />,
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="4946376291507881335">Atera argazkia</translation>
<translation id="495046168593986294">Egin gora</translation>
<translation id="4952936045814352993">Telefonoa aurkitzeko aukera ez dago erabilgarri alarmen soinuak desgaituta daudenean</translation>
<translation id="4961318399572185831">Igorri pantaila</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="4975771730019223894">Aplikazio-multzokatzea</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
<ph name="NOTIFICATION_1" />,
<ph name="NOTIFICATION_2" />,
<ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="5003993274120026347">Hurrengo esaldia</translation>
<translation id="5030687792513154421">Amaitu egin da denbora</translation>
<translation id="5033299697334913360">Egin klik edonon pantaila osoaren argazkia ateratzeko</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> beste telefono batekin konektatu da</translation>
<translation id="5035389544768382859">Berretsi pantailaren konfigurazioa</translation>
<translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation>
<translation id="504465286040788597">Aurreko paragrafoa</translation>
<translation id="5071064518267176975">Aplikazio batek mikrofonoa erabili nahi du</translation>
<translation id="5075554201838155866">Abiarazi azpitituluak</translation>
<translation id="5078796286268621944">Okerra da PINa</translation>
<translation id="5083553833479578423">Lortu Laguntzailea eginbidearen aukera gehiago.</translation>
<translation id="5117590920725113268">Erakutsi hurrengo hilabetea</translation>
<translation id="5136175204352732067">Beste teklatu bat konektatu duzu</translation>
<translation id="5147567197700016471">Desblokeatuta</translation>
<translation id="5155897006997040331">Irakurketa-abiadura</translation>
<translation id="5166918508782100047">Erantzun bizkorrak eginbidearen ezarpenak</translation>
<translation id="5168181903108465623">Igorpen-gailuak erabilgarri</translation>
<translation id="5170568018924773124">Erakutsi karpetan</translation>
<translation id="5176318573511391780">Grabatu pantailaren zati bat</translation>
<translation id="5199367439331364630">Chromebook-ean saioa hasteko, idatzi pasahitza</translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Beste jakinarazpen bat}other{Beste # jakinarazpen}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Nabarmendu testu-kurtsorea</translation>
<translation id="5208059991603368177">Aktibatuta</translation>
<translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation>
<translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
<translation id="523505283826916779">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="5253783950165989294">Konektatu da <ph name="DEVICE_NAME" /> izeneko gailu batera. Bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="5260676007519551770">4. lan-eremua</translation>
<translation id="5283198616748585639">Gehitu 1 minutu</translation>
<translation id="528468243742722775">Amaitu</translation>
<translation id="5286194356314741248">Bilatzen</translation>
<translation id="5297423144044956168">Ez da aurkitu gailu mugikorrik</translation>
<translation id="5297704307811127955">Desaktibatuta</translation>
<translation id="5302048478445481009">Hizkuntza</translation>
<translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth-aren ezarpenak</translation>
<translation id="5314219114274263156">Grabatu da pantaila</translation>
<translation id="5319712128756744240">Parekatu beste gailu batekin</translation>
<translation id="5322611492012084517">Ezin da aurkitu telefonoa</translation>
<translation id="5329548388331921293">Konektatzen…</translation>
<translation id="5330201449517439522">Sartzeko, sakatu hau edo egin klik hemen</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C gailua (ezkerraldeko atzeko ataka)</translation>
<translation id="5352250171825660495">Aktibatuta dago gai iluna.</translation>
<translation id="5379115545237091094">Saiakera gehiegi egin dira</translation>
<translation id="5397578532367286026">Kudeatzaileak (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) erabiltzaile honen erabilera-datuak eta historia ikus ditzake manager chrome.com webgunean.</translation>
<translation id="5400461572260843123">Ezarpen bizkorrak: sakatu "Bilatu" + Ezkerrera gezia jakinarazpen-zentrora joateko.</translation>
<translation id="5426063383988017631">Ezarpenen menua itxi da</translation>
<translation id="5428899915242071344">Hasi hautatzen</translation>
<translation id="5430931332414098647">Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5433020815079095860">Audio-sarrera</translation>
<translation id="544691375626129091">Erabilgarri dauden erabiltzaile guztiak dagoeneko gehitu dira saioan.</translation>
<translation id="54609108002486618">Kudeatua</translation>
<translation id="5465662442746197494">Laguntza behar duzu?</translation>
<translation id="5496819745535887422">Administratzailea gailua leheneratzen ari da. Datu guztiak ezabatuko dira gailua berrabiarazten denean.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> konektatzen ari da.</translation>
<translation id="5532994612895037630">Sakatu edozein toki pantaila osoko moduan grabatzeko</translation>
<translation id="553675580533261935">Saiotik irteten</translation>
<translation id="5537725057119320332">Igorri</translation>
<translation id="554893713779400387">Aktibatu/Desaktibatu diktaketa</translation>
<translation id="556042886152191864">Botoia</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth-a gaitu da</translation>
<translation id="557563299383177668">Hurrengo paragrafoa</translation>
<translation id="5577281275355252094">Phone Hub erabiltzeko, egiaztatu Bluetooth-a gaituta daukazula telefonoan</translation>
<translation id="558849140439112033">Arrastatu argazkian agertzea nahi duzun eremua hautatzeko</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Ahozko argibideak desgaitzeko, sakatu Ktrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PINa</translation>
<translation id="5619862035903135339">Administratzailearen gidalerroek pantaila-kaptura bat egitea desgaitzen dute</translation>
<translation id="5620281292257375798">Barnekoa soilik</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">Mikrofonoaren konektorea</translation>
<translation id="5649768706273821470">Entzun</translation>
<translation id="5662709761327382534">Mikrofono bidezko grabaketa <ph name="CURRENT_STATE" /> dago. Mikrofono bidezko grabaketa <ph name="NEW_STATE" /> egon dadin, sakatu Sartu.</translation>
<translation id="5669267381087807207">Aktibatzen</translation>
<translation id="5673434351075758678">Ezarpenak sinkronizatu ondoren, "<ph name="FROM_LOCALE" />" ordez, "<ph name="TO_LOCALE" />" ezarri da hizkuntza gisa.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokeatuta</translation>
<translation id="5679050765726761783">Potentzia txikiko egokigailua konektatuta dago</translation>
<translation id="5682642926269496722">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri oraingo erabiltzaile-kontuan.</translation>
<translation id="5689633613396158040">Gaueko argia eginbideari esker, ez zaizu egingo horren nekagarria argi gutxiko inguruetan pantailari begira egotea. Sakatu hau Gaueko argia aktibatzeko ordua aldatzeko, edo aukera hori erabat desaktibatzeko.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Ez da ezagutu hatz-marka</translation>
<translation id="5710450975648804523">Aktibatuta dago ez molestatzeko modua</translation>
<translation id="571295407079589142">Desaktibatuta dago datu-konexioa</translation>
<translation id="573413375004481890">Ezin dira zure pantaila guztiak konektatu gailu honetara; beraz, haietako bat deskonektatu da</translation>
<translation id="574392208103952083">Ertaina</translation>
<translation id="5744083938413354016">Sakatze bidezko arrastatzea</translation>
<translation id="5745612484876805746">Iluntzean, automatikoki aktibatzen da gaueko argia</translation>
<translation id="5750765938512549687">Desaktibatuta dago Bluetooth-a</translation>
<translation id="576341972084747908">Arriskutsua da <ph name="FILENAME" /> deskargatzea</translation>
<translation id="576453121877257266">Gaueko argia aktibatuta dago.</translation>
<translation id="5769373120130404283">Pribatutasun-pantaila</translation>
<translation id="5777841717266010279">Pantaila-partekatzea gelditu nahi duzu?</translation>
<translation id="5779721926447984944">Ainguratutako fitxategiak</translation>
<translation id="5790085346892983794">Behar bezala egin da</translation>
<translation id="5805809050170488595">Sakatu hau <ph name="NETWORK_NAME" /> aktibatzeko</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5825969630400862129">Konektatutako gailuen ezarpenak</translation>
<translation id="583281660410589416">Ezezaguna</translation>
<translation id="5837036133683224804">Utzi <ph name="ROUTE_TITLE" /> (<ph name="RECEIVER_NAME" />) hargailura igortzeari</translation>
<translation id="584525477304726060">Leihoa maximizatzeko, eduki ezazu sakatuta</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desaktibatuta</translation>
<translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation>
<translation id="5867217927013474703">Sareari buruzko informazioa biltzen</translation>
<translation id="5876666360658629066">Idatzi gurasoen sarbide-kodea</translation>
<translation id="5881540930187678962">Konfiguratu Phone Hub geroago</translation>
<translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
<translation id="589817443623831496">Puntukako mugimendua</translation>
<translation id="5901316534475909376">Maius + Ihes</translation>
<translation id="5909862606227538307">Lan-eremu inaktiboa.</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation>
<translation id="5920710855273935292">Mikrofonoa desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="5946788582095584774">Aktibatuta dago <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="5947494881799873997">Leheneratu</translation>
<translation id="595202126637698455">Errendimenduaren jarraipena egiteko aukera gaitu da</translation>
<translation id="5958529069007801266">Erabiltzaile gainbegiratua</translation>
<translation id="5977415296283489383">Entzungailua</translation>
<translation id="5978382165065462689">Urruneko laguntzaren bidez pantailaren kontrola partekatzen.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Irten gonb. saiotik</translation>
<translation id="598882571027504733">Eguneratzea eskuratzeko, berrabiarazi Chromebook-a teklatua konektatuta daukala.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Gaituta dago kontraste handiko modua. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + H.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Ispilu modutik irteten</translation>
<translation id="602001110135236999">Egin ezkerrera</translation>
<translation id="602472752137106327">Erakutsi lan-eremu guztietan dauden leihoak, aukera-botoia hautatuta dago</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />. <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation>
<translation id="6030495522958826102">Pantailaren beheko ezkerreko izkinara eraman da menua.</translation>
<translation id="6032620807120418574">Egin klik edonon pantaila osoko moduan grabatzeko</translation>
<translation id="6040071906258664830">Mikrofonoaren grabaketa <ph name="STATE" /> dago</translation>
<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
<translation id="6043212731627905357">Monitore honek arazoak ditu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuarekin (ez da bateragarria).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Amaitu saioa</translation>
<translation id="6047696787498798094">Pantaila-partekatzea gelditu egingo da beste erabiltzaile batera aldatzen zarenean. Jarraitu nahi duzu?</translation>
<translation id="6050368268239407309">Aurkezpenetarako tresnak</translation>
<translation id="6054305421211936131">Hasi saioa txartel adimendunarekin</translation>
<translation id="6059276912018042191">Azkenaldian erabilitako Chrome-ko fitxak</translation>
<translation id="6062360702481658777">Saioa automatikoki amaituko da <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> igarotakoan.</translation>
<translation id="6073451960410192870">Utzi grabatzeari</translation>
<translation id="607652042414456612">Ordenagailua ikusgai dago inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako, eta "<ph name="NAME" />" izenarekin eta <ph name="ADDRESS" /> helbidearekin agertuko da</translation>
<translation id="6114505516289286752">Deskargatu dira hizketa-fitxategiak (<ph name="LANGUAGE" />)</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="612734058257491180">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri gonbidatuentzako saioetan.</translation>
<translation id="6137566720514957455">Ireki <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzailearen leihoa kentzeko aukera</translation>
<translation id="6154006699632741460">Ez da onartzen gailu periferikoa</translation>
<translation id="615957422585914272">Erakutsi pantailako teklatua</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lortu informazio gehiago</translation>
<translation id="6179832488876878285">Hemen aingura ditzakezu fitxategi garrantzitsuak. Hasteko, erabili Fitxategiak aplikazioa.</translation>
<translation id="622484624075952240">Behera</translation>
<translation id="6231419273573514727">Baliteke gailu periferikoaren errendimendua mugatuta egotea</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">Modu horizontalean blokeatuta</translation>
<translation id="6259254695169772643">Hautatzeko, erabili arkatza</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktibatzen…</translation>
<translation id="6283712521836204486">Ez molestatzeko modua desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="6284232397434400372">Aldatu egin da bereizmena</translation>
<translation id="6288235558961782912">Geroago gehi daiteke <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> guraso baten baimenarekin.</translation>
<translation id="6291221004442998378">Ez da ari kargatzen</translation>
<translation id="6310121235600822547">Biraketa <ph name="ROTATION" /> ezarri da <ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailan</translation>
<translation id="6315170314923504164">Ahotsa</translation>
<translation id="6330012934079202188">Lan-eremu guztietako leihoak daude ikusgai. Une honetako lan-eremuko leihoak egon daitezen ikusgai, sakatu gora egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatutako saio kudeatua da <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6376931439017688372">Aktibatuta dago Bluetooth-a</translation>
<translation id="6381109794406942707">Gailua desblokeatzeko, idatzi PINa.</translation>
<translation id="639644700271529076">BLOK MAIUS desaktibatuta dago</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation>
<translation id="642644398083277086">Garbitu jakinarazpen guztiak</translation>
<translation id="643147933154517414">Ez dago jakinarazpenik</translation>
<translation id="6431865393913628856">Pantaila-grabaketa</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> (<ph name="RECEIVER_NAME" />) hargailura</translation>
<translation id="6452181791372256707">Baztertu</translation>
<translation id="6453179446719226835">Hizkuntza aldatu da</translation>
<translation id="6459472438155181876">Pantaila <ph name="DISPLAY_NAME" /> gailura zabaltzen</translation>
<translation id="6482559668224714696">Pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C gailua (eskuinaldeko ataka)</translation>
<translation id="649452524636452238">Txartel adimendunaren PINa</translation>
<translation id="6500818810472529210">Ikusi emaitza Google Bilaketa zerbitzuan</translation>
<translation id="6501401484702599040">Pantaila <ph name="RECEIVER_NAME" /> gailura igortzen ari da</translation>
<translation id="6520517963145875092">Hautatu argazkian agertzea nahi duzun leihoa</translation>
<translation id="652139407789908527">Eguneratu bitartean, pantaila ohi baino denbora gehiago egongo da hutsik (minutu bat gehienez ere). Eguneratu bitartean, ez sakatu etengailua.</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ez molestatu</translation>
<translation id="65320610082834431">Emojiak</translation>
<translation id="6537924328260219877">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Telefonoaren bateria: <ph name="BATTERY_STATUS" />.</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> gailura igortzen</translation>
<translation id="6559976592393364813">Eskatu administratzaileari</translation>
<translation id="6570902864550063460">USB bidez kargatzen</translation>
<translation id="6585808820553845416">Saioa <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> barru amaituko da.</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation>
<translation id="6612802754306526077">Pantaila grabatzeko modua hautatu da</translation>
<translation id="6614169507485700968">Aktibatuta dago pribatutasun-pantaila</translation>
<translation id="6627638273713273709">Bilatu + Maius + K</translation>
<translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak mikrofonoa erabili nahi du</translation>
<translation id="6630773993843701741">Ireki Bluetooth-aren ezarpenak gailua eskuz parekatzeko</translation>
<translation id="6637729079642709226">Aldatu ordua</translation>
<translation id="6641720045729354415">Aldatu Istanteko azpitituluak eginbidearen egoera. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> webguneak zeu zarela berretsi nahi du</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Idatzi pasakode hau gailu horretan: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation>
<translation id="6665545700722362599">Eman webgune, aplikazio eta luzapenei kokapen-zerbitzuak edota gailuaren mikrofonoa, kamera edo beste eginbide batzuk erabiltzeko baimena</translation>
<translation id="6667908387435388584">Konektatu telefonoaren wifi-gunera, desaktibatu gailuaren audioa, aurkitu gailua eta ikusi bertan Chrome-n ireki dituzu azken fitxak</translation>
<translation id="6670153871843998651">3. lan-eremua</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiatu irudia</translation>
<translation id="6671661918848783005">Ezin da desblokeatu Chromebook-a</translation>
<translation id="6692996468359469499">Lortu hautatutakoari buruzko informazioa</translation>
<translation id="6696025732084565524">Bereiz daitekeen teklatuak ezinbesteko eguneratze bat behar du</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME menu-botoia</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailua parekatu egin da eta, beraz, erabiltzaile guztientzat erabilgarri dago. Parekatzea kentzeko, erabili Ezarpenak.</translation>
<translation id="6723839937902243910">Bateria</translation>
<translation id="6727969043791803658">Konektatuta; bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="6732800389263199929">Beste <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6751052314767925245">Administratzaileak ezarri du</translation>
<translation id="6751826523481687655">Aktibatuta dago funtzionamenduaren jarraipena egiteko aukera</translation>
<translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> lan-eremua kendu egin da, eta <ph name="RECEIVE_DESK" /> lan-eremuarekin bateratu</translation>
<translation id="6754441615189976839">L</translation>
<translation id="6757237461819837179">Ez da ari ezer erreproduzitzen</translation>
<translation id="6777216307882431711">Konektatutako USB-C gailuei energia ematen</translation>
<translation id="6790428901817661496">Erreproduzitu</translation>
<translation id="6803622936009808957">Ezin izan dira islatu pantailan ez delako onartutako bereizmenik aurkitu. Horren ordez, mahaigain hedatuan sartu zara.</translation>
<translation id="6816797338148849397">Eskuragarri dago zure hautapenari buruzko informazioa. Erabili gora egiteko gezi-tekla informazioa atzitzeko.</translation>
<translation id="6818242057446442178">Joan aurreko hitzera</translation>
<translation id="6820676911989879663">Hartu atseden</translation>
<translation id="6836499262298959512">Fitxategi arriskutsua</translation>
<translation id="6837064795450991317">Ezkutatu lan-eremuen barra</translation>
<translation id="6850010208275816200">Pantaila osoko moduan dago oraingo aplikazioa. Aplikazioak pasahitza eskatzen badizu, lehenik atera pantaila osoko modutik.</translation>
<translation id="6852052252232534364">Sakatu aktibatzeko</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{1 zenbaki geratzen da}other{# zenbaki geratzen dira}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Pausatu da <ph name="FILENAME" /> fitxategiaren deskarga</translation>
<translation id="6878400149835617132">Lasterbidea desaktibatu da</translation>
<translation id="6886172995547742638">Baliteke <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren errendimendua txikiagoa izatea. Erabili <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W-eko edo gehiagoko USB-C egokigailu bat.</translation>
<translation id="688631446150864480">Leihoz aldatzeko, sakatu behera egiteko gezi-tekla</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation>
<translation id="6910714959251846841">Eguneratu ahal izateko, gailuaren fabrikako ezarpenak berrezarri behar dira. Lortu informazio gehiago <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> aplikazioaren azken eguneratzeari buruz.</translation>
<translation id="6919251195245069855">Ezin izan da hauteman txartel adimenduna. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="6921188888306725546">Hobetu egin dira lasterbideak</translation>
<translation id="6931576957638141829">Gorde hemen…</translation>
<translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation>
<translation id="6961121602502368900">Telefonoa isilarazteko aukera ez dago erabilgarri laneko profilean</translation>
<translation id="6961840794482373852">Alt + gora egiteko gezi-tekla lasterbidea aldatu egin da. Orrian gora egiteko tekla erabiltzeko, sakatu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> tekla + gora egiteko gezi-tekla.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
<translation id="6972754398087986839">Hasi erabiltzen</translation>
<translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation>
<translation id="698231206551913481">Erabiltzailea kentzen denean, harekin erlazionatutako fitxategi eta gailuko datu guztiak betiko ezabatuko dira.</translation>
<translation id="7007983414944123363">Ezin izan da egiaztatu PINa edo pasahitza. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="7014684956566476813">Konektatu da <ph name="DEVICE_NAME" /> izeneko gailu batera</translation>
<translation id="7015766095477679451">Itzuli ordu honetan: <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="70168403932084660">6. lan-eremua</translation>
<translation id="7025533177575372252">Konektatu <ph name="DEVICE_NAME" /> telefonoarekin</translation>
<translation id="7026338066939101231">Gutxitzea</translation>
<translation id="7029814467594812963">Irten saiotik</translation>
<translation id="703425375924687388">Google-ren Laguntzailea (<ph name="QUERY_NAME" />)</translation>
<translation id="7042322267639375032">Tolestu egoeraren eremua</translation>
<translation id="7045595904618419789">Abiarazi lupa</translation>
<translation id="7055381872777910864">A</translation>
<translation id="7055910611768509537">Arkatza ez da erabili astebetean baino gehiagoan</translation>
<translation id="7066646422045619941">Administratzaileak desgaitu du sare hau.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Biratu automatikoki</translation>
<translation id="7068360136237591149">Ireki fitxategiak</translation>
<translation id="7076293881109082629">Saioa hasten</translation>
<translation id="7088960765736518739">Erabilerraztasun-osagarria</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C gailua (ezkerraldeko atzeko ataka)</translation>
<translation id="7106330611027933926">Erakutsi lan-eremuen barra</translation>
<translation id="7118268675952955085">pantaila-argazkia</translation>
<translation id="7131634465328662194">Automatikoki amaituko da saioa.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Konektatzen</translation>
<translation id="7144878232160441200">Saiatu berriro</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt + Maius + K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Aurreko bereizmenera leheneratuko da <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ondoren</translation>
<translation id="7180611975245234373">Freskatu</translation>
<translation id="7188494361780961876">Pantailaren goiko ezkerreko izkinara eraman da menua.</translation>
<translation id="7189412385142492784">Zer distantziatara dago Artizarra</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Chromebook hau berrabiarazi egin behar da eguneratzea aplikatzeko. Baliteke minutu bat behar izatea.</translation>
<translation id="7256634071279256947">Atzeko mikrofonoa</translation>
<translation id="726276584504105859">Arrastatu hona pantaila zatitzeko</translation>
<translation id="7262906531272962081">Sortu abisua</translation>
<translation id="7279434993080105272">Markatzailearen kolorea: <ph name="COLOR_PARAMETER" /></translation>
<translation id="7302889331339392448">Istanteko azpitituluak desaktibatuta daude.</translation>
<translation id="7303365578352795231">Beste gailu batean erantzuten.</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; emaitza Google Bilaketa zerbitzuan ikusteko, sakatu Bilaketa eta, gero, zuriune-barra.</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ados, ulertu dut</translation>
<translation id="7348093485538360975">Pantailako teklatua</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN deskonektatu da</translation>
<translation id="7360036564632145207">Gailu periferikoen datuetarako sarbidea babesteko ezarpenak aldatzen badituzu, errendimendua optimizatuko duzu</translation>
<translation id="7366890467478514168">Konektatu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7371404428569700291">Grabatu leihoa</translation>
<translation id="7377169924702866686">Maiuskula-blokeoa aktibatuta dago.</translation>
<translation id="7378203170292176219">Arrastatu grabatu nahi duzun eremua hautatzeko</translation>
<translation id="7378594059915113390">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak</translation>
<translation id="7378889811480108604">Desaktibatuta dago bateria-aurrezlea</translation>
<translation id="7392563512730092880">Nahi duzunean konfigura dezakezu Ezarpenak atalean.</translation>
<translation id="7398254312354928459">Aldatu egin da sareko konexioa</translation>
<translation id="7405710164030118432">Gailua desblokeatzeko, idatzi Family Link-eko gurasoen sarbide-kodea.</translation>
<translation id="7406608787870898861">Amaitu sare mugikorra konfiguratzen</translation>
<translation id="741244894080940828">bihurketa</translation>
<translation id="7413851974711031813">Ixteko, sakatu Ihes tekla</translation>
<translation id="742594950370306541">Kamera abian da.</translation>
<translation id="742608627846767349">Egun on:</translation>
<translation id="743058460480092004">Norbait kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="7434543979546293336">Ideia nagusi gisa markatu da</translation>
<translation id="7452560014878697800">Aplikazio bat kamera erabiltzen ari da</translation>
<translation id="7456049842111127849">Edukia kapturatzeko modua. Balio lehenetsia <ph name="TYPE" /> <ph name="SOURCE" /> da.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Ainguratu</translation>
<translation id="746232733191930409">Pantaila grabatzeko modua</translation>
<translation id="7466449121337984263">Ukitu sentsorea</translation>
<translation id="7477793887173910789">Kontrolatu musika, bideoak eta beste</translation>
<translation id="7483025031359818980">Hautapen-eremua pantaila osoan dago ezarrita</translation>
<translation id="7486227320194954040">Tolestu markatzailearen tresnak</translation>
<translation id="7497767806359279797">Aukeratu hizkuntza eta teklatua</translation>
<translation id="7509246181739783082">Egiaztatu zeu zarela</translation>
<translation id="7513622367902644023">Pantaila-argazkiak ateratzeko modua hautatu da</translation>
<translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation>
<translation id="7526573455193969409">Baliteke sarea gainbegiratuta egotea</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP helbidea: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">Ohera joateko garaia da</translation>
<translation id="7551643184018910560">Ainguratu apalean</translation>
<translation id="7561982940498449837">Itxi menua</translation>
<translation id="7564874036684306347">Leihoak beste mahaigain batera eramaten badira, baliteke ustekabeko portaerak izatea. Aurrerantzeko jakinarazpenak, baliteke leihoak eta elkarrizketa-koadroak bi mahaigainen artean banatuta agertzea.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braillea eta ChromeVox gaituta daude</translation>
<translation id="7569983096843329377">Beltza</translation>
<translation id="7579778809502851308">Pantaila-argazkia edo -bideoa</translation>
<translation id="7590883480672980941">Idazketa-metodoaren ezarpenak</translation>
<translation id="7593891976182323525">Bilatu edo aldatu</translation>
<translation id="7595633564847427181">A</translation>
<translation id="7600875258240007829">Ikusi jakinarazpen guztiak</translation>
<translation id="7607002721634913082">Pausatuta</translation>
<translation id="7618774594543487847">Neutroa</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> °F</translation>
<translation id="7631906263969450674">Markatzailea</translation>
<translation id="7633755430369750696">Erakutsi Nearby Share-ren ezarpenak.</translation>
<translation id="7641938616688887143">Grabatu</translation>
<translation id="7642647758716480637">Ireki <ph name="NETWORK_NAME" /> sarearen (<ph name="CONNECTION_STATUS" />) ezarpenak</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (jabea)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Desblokeatu gailua jakinarazpenak ikusteko</translation>
<translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
<translation id="7654687942625752712">Ahozko argibideak desgaitzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak bost segundoz.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
<translation id="7662283695561029522">Sakatu konfiguratzeko</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7714767791242455379">Gehitu beste sare mugikor bat</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 jakinarazpen}other{# jakinarazpen}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">Ebaki</translation>
<translation id="7745560842763881396">Bistaratu aplikazioak apalean</translation>
<translation id="7749443890790263709">Gehieneko lan-eremuen kopurura iritsi zara.</translation>
<translation id="7749640678855296659">Mikrofonoa desaktibatuta dago</translation>
<translation id="776344839111254542">Egin klik eguneratzearen xehetasunak ikusteko</translation>
<translation id="7780159184141939021">Biratu pantaila</translation>
<translation id="7796353162336583443">Sakatu apaleko arkatzaren botoia oharrak idazteko, pantaila-argazkiak ateratzeko, edo Google-ren Laguntzailea, laser-erakuslea nahiz lupa erabiltzeko.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Bertan behera uzteko, sakatu Bilatu edo Maius.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> eta <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Seinale indartsua</translation>
<translation id="7837740436429729974">Denbora agortu da</translation>
<translation id="7842569679327885685">Abisua: eginbide esperimentala da hau</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teklatua</translation>
<translation id="7860671499921112077">Pasatu hiru hatz gora ikuspegi orokorrean sartzeko</translation>
<translation id="7866482334467279021">aktibatuta</translation>
<translation id="7868900307798234037">Hatz-markarekin desblokeatzen</translation>
<translation id="7872786842639831132">Desaktibatuta</translation>
<translation id="7875575368831396199">Bluetooth-a desaktibatuta dago <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. Aktiba ezazu Phone Hub erabiltzeko.</translation>
<translation id="7886169021410746335">Doitu pribatutasun-ezarpenak</translation>
<translation id="7886277072580235377">Interneteko saioari buruzko informazioa ezabatu egingo da hura amaitzen duzunean. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">Bidali mezu elektroniko bat</translation>
<translation id="7895348134893321514">Tote</translation>
<translation id="7897375687985782769">Pantaila biratzeko lasterbidea sakatu duzu. Pantaila biratu egin nahi duzu?</translation>
<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
<translation id="7902625623987030061">Ukitu hatz-marken sentsorea</translation>
<translation id="7904094684485781019">Kontu honen administratzaileak saio-hasiera anitzerako baimenak kendu ditu.</translation>
<translation id="7930731167419639574">Hizketa gailuan bertan prozesatzen da orain eta diktaketak konexiorik gabe funtzionatzen du</translation>
<translation id="7933084174919150729">Profil nagusian soilik erabil daiteke Google-ren Laguntzailea.</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> eta <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> kontuen bidez kudeatzen da kontu hau</translation>
<translation id="793716872548410480">Sakatu <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V arbela ikusteko. Kopiatutako azken bost elementuak arbelean gordeta geratzen dira.</translation>
<translation id="7955885781510802139">Kontraste handiko modua</translation>
<translation id="7968693143708939792">Hautatu karpeta bat…</translation>
<translation id="7977927628060636163">Sare mugikorren bila…</translation>
<translation id="7980780401175799550">Probatu Chrome OS-en nabigatzeko modu berriak</translation>
<translation id="7982789257301363584">Sarea</translation>
<translation id="7984197416080286869">Saiakera gehiegi egin dira hatz-markarekin</translation>
<translation id="7994370417837006925">Saio-hasiera anitza</translation>
<translation id="7995804128062002838">Ezin izan da atera pantaila-argazkia</translation>
<translation id="8000066093800657092">Ez dago sarerik</translation>
<translation id="8004512796067398576">Gehikuntza</translation>
<translation id="8029247720646289474">Ezin izan da konektatu wifi-gunera</translation>
<translation id="8029629653277878342">PINa edo pasahitza behar da gailua babestuago edukitzeko</translation>
<translation id="8030169304546394654">Deskonektatuta</translation>
<translation id="8036504271468642248">Aurreko esaldia</translation>
<translation id="8042893070933512245">Ireki Erabilerraztasun-ezarpenak menua</translation>
<translation id="8048123526339889627">Bluetooth-aren ezarpenak</translation>
<translation id="8052898407431791827">Kopiatu da arbelean</translation>
<translation id="8054466585765276473">Bateria-denbora kalkulatzen.</translation>
<translation id="8061464966246066292">Kontraste handia</translation>
<translation id="8098591350844501178">Utzi pantaila <ph name="RECEIVER_NAME" /> izeneko gailura igortzeari</translation>
<translation id="8113423164597455979">Guzt. aktibat.</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation>
<translation id="8132487352815776550">Itxi azpitituluak</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> sarera konektatuta</translation>
<translation id="813913629614996137">Hasieratzen…</translation>
<translation id="8142441511840089262">Egin klik bikoitza</translation>
<translation id="8142699993796781067">Sare pribatua</translation>
<translation id="8152092012181020186">Ixteko, sakatu Ktrl + W.</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Administratzaileak kudeatzen du ezarpen hau.</translation>
<translation id="8155628902202578800">Ireki <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzailearen informazio-leihoa</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> erabiltzen</translation>
<translation id="8192202700944119416">Jakinarazpenak ezkutatuta daude.</translation>
<translation id="8196787716797768628">Erabili keinuak aplikazio batetik bestera joateko eta Chromebook gailua tableta moduan erabiltzeko.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation>
<translation id="8203795194971602413">Egin klik eskuineko botoiarekin</translation>
<translation id="8219451629189078428">Chromebook-ak piztuta eta korrontera konektatuta egon behar du aldi horretan. Ziurtatu kargagailuaren edo egokigailuaren kableak behar bezala entxufatuta daudela, bai Chromebook-era, bai entxufera. Ez itzali Chromebook-a.</translation>
<translation id="8236042855478648955">Atseden hartzeko garaia da</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Telefonoaren bateria: <ph name="BATTERY_STATUS" />.</translation>
<translation id="826107067893790409">Sakatu Sartu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> desblokeatzeko</translation>
<translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation>
<translation id="8284362522226889623">Aurreko lan-eremura itzultzeko, pasatu lau hatz ezkerrera</translation>
<translation id="828708037801473432">Desaktibatuta</translation>
<translation id="8297006494302853456">Ahula</translation>
<translation id="8308637677604853869">Aurreko menua</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> leihoa dago hautatuta</translation>
<translation id="8351131234907093545">Sortu oharra</translation>
<translation id="8371779926711439835">Joan hurrengo hizkira</translation>
<translation id="8371991222807690464">Baliteke gailu periferikoaren errendimendua mugatuta egotea gonbidatu moduan</translation>
<translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> hau eta telefonoa automatikoki konektatuko dira</translation>
<translation id="8380784334203145311">Gabon:</translation>
<translation id="8388750414311082622">Ezin da kendu azken lan-eremua.</translation>
<translation id="8394567579869570560">Guraso batek gailua blokeatu dizu</translation>
<translation id="8412677897383510995">Erakutsi bistaratze-ezarpenak</translation>
<translation id="8413272770729657668">Grabaketa hasteko atzerako kontaketa: 3, 2, 1</translation>
<translation id="8425213833346101688">Aldatu</translation>
<translation id="8426708595819210923">Arratsalde on, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
<translation id="8433186206711564395">Sarearen ezarpenak</translation>
<translation id="8433977262951327081">Aldatu egin da idazketa-aukeren burbuila apalean erakusteko lasterbidea. Aurrerantzean, erabili <ph name="NEW_SHORTCUT" />, eta ez <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> lan-eremua aktibatu da</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8462305545768648477">Itxi Hautatu ozen irakurtzeko</translation>
<translation id="847056008324733326">Bistaratu eskala-ezarpenak</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> erakundeak <ph name="FEATURE_STATE" /> dauka <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="8477270416194247200">Bertan behera uzteko, sakatu Alt + Bilatu edo Maius.</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> bereizmena. <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ezarri da pantailaren bereizmen gisa. Sakatu "Berretsi" aldaketak gordetzeko. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru aurreko ezarpenak leheneratuko dira.</translation>
<translation id="8513108775083588393">Biratu auto.</translation>