forked from Pissandshittium/pissandshittium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_ar.xtb
1287 lines (1287 loc) · 142 KB
/
ash_strings_ar.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1012876632442809908">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي)</translation>
<translation id="1013598600051641573">تم تغيير درجة دقة <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز). يُرجى النقر على "تأكيد" لحفظ التغييرات. وستتم استعادة الإعدادات السابقة خلال <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="1013923882670373915">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في هذا الجهاز: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014111206066007277">أدوات التسجيل الرقمي للشاشة</translation>
<translation id="1024261588257374085">تم اختيار لقطة شاشة جزئية.</translation>
<translation id="1032891413405719768">بطارية قلم الشاشة منخفضة</translation>
<translation id="1036073649888683237">لإدارة الإشعارات، يُرجى الانتقال إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="1036672894875463507">أنا "مساعد Google" الخاص بك هنا لمساعدتك على مدار اليوم.
إليك بعض الأمور التي يمكنك تجربتها للبدء.</translation>
<translation id="1037492556044956303">تمت إضافة جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1047017786576569492">تصوير جزئي</translation>
<translation id="1052916631016577720">المسح الضوئي لعنصر</translation>
<translation id="1056775291175587022">ما من شبكات</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">استبدال</translation>
<translation id="1073899992769346247">استبدِل البطارية أو أعِد شحنها.</translation>
<translation id="1081015718268701546">تطبيقات Linux غير متوافقة حاليًا. سيتم حفظ التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="108486256082349153">خلوي: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">مساء الخير <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
<translation id="109942774857561566">أشعر بالملل</translation>
<translation id="1104084341931202936">عرض إعدادات إمكانية الوصول</translation>
<translation id="1104621072296271835">تعمل أجهزتك بشكل أفضل وهي مرتبطة معًا</translation>
<translation id="1111781754511998498">Projector</translation>
<translation id="112308213915226829">الإخفاء التلقائي للرف</translation>
<translation id="1142002900084379065">الصور الحديثة</translation>
<translation id="1148499908455722006">فتح مربع حوار المعلومات لـ <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">تقويم</translation>
<translation id="1153356358378277386">الأجهزة المقترنة</translation>
<translation id="1165712434476988950">عليك إعادة تشغيل الجهاز لتطبيق التحديث.</translation>
<translation id="1175572348579024023">التمرير</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="118437560755358292">أدخِل كلمة المرور أو رقم التعريف الشخصي لزيادة مستوى الأمان</translation>
<translation id="118532027333893379">انقر في أي مكان لالتقاط صورة في وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="1190609913194133056">مركز الإشعارات</translation>
<translation id="1190678134285018527">يجب إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق</translation>
<translation id="1195412055398077112">الخروج عن إطار الشاشة</translation>
<translation id="119944043368869598">محو الكل</translation>
<translation id="1199716647557067911">هل تريد فعلًا إيقاف ميزة "الوصول عبر مفتاح التحويل"؟</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1210557957257435379">تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="121097972571826261">نقل للأمام بمقدار كلمة واحدة</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />، تطبيق من "متجر Play"</translation>
<translation id="1225748608451425081">تم قفل جهاز Chromebook بسبب مشكلة معروفة. ستتمكّن من تسجيل الدخول بعد: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1229194443904279055">إيقاف التحديد</translation>
<translation id="1239161794459865856">ميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> متصلة.</translation>
<translation id="1246890715821376239">تطبيقات غير متوافقة</translation>
<translation id="1247372569136754018">ميكروفون (داخلي)</translation>
<translation id="1247519845643687288">التطبيقات المستخدمة مؤخرًا</translation>
<translation id="1252999807265626933">جارٍ الشحن من <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1255033239764210633">ما حالة الطقس؟</translation>
<translation id="1262870540683925850">من <ph name="START_TIME" /> إلى
<ph name="END_TIME" />،
بتوقيت <ph name="TIME_ZONE" />،
<ph name="EVENT_SUMMARY" />. اختَر حدثًا لعرض مزيد من التفاصيل في "تقويم Google".</translation>
<translation id="1266097335951928626">تفعيل كاميرا الصور الذاتية</translation>
<translation id="1267032506238418139">تغيير الاختصار</translation>
<translation id="1269405891096105529">الأجهزة الملحقة غير متاحة للاستخدام في وضع الضيف.</translation>
<translation id="1270290102613614947">تم إيقاف لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1275285675049378717">شحن <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">تحديد الموقع الجغرافي للهاتف</translation>
<translation id="1289185460362160437">يمكنك العودة يوم <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation>
<translation id="1290982764014248209">نقل <ph name="DRAGGED_APP" /> إلى مجلد <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1293264513303784526">جهاز USB-C (المنفذ الأيسر)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
<translation id="1294929383540927798">تغيير إعدادات الإشعارات لشاشة القفل</translation>
<translation id="1301069673413256657">بروتوكول GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">عرض إعدادات البلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1306549533752902673">تطبيقات مقترحة</translation>
<translation id="1312604459020188865">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">عرض الرف دائمًا</translation>
<translation id="1316811122439383437">Tote: صور الشاشة الأخيرة وعمليات التنزيل والملفات التي تم تثبيتها</translation>
<translation id="1333308631814936910">تم توصيل <ph name="DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="1341651618736211726">القائمة الكاملة</translation>
<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
<translation id="1351937230027495976">تصغير القائمة</translation>
<translation id="1364382257761975320">لفتح قفل جهاز Chromebook، استخدِم بصمة إصبعك.</translation>
<translation id="1364618750746929654">يتعذَّر تحويل الصوت إلى نص.</translation>
<translation id="1383597849754832576">يتعذّر تنزيل ملفات ميزة "النسخ النصي التلقائي". يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1391102559483454063">مُفعَّلة</translation>
<translation id="1407069428457324124">المظهر الداكن</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. يمكنك الانتقال بين التواريخ باستخدام مفاتيح الأسهم.</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />، تطبيق مثبّت</translation>
<translation id="1419738280318246476">فتح قفل الجهاز لتنفيذ إجراء الإشعارات</translation>
<translation id="1420408895951708260">يمكنك تبديل "الإضاءة الليلية". <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1438357537418863713">يتم الآن إعداد بث التطبيق. عند بدء استخدام بث التطبيق، ستظهر هنا التطبيقات التي تم تشغيلها مؤخرًا.</translation>
<translation id="144853431011121127">الحصول على الإشعارات من هاتفك على الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1455242230282523554">عرض إعدادات اللغة</translation>
<translation id="1460620680449458626">تم كتم الصوت.</translation>
<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
<translation id="147310119694673958">بطارية الهاتف: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1479909375538722835">قائمة "أدوات تسهيل الاستخدام" العائمة
</translation>
<translation id="1480845547124508962"><ph name="CURRENT_TIME" />، انقر على مفتاح Enter لفتح "تقويم Google".</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1487931858675166540">تم استبدال <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> بالعنصر <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />.</translation>
<translation id="1503394326855300303">يجب أن يكون حساب المالك هذا أول حساب يتم تسجيل الدخول إليه في جلسة تسجيل دخول متعدد.</translation>
<translation id="1510238584712386396">مشغِّل التطبيقات</translation>
<translation id="1516740043221086139">وضع "عدم الإزعاج" مُفعَّل.</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لتطبيق واحد}zero{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيق}two{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لتطبيقين (#)}few{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيقات}many{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيقًا}other{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيق}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">إغلاق</translation>
<translation id="1528259147807435347">تم تعديله في الأسبوع الماضي.</translation>
<translation id="1536604384701784949">لاستخدام <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />، عليك تسجيل الخروج من جميع الحسابات أولاً. لتسجيل الخروج، انقر على "إلغاء" للرجوع. بعد ذلك، اختَر الوقت لفتح منطقة الحالة ثم اختَر تسجيل الخروج. ثم سجِّل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> مرة أخرى.</translation>
<translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="1546492247443594934">مكتب 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">انقر للحصول على المزيد من الخيارات</translation>
<translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
<translation id="1570871743947603115">تبديل البلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">الوصول إلى جميع أنشطتك في جلسة واحدة</translation>
<translation id="1610778689852195798">"تراجع"</translation>
<translation id="1611993646327628135">مُفعَّل</translation>
<translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
<translation id="1632985212731562677">يمكن إيقاف ميزة "الوصول عبر مفتاح التحويل" في "الإعدادات" > "أدوات تمكين الوصول".</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> جهاز</translation>
<translation id="1654477262762802994">بدء طلب بحث صوتي</translation>
<translation id="1668469839109562275">الشبكة الافتراضية الخاصة المُدمجة</translation>
<translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1677507110654891115">ميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> غير متصلة.</translation>
<translation id="1698080062160024910">مؤقت <ph name="TOTAL_TIME" /> <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">عنوان IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1708345662127501511">سطح المكتب: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">إعدادات الشبكة</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1719094688023114093">ميزة "النسخ النصي التلقائي" مفعَّلة.</translation>
<translation id="1720011244392820496">تفعيل ميزة "مزامنة Wi-Fi"</translation>
<translation id="1736898441010944794">سيظهر "<ph name="NAME" />" للأجهزة التي تتضمّن بلوتوث.</translation>
<translation id="1743570585616704562">لم يتم التعرف عليها</translation>
<translation id="1746730358044914197">يتم إعداد طرق الإدخال بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="1747827819627189109">تم تفعيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1749109475624620922">تم تخصيص النافذة <ph name="WINDOW_TITLE" /> لجميع أسطح المكتب.</translation>
<translation id="1750088060796401187">لا يُسمح باستخدام سوى <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> سطح مكتب. يجب إزالة أحد أسطح المكتب لفتح سطح مكتب جديد.</translation>
<translation id="1761222317188459878">تبديل الاتصال بالشبكة. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1768366657309696705">تم تغيير اختصار لوحة المفاتيح <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + مفتاح Period. لاستخدام مفتاح Insert، اضغط على مفتاح <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + مفتاح Backspace.</translation>
<translation id="1770726142253415363">تم النقل إلى الصف رقم <ph name="ROW_NUMBER" />، العمود رقم <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="1771761307086386028">التمرير لليمين</translation>
<translation id="1774796056689732716">التقويم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />، التاريخ المُحدّد حاليًا هو <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="1787955149152357925">غير مُفعَّل</translation>
<translation id="1804572139604454141">تم إنهاء التسجيل نتيجة لانخفاض مساحة القرص.</translation>
<translation id="181103072419391116">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="1812997170047690955">ماذا يظهر على شاشتي؟</translation>
<translation id="1823873187264960516">الإيثرنت: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1830308660060964064">تم إلغاء تثبيت <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">المساعد (جارٍ التحميل...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">"الإضاءة الليلية" غير مفعّلة.</translation>
<translation id="1864454756846565995">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي)</translation>
<translation id="1879018240766558464">نوافذ التصفّح المتخفي غير متوافقة حاليًا، ولكن سيتم حفظ التطبيقات الأخرى.</translation>
<translation id="1882814835921407042">شبكة الجوّال غير متاحة</translation>
<translation id="1882897271359938046">نسخ إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> هرتز). وتم تغيير درجة الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). يُرجى النقر على "تأكيد" لحفظ التغييرات. وستتم استعادة الإعدادات السابقة خلال <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="1915307458270490472">قطع الاتصال</translation>
<translation id="1919743966458266018">لقد تغيّر اختصار فتح إدارة المهام. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">النقرات التلقائية</translation>
<translation id="1928739107511554905">للحصول على التحديث، استخدم الشاشة التي تعمل باللمس لإعادة تشغيل جهاز Chromebook، مع توصيل لوحة المفاتيح المرفقة.</translation>
<translation id="1951012854035635156">المساعد</translation>
<translation id="1954252331066828794">اكتمل تسجيل الشاشة.</translation>
<translation id="1957958912175573503">تعيين اللغة</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" /> و<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">قفل الشاشة</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">مرحبًا، <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">إدخال نصي</translation>
<translation id="1989113344093894667">لا يمكن تصوير المحتوى</translation>
<translation id="1990046457226896323">تم تنزيل ملفات ميزة "النسخ النصي التلقائي".</translation>
<translation id="1993072747612765854">مزيد من المعلومات حول آخر تحديث لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1998100899771863792">سطح المكتب الحالي</translation>
<translation id="2016340657076538683">كتابة رسالة</translation>
<translation id="2018630726571919839">أريد سماع نكتة</translation>
<translation id="2021864487439853900">انقر لفتح قفل الشبكة.</translation>
<translation id="2023558322300866873">يمكنك متى شئت إيقاف ميزة التقاط حِزم الشبكة.</translation>
<translation id="2034971124472263449">الحفظ على أي حال</translation>
<translation id="2047639699071423250">إضافة الفكرة الرئيسية</translation>
<translation id="2049240716062114887">تم تغيير اسم سطح المكتب إلى <ph name="DESK_NAME" />.</translation>
<translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
<translation id="2066708475850724665">إيقاف المكبِّر</translation>
<translation id="2067602449040652523">سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2078034614700056995">يمكنك التمرير سريعًا لليسار بأربعة أصابع للتبديل إلى سطح المكتب التالي.</translation>
<translation id="2079504693865562705">إخفاء التطبيقات في الرفّ</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="2083190527011054446">ليلة سعيدة <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
<translation id="209965399369889474">لا يتوفّر اتصال بالشبكة</translation>
<translation id="2108303511227308752">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "Alt + Backspace". لاستخدام مفتاح Delete، اضغط على المفتاحَين "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Backspace".</translation>
<translation id="211328683600082144">تفعيل الميكروفون</translation>
<translation id="2126242104232412123">سطح مكتب جديد</translation>
<translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="2132302418721800944">تسجيل فيديو في وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="2135456203358955318">المكبّر الذي تم إرساؤه</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="2170530631236737939">يمكنك التمرير سريعًا لأسفل الشاشة بثلاثة أصابع للخروج من وضع "النظرة العامة".</translation>
<translation id="219905428774326614">Launcher، جميع التطبيقات</translation>
<translation id="2201071101391734388">الصورة الحديثة رقم <ph name="INDEX" /> من إجمالي <ph name="TOTAL_COUNT" /></translation>
<translation id="2208323208084708176">وضع سطح المكتب الموحد</translation>
<translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation>
<translation id="2222841058024245321">سطح المكتب 7</translation>
<translation id="2224075387478458881">يتم حظر استخدام ميزة تسجيل الشاشة عند عرض محتوى محمي.</translation>
<translation id="225680501294068881">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
<translation id="2257486738914982088">حدث خطأ أثناء تنزيل الملف <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="2268130516524549846">تم إيقاف البلوتوث</translation>
<translation id="2268813581635650749">خروج من كل الحسابات</translation>
<translation id="2269016722240250274">أحد التطبيقات يستخدم الميكروفون.</translation>
<translation id="2277103315734023688">الانتقال إلى الأمام</translation>
<translation id="2292698582925480719">مقياس العرض</translation>
<translation id="229397294990920565">جارٍ إيقاف بيانات الجوّال...</translation>
<translation id="2295777434187870477">الميكروفون مفعّل، وسيؤدي التبديل إلى كتم صوته.</translation>
<translation id="2298170939937364391">تم تفعيل ميزة "المكبِّر بملء الشاشة". يمكنك إيقافها بالضغط على Ctrl+Search+M مرة أخرى.</translation>
<translation id="2302092602801625023">تتم إدارة هذا الحساب من خلال Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">نظرة عامة لنافذة التبديل</translation>
<translation id="2318576281648121272">اليوم <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322173485024759474">الرجوع بمقدار حرف واحد</translation>
<translation id="2339073806695260576">انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو للحصول على لقطة شاشة أو لاستخدام مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation>
<translation id="2341729377289034582">تم القفل على الوضع العمودي</translation>
<translation id="2350794187831162545">تتم الآن معالجة الكلام باللغة <ph name="LANGUAGE" /> على جهازك فقط وبلا اتصال بالإنترنت. ويمكنك تغيير لغة الإملاء عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > تسهيل الاستخدام.</translation>
<translation id="2352467521400612932">إعدادات قلم الشاشة</translation>
<translation id="2354174487190027830">تفعيل <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2367186422933365202">يتعذّر تسجيل الدخول إلى جهاز Chromebook.</translation>
<translation id="2369165858548251131">"مرحبًا" باللغة الصينية</translation>
<translation id="2390318262976603432">إعدادات اللغة</translation>
<translation id="240006516586367791">عناصر التحكُّم في الوسائط</translation>
<translation id="2402411679569069051">لفتح قفل جهاز Chromebook، استخدِم بصمة إصبعك أو افتح قفل هاتفك.</translation>
<translation id="2405664212338326887">غير متصلة</translation>
<translation id="2408955596600435184">إدخال رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="2412593942846481727">هناك تحديث جديد</translation>
<translation id="2427507373259914951">النقر بالزر الأيسر</translation>
<translation id="2429753432712299108">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. قبل القبول، يُرجى التأكد أن مفتاح المرور هذا يظهر في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
<translation id="243878895369688216">تم فتحه أمس.</translation>
<translation id="24452542372838207">توسيع الإشعار</translation>
<translation id="2450205753526923158">وضع لقطة الشاشة</translation>
<translation id="2456008742792828469">التقويم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">تأكيد درجة الدقة</translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
<translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation>
<translation id="2484513351006226581">انقر على <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> لتبديل تنسيق لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2501920221385095727">مفاتيح الثبات</translation>
<translation id="2509468283778169019">مفتاح CAPS LOCK قيد التفعيل</translation>
<translation id="2542089167727451762">انقر على صورة الملف الشخصي.</translation>
<translation id="255671100581129685">لا يتوفَّر "مساعد Google" في جلسة عامة.</translation>
<translation id="256712445991462162">المكبِّر الذي تم إرساؤه</translation>
<translation id="2570734079541893434">إدارة الإعدادات</translation>
<translation id="2573588302192866788">تعذّر ربط <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="2575685495496069081">تمّ إيقاف الدخول المتعدّد</translation>
<translation id="2582112259361606227">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="2595239820337756193">5 كيلومتر بالميل</translation>
<translation id="2596078834055697711">أخذ لقطة شاشة للنافذة</translation>
<translation id="2607678425161541573">يجب تسجيل الدخول على الإنترنت</translation>
<translation id="2621713457727696555">مؤمّنة</translation>
<translation id="263399434338050016">"اختيار الكل"</translation>
<translation id="2653019840645008922">لقطة نافذة</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2658778018866295321">انقر واسحب</translation>
<translation id="2665788051462227163">التطبيقان <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> و<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> غير مثبَّتين على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="2678852583403169292">قائمة سماع الاختيار</translation>
<translation id="2689613560355655046">سطح المكتب 8</translation>
<translation id="2700493154570097719">تعيين لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2704781753052663061">الانضمام إلى شبكات Wi-Fi أخرى</translation>
<translation id="2705001408393684014">تبديل الميكروفون: <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">أعلى</translation>
<translation id="2713444072780614174">أبيض</translation>
<translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
<translation id="2726420622004325180">يجب أن يتوفّر في هاتفك اتصال بيانات الجوّال لتتمكّن من تفعيل ميزة "نقطة الاتصال".</translation>
<translation id="2727175239389218057">الرّد</translation>
<translation id="2727977024730340865">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة. لذا قد لا تكون عملية شحن البطارية جديرة بالثقة.</translation>
<translation id="2749082172777216925">التطبيق <ph name="APP_NAME_INFO" />، <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">"حذف"</translation>
<translation id="2778650143428714839">تتم إدارة <ph name="DEVICE_TYPE" /> من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="2782591952652094792">الخروج من وضع تصوير الشاشة</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+مفتاح البحث</translation>
<translation id="2797741504905337289">Shelf Party</translation>
<translation id="2803313416453193357">فتح المجلد</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
<translation id="2814448776515246190">تصوير جزئي</translation>
<translation id="2819276065543622893">سيتم تسجيل خروجك الآن.</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. تم تغيير درجة الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="2825619548187458965">الرف</translation>
<translation id="2834813915651407382">تم فتحه مؤخرًا.</translation>
<translation id="2841907151129139818">تمّ التبديل إلى وضع الجهاز اللوحي.</translation>
<translation id="2844169650293029770">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيسر)</translation>
<translation id="2849936225196189499">مهمة</translation>
<translation id="2860184359326882502">أفضل نتيجة مطابقة</translation>
<translation id="2865888419503095837">معلومات الشبكة</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2878884018241093801">ليست هناك عناصر تم استخدامها مؤخرًا</translation>
<translation id="2903844815300039659">تم الاتصال بشبكة <ph name="NAME" />، <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2914580577416829331">لقطات الشاشة</translation>
<translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
<translation id="2942350706960889382">تفعيل المكبّر</translation>
<translation id="2942516765047364088">وضع الرف</translation>
<translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
<translation id="2960314608273155470">وضع الالتقاط، الإعداد التلقائي هو <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. اضغط على مفتاح Tab للتنقّل على لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2961963223658824723">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع ثوانٍ.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="296762781903199866">يتعذّر تنزيل ملفات اللغة <ph name="LANGUAGE" /> في ميزة "التعرّف على الكلام"</translation>
<translation id="2970920913501714344">تثبيت التطبيقات والإضافات والتصاميم</translation>
<translation id="2977598380246111477">الرقم التالي</translation>
<translation id="2981684127883932071">عرض الاقتراحات</translation>
<translation id="2992327365391326550">زر ميكروفون الجهاز غير مفعَّل.</translation>
<translation id="2995447421581609334">عرض أجهزة البث.</translation>
<translation id="2996462380875591307">تم تفعيل المكبّر. يمكنك إيقافه بالضغط على Ctrl+Search+D مرة أخرى.</translation>
<translation id="3000461861112256445">صوت أحادي</translation>
<translation id="3009178788565917040">الإخراج</translation>
<translation id="3009958530611748826">اختيار مجلّد لحفظ عمليات المسح الضوئي فيه</translation>
<translation id="301282384882049174">نموذج تمت مشاركته من قِبل المشرف</translation>
<translation id="3017687597151988916">تم ضبط منطقة الاختيار على نافذة.</translation>
<translation id="3033545621352269033">مُفعَّلة</translation>
<translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
<translation id="3038571455154067151">لتسجيل الدخول، يُرجى إدخال رمز الدخول المخصّص للوالدَين في Family Link</translation>
<translation id="3039939407102840004">مستوى شحن بطارية قلم الشاشة <ph name="PERCENTAGE" /> في المئة.</translation>
<translation id="3045488863354895414">مساء الخير،</translation>
<translation id="3047761520276763270">حاوِِل قول:</translation>
<translation id="3051189971848907985">جارٍ إعادة تسمية الملف التعريفي. يُرجى الانتظار بضع دقائق.</translation>
<translation id="3055162170959710888">استخدمت هذا الجهاز لمدة <ph name="USED_TIME" /> اليوم</translation>
<translation id="3068711042108640621">الرف على يمين الشاشة</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">توسيع القائمة</translation>
<translation id="3087734570205094154">أسفل</translation>
<translation id="3090989381251959936">تبديل <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">نقل المؤشر</translation>
<translation id="3100274880412651815">إغلاق وضع تصوير الشاشة</translation>
<translation id="3105917916468784889">أخذ لقطة شاشة</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation>
<translation id="3113926042639749131">إزالة الاقتراح</translation>
<translation id="3126069444801937830">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="3139942575505304791">مكتب 1</translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3151786313568798007">الاتجاه</translation>
<translation id="3153444934357957346">يمكنك الحصول فقط على ما يصل إلى <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> حساب في الدخول المتعدد.</translation>
<translation id="3154351730702813399">قد يراقب مشرف الجهاز نشاط التصفح.</translation>
<translation id="316086887565479535">يحتوي النموذج على تطبيقات غير متوافقة.</translation>
<translation id="316356270129335934">يعمل <ph name="MANAGER" /> على إعادة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> إلى الإصدار السابق. ستتم إعادة ضبط جهازك ويتم حذف كل البيانات المتوفّرة عليه.</translation>
<translation id="3181441307743005334">قد تستغرق إعادة التشغيل بعض الوقت</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{تم الاتصال بجهاز واحد}zero{تم الاتصال بـ # جهاز}two{تم الاتصال بجهازين (#)}few{تم الاتصال بـ # أجهزة}many{تم الاتصال بـ # جهازًا}other{تم الاتصال بـ # جهاز}}</translation>
<translation id="320207200541803018">ضبط موقِّت</translation>
<translation id="3203405173652969239">تم تفعيل ميزة "الوصول عبر مفتاح التحويل".</translation>
<translation id="3207953481422525583">إعدادات المستخدم</translation>
<translation id="3217205077783620295">تم تفعيل الصوت، وسيؤدي التبديل إلى كتم الصوت</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> والمزيد</translation>
<translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
<translation id="324366796737464147">إلغاء الضجيج</translation>
<translation id="3249513730522716925">تم نقل النافذة <ph name="WINDOW_TITLE" /> من سطح المكتب <ph name="ACTIVE_DESK" /> إلى سطح المكتب <ph name="TARGET_DESK" />.</translation>
<translation id="3252248118006571685">لفتح قفل جهاز Chromebook، فعِّل البلوتوث على هاتفك.</translation>
<translation id="3255483164551725916">ما الإجراء المطلوب؟</translation>
<translation id="3269597722229482060">النقر بزر الماوس الأيمن</translation>
<translation id="3289674678944039601">جارٍ الشحن عبر المحوِّل.</translation>
<translation id="3290356915286466215">غير مؤمّن</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="3307642347673023554">تمّ التبديل إلى وضع الكمبيوتر المحمول.</translation>
<translation id="3308453408813785101">سيظل بإمكان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> تسجيل الدخول لاحقًا.</translation>
<translation id="3321628682574733415">رمز أحد الوالدين غير صحيح</translation>
<translation id="3339826665088060472">لقطة الشاشة، أدوات التقاط لقطات الشاشة وتسجيلات الشاشة</translation>
<translation id="3341303451326249809">تم أخذ لقطة الشاشة.</translation>
<translation id="334252345105450327">التقاط لقطة شاشة</translation>
<translation id="3351879221545518001">أنت حاليًا تبث محتوى الشاشة.</translation>
<translation id="3364721542077212959">أدوات قلم الشاشة</translation>
<translation id="3365977133351922112">هاتفك بعيد جدًا. ضَع هاتفك في مكان قريب من جهاز Chromebook.</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3371140690572404006">جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيمن)</translation>
<translation id="3375634426936648815">متصلة</translation>
<translation id="3378442621503952303">جارٍ الربط بالملف التعريفي. يُرجى الانتظار بضع دقائق.</translation>
<translation id="3386978599540877378">المكبِّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="3400357268283240774">إعدادات إضافية</translation>
<translation id="3410336247007142655">عرض إعدادات المظهر الداكن</translation>
<translation id="3413817803639110246">ليس لديك شيء للمشاهدة حتى الآن</translation>
<translation id="3428447136709161042">تم قطع الاتصال بالشبكة <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3430396595145920809">يُرجى التمرير السريع من اليمين للرجوع.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343571671045587506">تعديل التذكير</translation>
<translation id="3435967511775410570">تمّ التعرّف على البصمة.</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
<translation id="3445925074670675829">جهاز USB-C</translation>
<translation id="3465223694362104965">تم ربط لوحة مفاتيح أخرى بهذا الجهاز منذ آخر مرة سجَّلت الدخول فيها. يُرجى التأكُّد من أن لوحة المفاتيح هذه موثوقة قبل استخدامها.</translation>
<translation id="3465356146291925647">يديرها المشرف</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">إخفاء الرف تلقائيًا</translation>
<translation id="3509391053705095206">يتعذَّر العثور على هاتفك. تأكّد من أنّ البلوتوث مفعَّل على هاتفك.</translation>
<translation id="3510164367642747937">تمييز مؤشر الماوس</translation>
<translation id="3513798432020909783">يُدير <ph name="MANAGER_EMAIL" /> الحساب.</translation>
<translation id="3518604429872942239">شريط الحالة، الوقت <ph name="TIME" />،
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />،
<ph name="MIC" />،
<ph name="CAMERA" />،
<ph name="MANAGED" />
<ph name="NOTIFICATION" />،
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{تحديث الجهاز خلال دقيقة واحدة}zero{تحديث الجهاز خلال # دقيقة}two{تحديث الجهاز خلال دقيقتين}few{تحديث الجهاز خلال # دقائق}many{تحديث الجهاز خلال # دقيقة}other{تحديث الجهاز خلال # دقيقة}}</translation>
<translation id="353086728817903341">تم الربط بـ <ph name="NUM_DEVICES" /> جهاز.</translation>
<translation id="3552189655002856821">تم إيقاف شبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="3554637740840164787">تم تثبيت <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="3560866052109807830">أدوات الرسم بأقلام التحديد</translation>
<translation id="3563775809269155755">تفعيل نقطة الاتصال</translation>
<translation id="3566240529365775567">تم فتحه في غضون الدقائق الأخيرة.</translation>
<translation id="3571734092741541777">إعداد</translation>
<translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى "<ph name="FROM_LOCALE" />" (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
<translation id="3576141592585647168">تغيير المنطقة الزمنية</translation>
<translation id="3580650856351781466">جارٍ تنزيل ملفات التعرّف على الكلام</translation>
<translation id="3593039967545720377">يمكنك الوصول إلى سجلّ الحافظة عن طريق الضغط على المفتاح <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V لعرض الحافظة. ابدأ الآن بنسخ أحد العناصر للبدء.</translation>
<translation id="3593646411856133110">يُرجى التمرير السريع إلى الأعلى للاطّلاع على التطبيقات المفتوحة.</translation>
<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
<translation id="3604801046548457007">تم إنشاء سطح المكتب <ph name="DESK_TITILE" />.</translation>
<translation id="3606978283550408104">تم توصيل شاشة برايل.</translation>
<translation id="3615926715408477684">سيؤدي تفعيل ميزة بيانات الجوّال إلى تفعيل البلوتوث.</translation>
<translation id="3616883743181209306">تم نقل القائمة إلى أعلى يسار الشاشة.</translation>
<translation id="3619536907358025872">إعدادات تصوير الشاشة</translation>
<translation id="3621202678540785336">الإدخال</translation>
<translation id="3621712662352432595">إعدادات الصوت</translation>
<translation id="3626281679859535460">السطوع</translation>
<translation id="3630697955794050612">غير مفعّل</translation>
<translation id="3631369015426612114">السماح بالإشعارات من المصادر التالية</translation>
<translation id="3638400994746983214">تبديل شاشة الخصوصية <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3640092422335864171">حفظ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3649505501900178324">يجب إجراء التحديث في أسرع وقت</translation>
<translation id="366222428570480733">المستخدِم المُدار <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="3680908746918359504">محو جميع العلامات</translation>
<translation id="36813544980941320">ستتم مشاركة شبكات Wi-Fi بين هاتفك وجهاز <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3694122362646626770">المواقع الإلكترونية</translation>
<translation id="3701206655856637070">يمكنك الآن تغيير مكان حفظ لقطات الشاشة.</translation>
<translation id="3702809606464356667">يتم الآن عرض النوافذ المفتوحة في سطح المكتب الحالي، ويمكنك الضغط على مفتاح السهم المتّجه للأعلى لعرض النوافذ المفتوحة في جميع أسطح المكتب.</translation>
<translation id="3702846122927433391">تعداد السكان في نيجيريا</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3708186454126126312">الأجهزة المتصلة سابقًا</translation>
<translation id="371370241367527062">الميكروفون الأمامي</translation>
<translation id="3713734891607377840">فتح الملف بعد اكتمال تنزيله</translation>
<translation id="3726171378575546917">التطبيقات <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> و<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> و<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> غير مثبَّتة على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="3735740477244556633">ترتيب بحسب</translation>
<translation id="3742055079367172538">تم التقاط لقطة الشاشة</translation>
<translation id="3765841986579723851">تم تعديله اليوم.</translation>
<translation id="3771549900096082774">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="3773700760453577392">منع أحد المشرفين الدخول المتعدد لـ <ph name="USER_EMAIL" />. لذا على جميع المستخدمين تسجيل الخروج للمتابعة.</translation>
<translation id="3779139509281456663">جارٍ ربط <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="3796746699333205839">أحد التطبيقات يستخدم الكاميرا والميكروفون.</translation>
<translation id="3798670284305777884">سماعة (داخلية)</translation>
<translation id="3799080171973636491">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للمُكبِّر بملء الشاشة. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="380165613292957338">مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟</translation>
<translation id="3826099427150913765">التبديل إلى كلمة المرور</translation>
<translation id="383058930331066723">وضع "توفير شحن البطارية" مفعَّل.</translation>
<translation id="3835880383832568924">للاطّلاع على التغييرات، افتح تطبيق "الاختصارات".</translation>
<translation id="383629559565718788">عرض إعدادات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="384082539148746321">هل تريد حذف النموذج؟</translation>
<translation id="3842239759367498783">متابعة القراءة من جهازك الجوّال <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="3846575436967432996">لا توجد معلومات متاحة حول الشبكة</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="385300504083504382">البداية</translation>
<translation id="3886872229787704059">تم فتحه اليوم.</translation>
<translation id="3891340733213178823">للخروج اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
<translation id="3897533311200664389">بدء طلب بحث نصي</translation>
<translation id="3899995891769452915">الإدخال الصوتي</translation>
<translation id="3900355044994618856">ستنتهي جلستك في غضون <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون دقيقة واحدة}zero{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # دقيقة}two{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون دقيقتين}few{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # دقائق}many{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # دقيقة}other{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # دقيقة}}</translation>
<translation id="3923494859158167397">ما مِن شبكات جوّال تم إعدادها.</translation>
<translation id="3932043219784172185">لم يتم الاتصال بأي أجهزة</translation>
<translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
<translation id="394485226368336402">إعدادات الصوت</translation>
<translation id="3945319193631853098">انقر لاستكمال عملية الإعداد.</translation>
<translation id="3945867833895287237">جارٍ الاتصال بنقطة الاتصال...</translation>
<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="3962859241508114581">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="3969043077941541451">متوقفة</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="3977512764614765090">مستوى البطارية عند <ph name="PERCENTAGE" />% ويجري شحنها.</translation>
<translation id="3986082989454912832">ردّ</translation>
<translation id="3995138139523574647">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيمن)</translation>
<translation id="40062176907008878">الكتابة بخط اليد</translation>
<translation id="4017989525502048489">مؤشر الليزر</translation>
<translation id="4021716437419160885">التمرير لأسفل</translation>
<translation id="4028481283645788203">يجب إدخال كلمة المرور لمزيد من الأمان.</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">أنت تشارك الشاشة</translation>
<translation id="4057003836560082631">علامة تبويب متصفِّح <ph name="INDEX" /> من <ph name="TOTAL_COUNT" /> <ph name="SITE_TITLE" />، <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{الإشعارات متوقفة لتطبيق واحد}zero{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}two{الإشعارات متوقفة لتطبيقَين (#)}few{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقات}many{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقًا}other{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">مُفعَّلة لمدة <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4072264167173457037">إشارة متوسطة</translation>
<translation id="4095366824370681039">قلم حبر</translation>
<translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation>
<translation id="4114315158543974537">تفعيل Phone Hub</translation>
<translation id="412298498316631026">نافذة</translation>
<translation id="4129129681837227511">للاطِّلاع على الإشعارات على شاشة القفل، يمكنك فتح القفل لتغيير الإعداد</translation>
<translation id="4146833061457621061">تشغيل الموسيقى</translation>
<translation id="4173958948577803258">الخميس</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{تحديث الجهاز خلال يوم واحد}zero{تحديث الجهاز خلال # يوم}two{تحديث الجهاز خلال يومين}few{تحديث الجهاز خلال # أيام}many{تحديث الجهاز خلال # يومًا}other{تحديث الجهاز خلال # يوم}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
<translation id="4192112279662688596">أو</translation>
<translation id="4195814663415092787">المتابعة من حيث توقفت</translation>
<translation id="4195877955194704651">زر النقرات التلقائية</translation>
<translation id="4197790712631116042">غير مُفعَّل</translation>
<translation id="4201033867194214117">ميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> غير متوفّرة.</translation>
<translation id="4201051445878709314">عرض الشهر السابق</translation>
<translation id="4209973997261364186">تم تفعيل شبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="4212472694152630271">التبديل إلى رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="4215497585250573029">إعدادات الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)</translation>
<translation id="4217571870635786043">إملاء</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />، تطبيق مثبّت ومتوقف مؤقتًا</translation>
<translation id="4223947355273782392">يمكنك حفظ <ph name="NAME" /> على <ph name="EMAIL" /> لإقرانه بشكلٍ أسرع بأجهزتك الأخرى.</translation>
<translation id="4239069858505860023">شبكة GPRS</translation>
<translation id="4242533952199664413">فتح الإعدادات</translation>
<translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
<translation id="425364040945105958">ليس هناك شريحة SIM</translation>
<translation id="4261870227682513959">عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات</translation>
<translation id="4269883910223712419">يمتلك مشرف هذا الجهاز القدرة على ما يلي:</translation>
<translation id="4274537685965975248">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "Ctrl + Alt + السهم المتّجه للأسفل". لاستخدام مفتاح End، اضغط على المفتاحَين "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + السهم المتّجه لليمين".</translation>
<translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation>
<translation id="4283888303416325161">أدخِل كلمة المرور لزيادة مستوى الأمان</translation>
<translation id="4285498937028063278">إزالة تثبيت</translation>
<translation id="429402653707266969">تبديل مكان شريط الأدوات</translation>
<translation id="4294319844246081198">صباح الخير <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
<translation id="4296136865091727875">محو جميع الإشعارات التي يبلغ عددها <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="430191667033048642">تم نقل <ph name="MOVED_APP_NAME" /> إلى المجلد <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4302592941791324970">غير متوفّر</translation>
<translation id="4303223480529385476">توسيع منطقة الحالة</translation>
<translation id="4316910396681052118">جميع التطبيقات</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للتباين العالي. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="4322742403972824594">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "Ctrl + Alt + السهم المتّجه للأعلى". لاستخدام مفتاح Home، اضغط على المفتاحَين "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + السهم المتّجه لليسار".</translation>
<translation id="4331809312908958774">نظام تشغيل Chrome</translation>
<translation id="4333628967105022692">لا يمكن استخدام متصفِّح Lacros إذا سجّل العديد من المستخدمين دخولهم.</translation>
<translation id="4338109981321384717">العدسة المكبرة</translation>
<translation id="4351433414020964307">جارٍ تحميل المساعد...</translation>
<translation id="4356930093361201197">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="4371348193907997655">إعدادات الإرسال</translation>
<translation id="4378479437904450384">قوة إشارة شبكة <ph name="WIRELESS_PROVIDER" /> هي <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> في المئة.</translation>
<translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation>
<translation id="4379531060876907730">هذه هي أدوات قلم الشاشة</translation>
<translation id="4389184120735010762">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للمُكبِّر الذي تم إرساؤه. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="439598569299422042">التنزيل متوقّف مؤقتًا، <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="4405151984121254935">نوع الجهاز الملحق المتصل غير متوافق.</translation>
<translation id="4406883609789734330">النسخ النصي التلقائي</translation>
<translation id="4412944820643904175">ميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> غير مُفعَّلة.</translation>
<translation id="4421231901400348175">مشاركة التحكم في شاشتك مع <ph name="HELPER_NAME" /> عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="4424159417645388645">سطح المكتب 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation>
<translation id="4441283832827406317">تم ترتيب التطبيقات حسب الاسم.</translation>
<translation id="4445159312344259901">سجِّل الدخول لفتح قفل الشبكة.</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{إشعار واحد مُهمّ}zero{# إشعار مُهمّ}two{إشعاران مُهمّان}few{# إشعارات مُهمّة}many{# إشعارًا مُهمًّا}other{# إشعار مُهمّ}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">عدم الإظهار مرة أخرى</translation>
<translation id="4451374464530248585">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "Alt + السهم المتّجه للأسفل". لاستخدام مفتاح Page Down، اضغط على المفتاحَين "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + السهم المتّجه للأسفل".</translation>
<translation id="445864333228800152">مساء الخير،</translation>
<translation id="4458688154122353284">إيقاف تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="4471354919263203780">جارٍ تنزيل ملفات التعرّف على الكلام... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{تحديث الجهاز الآن}=1{تحديث الجهاز خلال ثانية واحدة}two{تحديث الجهاز خلال ثانيتين}few{تحديث الجهاز خلال # ثوانٍ}many{تحديث الجهاز خلال # ثانية}other{تحديث الجهاز خلال # ثانية}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
<translation id="4477350412780666475">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="4477892968187500306">يمكن أن يتضمّن هذا الجهاز تطبيقات لم تتحقّق منها Google.</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="4481530544597605423">الأجهزة التي تم إلغاء إقرانها</translation>
<translation id="4505050298327493054">مكتب نشط</translation>
<translation id="4513946894732546136">ملاحظات</translation>
<translation id="4518404433291145981">لفتح قفل جهاز Chromebook، افتح قفل هاتفك أولاً.</translation>
<translation id="4527045527269911712">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> حتى اكتمال الشحن</translation>
<translation id="4538824937723742295">الحصول على لقطة شاشة في وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="4544483149666270818">يُرجى اختيار نافذة لتسجيل فيديو لها.</translation>
<translation id="4560576029703263363">مُفعَّل</translation>
<translation id="4561267230861221837">شبكة الجيل الثالث</translation>
<translation id="4565377596337484307">إخفاء كلمة المرور</translation>
<translation id="4570957409596482333">زر "الاختيار والاستماع"</translation>
<translation id="4573176682887762361">"كتابة [كلمة أو عبارة]"</translation>
<translation id="4577274620589681794">انتهى الوقت · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">عرض المعاينات</translation>
<translation id="4578196883126898996">الميكروفون غير مفعّل، عليك تفعيل زر ميكروفون جهازك.</translation>
<translation id="4578906031062871102">تم فتح قائمة الإعدادات.</translation>
<translation id="4581047786858252841">الميكروفون مفعّل.</translation>
<translation id="4585337515783392668">إيقاف الإرسال إلى مستلم غير معروف</translation>
<translation id="4586483766170476230">إيقاف كاميرا الصور الذاتية</translation>
<translation id="4587299710837179226">الميكروفون غير مفعّل.</translation>
<translation id="4596144739579517758">المظهر الداكن غير مُفعَّل.</translation>
<translation id="4611292653554630842">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="4614295562446151104">توسيع أدوات التحديد</translation>
<translation id="4623167406982293031">يجب إثبات ملكية الحساب</translation>
<translation id="4628757576491864469">الأجهزة</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />، التقييم بالنجوم <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون يوم واحد}zero{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # يوم}two{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون يومين}few{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # أيام}many{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # يومًا}other{إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق في غضون # يوم}}</translation>
<translation id="4642092649622328492">أخذ لقطة شاشة جزئية</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />، اقتراح تطبيق</translation>
<translation id="4659419629803378708">تم تفعيل ChromeVox</translation>
<translation id="4665114317261903604">تبديل حالة "عدم الإزعاج" <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4667099493359681081">جارٍ تنزيل <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4690510401873698237">الرف في الجزء السفلي</translation>
<translation id="4696813013609194136">فتح قفل الجهاز باستخدام رمز الوالدين</translation>
<translation id="4702647871202761252">تم إيقاف شاشة الخصوصية.</translation>
<translation id="4730374152663651037">التطبيقات المستخدمة بشكل متكرر</translation>
<translation id="4731797938093519117">وصول أحد الوالدين</translation>
<translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (السماعة اليسرى)</translation>
<translation id="4734965478015604180">أفقي</translation>
<translation id="4735498845456076464">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + رقم". لاستخدام مفاتيح الوظائف، اضغط على المفتاح <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> مع الضغط على مفتاح في الصف العلوي.</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
<translation id="4759238208242260848">الملفات التي تم تنزيلها</translation>
<translation id="4774338217796918551">يمكنك العودة غدًا في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4777825441726637019">متجر Play</translation>
<translation id="4778095205580009397">لا يتوفَّر "مساعد Google" في جلسة تجريبية.</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4804818685124855865">إلغاء الربط</translation>
<translation id="4814539958450445987">شاشة تسجيل الدخول</translation>
<translation id="4831034276697007977">هل تريد فعلاً إيقاف النقرات التلقائية؟</translation>
<translation id="4849058404725798627">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="485592688953820832">عدم اتخاذ أي إجراء (إيقاف مؤقَّت)</translation>
<translation id="485634149294284819">إدخال قائمة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4860284199500934869">يُرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة لتنزيل الملف <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="486056901304535126">ستتم إعادة محاولة التنزيل لاحقًا. وسيتم إرسال ملفات التعرّف على الكلام إلى Google لمعالجتها إلى حين اكتمال عملية التنزيل.</translation>
<translation id="4868492592575313542">مفعّلة</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+مفتاح البحث أو Shift</translation>
<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="4890187583552566966">تم إيقاف مساعد Google من قِبل المشرف.</translation>
<translation id="4890408602550914571">يُرجى التأكُّد من أنّ هاتفك قريب وأنّ البلوتوث مفعَّل عليه.</translation>
<translation id="4895488851634969361">البطارية مملوءة.</translation>
<translation id="490375751687810070">عمودي</translation>
<translation id="490788395437447240">مستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="4917385247580444890">قوية</translation>
<translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
<translation id="4925542575807923399">يحتاج مشرف هذا الحساب أن يكون هذا الحساب الأول في تسجيل الدخول إلى جلسة دخول متعدد.</translation>
<translation id="4945196315133970626">إيقاف الإشعارات</translation>
<translation id="4946376291507881335">التقاط</translation>
<translation id="495046168593986294">التمرير لأعلى</translation>
<translation id="4952936045814352993">ميزة "تحديد الموقع الجغرافي للهاتف" غير متاحة لأنّك أوقفت أصوات التنبيهات.</translation>
<translation id="4960324571663582548">يتطلّب <ph name="MANAGER" /> منك العودة إلى استخدام جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. ستتم إعادة ضبط جهازك ويتم حذف كل البيانات المتوفّرة عليه.</translation>
<translation id="4961318399572185831">إرسال الشاشة</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> س <ph name="MINUTES" /> د <ph name="SECONDS" /> ث</translation>
<translation id="4975771730019223894">وضع شارات على رمز التطبيق</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
<ph name="NOTIFICATION_1" />،
<ph name="NOTIFICATION_2" />،
<ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="5003993274120026347">الجملة التالية</translation>
<translation id="5030687792513154421">انتهى الوقت</translation>
<translation id="5033299697334913360">انقر في أي مكان لالتقاط صورة لوضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="5035236842988137213">الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> متصل بهاتف جديد</translation>
<translation id="5035389544768382859">تأكيد ضبط شاشة العرض</translation>
<translation id="504465286040788597">الفقرة السابقة</translation>
<translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="5071064518267176975">يريد أحد التطبيقات استخدام الميكروفون</translation>
<translation id="5075554201838155866">تفعيل الترجمة والشرح</translation>
<translation id="5078796286268621944">رقم التعريف الشخصي غير صحيح</translation>
<translation id="5083553833479578423">الاستفادة من المزيد من ميزات "مساعد Google"</translation>
<translation id="5106223312672646208">تخصيص</translation>
<translation id="5117590920725113268">عرض الشهر التالي</translation>
<translation id="5136175204352732067">تم توصيل لوحة مفاتيح مختلفة</translation>
<translation id="5147567197700016471">تم فتح القفل.</translation>
<translation id="5150070631291639005">إعدادات الخصوصية</translation>
<translation id="5155897006997040331">سرعة القراءة</translation>
<translation id="5166007464919321363">حفظ سطح المكتب كنموذج</translation>
<translation id="5168181903108465623">أجهزة البث متاحة</translation>
<translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
<translation id="5176318573511391780">تسجيل جزء من الشاشة</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />، <ph name="NUMBER" /> حدث</translation>
<translation id="5198715732953550718">تم جمع <ph name="MOVED_APP_NAME" /> مع <ph name="IN_PLACE_APP" /> لإنشاء مجلد جديد.</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />، <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />، <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{إشعار واحد آخر}zero{# إشعار آخر}two{إشعاران آخران}few{# إشعارات أخرى}many{# إشعارًا آخر}other{# إشعار آخر}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">تمييز علامة إقحام النص</translation>
<translation id="5208059991603368177">مُفعَّل</translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
<translation id="523505283826916779">إعدادات إمكانية الدخول</translation>
<translation id="5253783950165989294">تم الربط بجهاز يحمل الاسم <ph name="DEVICE_NAME" />، مستوى شحن البطارية <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="5260676007519551770">مكتب 4</translation>
<translation id="5283099933536931082">لديك إشعار من <ph name="APP_ITEM_TITLE" />.</translation>
<translation id="5283198616748585639">إضافة دقيقة واحدة</translation>
<translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation>
<translation id="5286194356314741248">جارٍ البحث</translation>
<translation id="5297423144044956168">لم يتم العثور على أي أجهزة جوّالة.</translation>
<translation id="5297704307811127955">غير مُفعَّلة</translation>
<translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
<translation id="5302048478445481009">اللغة</translation>
<translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
<translation id="5313326810920013265">إعدادات البلوتوث</translation>
<translation id="5314219114274263156">تم الحصول على تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5319712128756744240">إقران جهاز جديد</translation>
<translation id="5322611492012084517">يتعذَّر العثور على هاتفك</translation>
<translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
<translation id="5329548388331921293">جارٍ الاتصال…</translation>
<translation id="5330201449517439522">انقر للدخول</translation>
<translation id="5331975486040154427">جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيسر)</translation>
<translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (السماعة اليمنى)</translation>
<translation id="5352250171825660495">المظهر الداكن مُفعَّل.</translation>
<translation id="5379115545237091094">محاولات كثيرة جدًا</translation>
<translation id="5393156353051693207">انقر مع الاستمرار على أي موضع على الشاشة لإعادة ترتيب التطبيقات</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> في أعلى <ph name="IN_PLACE_APP" />، يُرجى التحرير لإنشاء مجلد.</translation>
<translation id="5397578532367286026">يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
<translation id="5400461572260843123">الإعدادات السريعة: اضغط على مفتاح البحث + السهم المتجه لليسار للوصول إلى مركز الإشعارات.</translation>
<translation id="5426063383988017631">تم إغلاق قائمة الإعدادات.</translation>
<translation id="5428899915242071344">بدء التحديد</translation>
<translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation>
<translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
<translation id="5433020815079095860">إدخال الصوت</translation>
<translation id="544691375626129091">تمت إضافة كل المستخدمين المتوفرين لهذه الجلسة.</translation>
<translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation>
<translation id="5465662442746197494">هل تريد المساعدة؟</translation>
<translation id="547979256943495781">الرف على يسار الشاشة</translation>
<translation id="5491186829646618080">تتوفّر تحديثات للبرامج الثابتة</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">أزال المشرف جميع الملفات الشخصية لشريحة eSIM. يمكنك التواصل مع المشرف للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="5523434445161341166">جارٍ اتصال <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="5532994612895037630">انقر في أي مكان للتسجيل في وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="553675580533261935">جارٍ الخروج من الجلسة</translation>
<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
<translation id="554893713779400387">تبديل الإملاء</translation>
<translation id="556042886152191864">زر</translation>
<translation id="5571066253365925590">تم تفعيل البلوتوث</translation>
<translation id="557563299383177668">الفقرة التالية</translation>
<translation id="5577281275355252094">يُرجى التأكّد من تفعيل البلوتوث على هاتفك لاستخدام ميزة "مركز التحكّم بالهاتف".</translation>
<translation id="558849140439112033">يُرجى السحب لتحديد منطقة لالتقاط صورة لها.</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />، <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">اضغط على Ctrl + Alt + Z لإيقاف التعليقات والملاحظات المنطوقة</translation>
<translation id="5601503069213153581">رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="5619862035903135339">تحظر سياسة المشرف تصوير الشاشة.</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">مقبس الميكروفون</translation>
<translation id="5652575806481723716">لديك إشعار من <ph name="FOCUSED_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="5662709761327382534">التسجيل من الميكروفون <ph name="CURRENT_STATE" />. يمكنك الضغط على مفتاح Enter لضبط إعداد التسجيل من الميكروفون على <ph name="NEW_STATE" />.</translation>
<translation id="5669267381087807207">تفعيل</translation>
<translation id="5673434351075758678">من "<ph name="FROM_LOCALE" />" إلى "<ph name="TO_LOCALE" />" بعد مزامنة الإعدادات.</translation>
<translation id="5675363643668471212">عنصر الرف</translation>
<translation id="5677928146339483299">الحظر</translation>
<translation id="5679050765726761783">تم توصيل محوِّل طاقة منخفضة</translation>
<translation id="5682642926269496722">لا يتوفر "مساعد Google" لحساب المستخدم الحالي.</translation>
<translation id="5689633613396158040">تسهّل ميزة "الإضاءة الليلية" النظر إلى الشاشة أو القراءة في الإضاءة الخافتة. انقر لتغيير وقت تفعيل "الإضاءة الليلية" أو إيقافها تمامًا.</translation>
<translation id="5691772641933328258">لم يتمّ التعرُّف على البصمة</translation>
<translation id="5710450975648804523">تمّ تفعيل وضع "عدم الإزعاج"</translation>
<translation id="571295407079589142">تم إيقاف بيانات الجوّال.</translation>
<translation id="573413375004481890">لا يمكن لهذا الجهاز توفير جميع شاشات العرض، لذلك تم قطع الاتصال بأحدها</translation>
<translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
<translation id="5744083938413354016">السحب بعد النقر</translation>
<translation id="5745612484876805746">تفعيل ميزة "الإضاءة الليلية" تلقائيًا عند غروب الشمس</translation>
<translation id="5750765938512549687">تم إيقاف البلوتوث</translation>
<translation id="576341972084747908">تنزيل الملف <ph name="FILENAME" /> الضار</translation>
<translation id="5763928712329149804">الوضع Shelf Party غير مفعَّل.</translation>
<translation id="576453121877257266">ميزة "الإضاءة الليلية" مفعّلة.</translation>
<translation id="5769373120130404283">شاشة الخصوصية</translation>
<translation id="5777841717266010279">هل ترغب في إيقاف مشاركة الشاشة؟</translation>
<translation id="5779721926447984944">الملفات التي تم تثبيتها</translation>
<translation id="5788127256798019331">ملفات Play</translation>
<translation id="5790085346892983794">تم بنجاح</translation>
<translation id="5805809050170488595">انقر لتفعيل <ph name="NETWORK_NAME" />.</translation>
<translation id="5820394555380036790">نظام التشغيل Chromium</translation>
<translation id="5825969630400862129">إعدادات الأجهزة المتّصلة</translation>
<translation id="583281660410589416">غير معروف</translation>
<translation id="5837036133683224804">إيقاف <ph name="ROUTE_TITLE" /> في <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="584525477304726060">انقر مع الاستمرار على النافذة لتكبيرها.</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير مفعّل</translation>
<translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
<translation id="5867217927013474703">جارٍ جمع معلومات الشبكة</translation>
<translation id="5876666360658629066">إدخال رمز أحد الوالدَين</translation>
<translation id="5881540930187678962">إعداد "مركز التحكم بالهاتف" لاحقًا</translation>
<translation id="5887954372087850114">تم تخصيص النافذة <ph name="WINDOW_TITLE" /> لسطح المكتب <ph name="DESK_TITLE" /> وإلغاء تخصيصها من جميع أسطح المكتب الأخرى.</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="589817443623831496">مسح النقاط</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
<translation id="5909862606227538307">سطح مكتب غير نشط</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
<translation id="5920710855273935292">تم كتم صوت الميكروفون.</translation>
<translation id="5946788582095584774">ميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> مُفعَّلة.</translation>
<translation id="5947494881799873997">التراجع عن الإجراء</translation>
<translation id="595202126637698455">تم تفعيل تتبع مستوى الأداء</translation>
<translation id="5958529069007801266">مستخدم يخضع للإدارة</translation>
<translation id="5977415296283489383">السمّاعة</translation>
<translation id="5978382165065462689">مشاركة التحكم في شاشتك عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="5980301590375426705">إنهاء جلسة الضيف</translation>
<translation id="598407983968395253">استخدام النموذج</translation>
<translation id="598882571027504733">للحصول على التحديث، يُرجى إعادة تشغيل جهاز Chromebook مع توصيل لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="5992218262414051481">تم تفعيل وضع التباين العالي. اضغط على "Ctrl+Search+H" مرة أخرى لإيقافه.</translation>
<translation id="6012623610530968780">صفحة <ph name="SELECTED_PAGE" /> من <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6018164090099858612">جارٍ الخروج من وضع المرآة</translation>
<translation id="602001110135236999">التمرير لليسار</translation>
<translation id="6022924867608035986">محو نص مربع البحث</translation>
<translation id="602472752137106327">عرض النوافذ المفتوحة في جميع أسطح المكتب، تم النقر على زر الاختيار.</translation>
<translation id="6025324406281560198">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="6030495522958826102">تم نقل القائمة إلى أسفل يمين الشاشة.</translation>
<translation id="6032620807120418574">انقر على أي مكان لالتقاط صورة في وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="6040071906258664830">التسجيل من الميكروفون <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6043212731627905357">لا تتوافق هذه الشاشة مع <ph name="DEVICE_TYPE" /> (هذه الشاشة غير مدعومة).</translation>
<translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
<translation id="6047696787498798094">سيتم إيقاف مشاركة الشاشة عند التبديل إلى مستخدم آخر. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="6050368268239407309">أدوات العروض التقديمية</translation>
<translation id="6054305421211936131">تسجيل الدخول باستخدام البطاقة الذكية</translation>
<translation id="6059276912018042191">علامات تبويب Chrome الأخيرة</translation>
<translation id="6062360702481658777">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا في غضون <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6073451960410192870">إيقاف التسجيل</translation>
<translation id="6099678161144790572">تم تعديله الشهر الماضي.</translation>
<translation id="6114505516289286752">تم تنزيل ملفات اللغة <ph name="LANGUAGE" /> في ميزة "التعرّف على الكلام"</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6121838516699723042">تأكيد تنزيل <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="612734058257491180">لا يتوفر "مساعد Google" في جلسة ضيف.</translation>
<translation id="6134259848159370930">يمكنك البحث في الجهاز والتطبيقات والإعدادات والويب.</translation>
<translation id="6137566720514957455">فتح مربع الحوار لإزالة الحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6141988275892716286">تأكيد التنزيل</translation>
<translation id="6154006699632741460">الجهاز الملحق غير متوافق</translation>
<translation id="6156262341071374681">التوسيع لعرض كل التطبيقات</translation>
<translation id="615957422585914272">إظهار لوحة مفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6166852626429024716">البحث في الجهاز والتطبيقات والإعدادات والويب...</translation>
<translation id="6179832488876878285">يمكنك تثبيت الملفات المهمّة هنا. افتح تطبيق "الملفات" للبدء.</translation>
<translation id="622484624075952240">Down</translation>
<translation id="6231419273573514727">قد يصبح أداء الأجهزة الملحقة محدودًا</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">تم القفل على الوضع الأفقي</translation>
<translation id="6259254695169772643">استخدام قلم الشاشة للاختيار</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: جارٍ التفعيل...</translation>
<translation id="6283712521836204486">وضع "عدم الإزعاج" متوقف.</translation>
<translation id="6284232397434400372">تم تغيير درجة الدقة</translation>
<translation id="6288235558961782912">يمكن إعادة إضافة <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> لاحقًا بإذنٍ من أحد الوالدَين.</translation>
<translation id="6291221004442998378">لا يتم الشحن.</translation>
<translation id="6315170314923504164">الصوت</translation>
<translation id="6330012934079202188">يتم الآن عرض النوافذ المفتوحة في جميع أسطح المكتب، ويمكنك الضغط على مفتاح السهم المتّجه للأعلى لعرض النوافذ المفتوحة في سطح المكتب الحالي.</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> هي جلسة تتم إدارتها من خلال <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6344138931392227467">تم توصيل <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="6351032674660237738">اقتراحات التطبيقات</translation>
<translation id="6376931439017688372">تم تفعيل البلوتوث</translation>
<translation id="6381109794406942707">لفتح قفل الجهاز، أدخِل رقم التعريف الشخصي.</translation>
<translation id="639644700271529076">مفتاح CAPS LOCK قيد الإيقاف</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6417265370957905582">مساعد Google</translation>
<translation id="6424520630891723617">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">محو جميع الإشعارات</translation>
<translation id="643147933154517414">ليس لديك أي إشعارات</translation>
<translation id="6431865393913628856">تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> في <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />، حدث واحد (<ph name="NUMBER" />)</translation>
<translation id="6452181791372256707">رفض</translation>
<translation id="6453179446719226835">تم تغيير اللغة</translation>
<translation id="6459472438155181876">تمديد الشاشة إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6477681113376365978">يتعذّر تنزيل الملف</translation>
<translation id="6482559668224714696">مُكبِّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="6490471652906364588">جهاز USB-C (المنفذ الأيمن)</translation>
<translation id="6491071886865974820">يتطلّب <ph name="MANAGER" /> منك تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> قبل الموعد النهائي.</translation>
<translation id="649452524636452238">رقم التعريف الشخصي للبطاقة الذكية</translation>
<translation id="6495400115277918834">تم تفعيل ميزة "نافذة ضمن النافذة". يمكنك الضغط على المفاتيح Alt+Shift+V للتركيز.</translation>
<translation id="6501401484702599040">إرسال الشاشة إلى <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6520517963145875092">يُرجى تحديد نافذة للحصول لالتقاط صورة لها.</translation>
<translation id="652139407789908527">ستظهر شاشتك فارغة لمدة أطول من المعتاد (تصل إلى دقيقة واحدة) أثناء هذا التحديث. يُرجى عدم الضغط على زر التشغيل خلال عملية التحديث.</translation>
<translation id="6528179044667508675">عدم الإزعاج</translation>
<translation id="65320610082834431">الرموز التعبيرية</translation>
<translation id="6537924328260219877">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">جارٍ فحص الملف <ph name="FILENAME" /> لتنزيله</translation>
<translation id="6542521951477560771">البث على <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
مثبَّت حديثًا</translation>
<translation id="6559976592393364813">الطلب من المشرف</translation>
<translation id="6565007273808762236">تعذُّر الاتصال من خلال شريحة eSIM</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{تحديث الجهاز خلال ساعة واحدة}zero{تحديث الجهاز خلال # ساعة}two{تحديث الجهاز خلال ساعتين}few{تحديث الجهاز خلال # ساعات}many{تحديث الجهاز خلال # ساعة}other{تحديث الجهاز خلال # ساعة}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">جارٍ الشحن عبر USB.</translation>
<translation id="6574587113394758819">تم حجب إشعار التطبيق <ph name="APP_TITLE" /> بسبب تفعيل ميزة Viewing Protection.</translation>
<translation id="6578407462441924264">بدون اسم</translation>
<translation id="6585808820553845416">تنتهي الجلسة في <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />، <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6602800870584047641">تم تبديل الاتصال إلى شبكة أكثر أمانًا.</translation>
<translation id="661203523074512333">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="6612802754306526077">تم اختيار وضع تسجيل الشاشة.</translation>
<translation id="6614169507485700968">تم تفعيل شاشة الخصوصية.</translation>
<translation id="6625718907317144388">تم حجب إشعارات التطبيقين <ph name="APP_1_TITLE" /> و<ph name="APP_2_TITLE" /> وغيرها من الإشعارات بسبب تفعيل ميزة Viewing Protection.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6629480180092995136">يريد تطبيق <ph name="APP_NAME" /> استخدام الميكروفون.</translation>
<translation id="6630773993843701741">يُرجى فتح إعدادات البلوتوث لإقران الجهاز يدويًا.</translation>
<translation id="6637729079642709226">تغيير الوقت</translation>
<translation id="6641720045729354415">إيقاف/تفعيل ميزة "النسخ النصي التلقائي". <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6650072551060208490">يريد النطاق <ph name="ORIGIN_NAME" /> تأكيد هويتك.</translation>
<translation id="6650933572246256093">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال مفتاح المرور هذا في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="6665545700722362599">منح المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضافات الإذن لاستخدام خدمات الموقع الجغرافي أو كاميرا وميكروفون الجهاز أو الميزات الأخرى</translation>
<translation id="6667908387435388584">يمكنك الاتصال بنقطة الاتصال المفعّلة على الهاتف وكتم صوته وتحديد موقعه والاطّلاع على علامات تبويب Chrome المفتوحة مؤخرًا عليه.</translation>
<translation id="6670153871843998651">مكتب 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">نسخ الصورة</translation>
<translation id="6671661918848783005">يتعذَّر فتح قفل جهاز Chromebook.</translation>
<translation id="6696025732084565524">تحتاج لوحة المفاتيح القابلة للفصل إلى تحديث مهم</translation>
<translation id="6700713906295497288">زر قائمة أداة تحرير أسلوب الإدخال (IME)</translation>
<translation id="6707693040195709527">إعادة الجهاز إلى الإصدار السابق متأخرة</translation>
<translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
<translation id="6713285437468012787">تم إقران جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" وهو الآن متاح لجميع المستخدمين. يمكنك إزالة هذا الإقران باستخدام الإعدادات.</translation>
<translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
<translation id="6727969043791803658">البلوتوث متصل، ومستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6739144137573853180">الانتقال إلى الإعدادات</translation>
<translation id="6751052314767925245">ينفّذها المشرف</translation>
<translation id="6751826523481687655">تتبّع الأداء قيْد التفعيل</translation>
<translation id="6752912906630585008">تمت إزالة سطح المكتب <ph name="REMOVED_DESK" /> ودمجه مع سطح المكتب <ph name="RECEIVE_DESK" />.</translation>
<translation id="6754441615189976839">السبت</translation>
<translation id="6757237461819837179">لا يتم تشغيل أي وسائط حاليًا</translation>
<translation id="6777216307882431711">شحن أجهزة USB-C المتصلة</translation>
<translation id="6786750046913594791">إغلاق المجلد</translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6801878137098616817">تم تعديله مؤخرًا.</translation>
<translation id="6803622936009808957">تعذر إجراء النسخ المطابق للعروض نظرًا لعدم العثور على درجات دقة متوافقة. تم الدخول إلى سطح المكتب الممتد بدلاً من ذلك.</translation>
<translation id="6811454077060061666">لا يتوفّر Google Drive للكمبيوتر المكتبي.</translation>
<translation id="6818242057446442178">الرجوع بمقدار كلمة واحدة</translation>
<translation id="6820676911989879663">حان وقت الاستراحة</translation>
<translation id="6827049576281411231">إغلاق لوحة الأحداث</translation>
<translation id="6836499262298959512">ملف ضار</translation>
<translation id="6837064795450991317">إخفاء شريط سطح المكتب</translation>
<translation id="6852052252232534364">انقر للتفعيل.</translation>
<translation id="6855029042976311970">تم تعديله في غضون الدقائق الأخيرة.</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانية</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{يتبقى رقم واحد}zero{يتبقى # رقم}two{يتبقى رقمان}few{يتبقى # أرقام}many{يتبقى # رقمًا}other{يتبقى # رقم}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">تم إيقاف تنزيل <ph name="FILENAME" /> مؤقتًا.</translation>
<translation id="6878400149835617132">تم إيقاف الاختصار</translation>
<translation id="6880133753431418782">لقد أدخلت طلب البحث هذا من قبل. وسيؤدي حذف نتيجة البحث هذه من السجلّ إلى إزالتها نهائيًا من حساب Google على جميع الأجهزة.</translation>
<translation id="6884665277231944629">العودة إلى تاريخ اليوم</translation>
<translation id="6886172995547742638">قد يواجه جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> انخفاضًا في الأداء. يمكنك استخدام محوِّل طاقة متوافق بقدرة <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> واط أو محوِّل طاقة USB-C بقدرة أعلى.</translation>
<translation id="688631446150864480">اضغط على مفتاح السهم المتّجه للأسفل للتبديل بين النوافذ.</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="6919251195245069855">لم يتم التعرُّف على البطاقة الذكية. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6921188888306725546">تم تحسين اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6931576957638141829">حفظ في</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="6961121602502368900">لا تتوفّر ميزة "كتم صوت الهاتف" على الملف الشخصي للعمل.</translation>
<translation id="6961840794482373852">تم تغيير اختصارات لوحة المفاتيح "Alt + السهم المتّجه للأعلى". لاستخدام مفتاح Page Up، اضغط على المفتاحَين "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + السهم المتّجه للأعلى".</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
<translation id="6972754398087986839">البدء</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="698231206551913481">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المرتبطة بهذا المستخدم نهائيًا بمجرد إزالة هذا المستخدم.</translation>
<translation id="7007983414944123363">تعذّر التحقُّق من رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور الخاصّة بك. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7014684956566476813">تم الربط بالجهاز الذي يحمل الاسم <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7015766095477679451">يمكنك العودة لاستخدام الجهاز في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="70168403932084660">سطح المكتب 6</translation>
<translation id="7025533177575372252">يمكنك ربط الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بهاتفك</translation>
<translation id="7026338066939101231">تناقص</translation>
<translation id="7029814467594812963">إنهاء الجلسة</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />، "مساعد Google"</translation>
<translation id="7042322267639375032">تصغير منطقة الحالة</translation>
<translation id="7045033600005038336">هل تريد استبدال النموذج؟</translation>
<translation id="7045595904618419789">تفعيل المكبِّر</translation>
<translation id="7051244143160304048">تم قطع الاتصال بجهاز <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7055381872777910864">الأربعاء</translation>
<translation id="7055910611768509537">لم يتم استخدام قلم الشاشة منذ أكثر من أسبوع.</translation>
<translation id="7066646422045619941">تم إيقاف هذه الشبكة من قِبل مشرفك.</translation>
<translation id="7067196344162293536">التدوير التلقائي</translation>
<translation id="7068360136237591149">فتح الملفات</translation>
<translation id="7076293881109082629">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="7086931198345821656">يتطلَّب إتمام التحديث إجراء عملية Powerwash لجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. سيتم حذف جميع البيانات. تعرّف على المزيد من المعلومات حول آخر تحديث لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7088960765736518739">الوصول عبر مفتاح تبديل</translation>
<translation id="7098389117866926363">جهاز USB-C (المنفذ الأيسر في الخلف)</translation>
<translation id="7106330611027933926">إظهار شريط سطح المكتب</translation>
<translation id="7118268675952955085">لقطة شاشة</translation>
<translation id="7126996685418858413">تم فتحه في الأسبوع الماضي.</translation>
<translation id="7130207228079676353">التطبيقات التي يرجح النقر عليها</translation>
<translation id="7131634465328662194">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا.</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">سيتم الرجوع إلى درجة الدقة القديمة في غضون <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation>
<translation id="718361511487535372">فتح في "تقويم Google"</translation>
<translation id="7188494361780961876">تم نقل القائمة إلى أعلى يمين الشاشة.</translation>
<translation id="7189412385142492784">كم يبعد كوكب الزهرة؟</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. يجب إعادة تشغيل جهاز Chromebook لتطبيق التحديث. قد يستغرق هذا الإجراء مدة تصل إلى دقيقة واحدة.</translation>
<translation id="7256634071279256947">الميكروفون الخلفي</translation>
<translation id="7258828758145722155">تم تعديله أمس.</translation>
<translation id="726276584504105859">السحب هنا لاستخدام وضع تقسيم الشاشة</translation>
<translation id="7262906531272962081">إنشاء تذكير</translation>
<translation id="7279434993080105272">لون أداة التحديد <ph name="COLOR_PARAMETER" /></translation>
<translation id="7302889331339392448">ميزة "النسخ النصي التلقائي" غير مفعَّلة.</translation>
<translation id="7303365578352795231">جارٍ الرد على جهاز آخر.</translation>
<translation id="7305884605064981971">شبكة EDGE</translation>
<translation id="731589979057211264">الوضع Shelf Party مفعَّل.</translation>
<translation id="7319740667687257810">Launcher، عرض جزئي</translation>
<translation id="7346909386216857016">حسنًا</translation>
<translation id="7348093485538360975">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="735745346212279324">تم قطع اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة</translation>
<translation id="7360036564632145207">يمكن تحسين أداء الأجهزة الملحقة من خلال تغيير إعدادات الحماية من الوصول إلى البيانات.</translation>
<translation id="7366890467478514168">ربط <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7371404428569700291">تسجيل فيديو للنافذة</translation>
<translation id="7377169924702866686">مفتاح Caps Lock في وضع التفعيل.</translation>
<translation id="7377481913241237033">الربط باستخدام رمز</translation>
<translation id="7378203170292176219">يُرجى السحب لتحديد منطقة لتسجيل فيديو لها.</translation>
<translation id="7378594059915113390">عناصر التحكم في الوسائط</translation>
<translation id="7378889811480108604">وضع "توفير شحن البطارية" غير مفعَّل.</translation>
<translation id="7384028040782072252">انقر بزر الماوس الأيمن على أي موضع على الشاشة لإعادة ترتيب التطبيقات</translation>
<translation id="7392563512730092880">يمكنك دائمًا إعداد الميزة لاحقًا من خلال "الإعدادات".</translation>
<translation id="7405710164030118432">لفتح قفل الجهاز، يُرجى إدخال رمز الدخول الخاص بالوالدين في Family Link.</translation>
<translation id="7406608787870898861">إكمال عملية إعداد شبكة الجوّال</translation>
<translation id="740790383907119240">اختصارات التطبيقات</translation>
<translation id="7413851974711031813">يُرجى الضغط على مفتاح escape للإلغاء.</translation>
<translation id="742594950370306541">الكاميرا قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="742608627846767349">صباح الخير،</translation>
<translation id="743058460480092004">الكاميرا والميكروفون قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="7430878839542012341">هل تريد حذف هذا البحث من السجل؟</translation>
<translation id="7434543979546293336">تم إبراز هذا الجزء كفكرة رئيسية</translation>
<translation id="7452560014878697800">أحد التطبيقات يستخدم الكاميرا.</translation>
<translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation>
<translation id="746232733191930409">وضع تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="7466449121337984263">يُرجى لمس جهاز الاستشعار.</translation>
<translation id="7477793887173910789">التحكم في الموسيقى والفيديوهات وغير ذلك</translation>
<translation id="7483025031359818980">تم ضبط منطقة الاختيار على ملء الشاشة.</translation>