forked from Pissandshittium/pissandshittium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_iw.xtb
334 lines (332 loc) · 31.2 KB
/
ash_strings_iw.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1012876632442809908">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה קדמית)</translation>
<translation id="1013923882670373915">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה. הזן את קוד ה-PIN הבא במכשיר הזה: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">סוללת הסטיילוס חלשה</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="112308213915226829">הסתרה אוטומטית של המדף</translation>
<translation id="1153356358378277386">מכשירים מותאמים</translation>
<translation id="1195412055398077112">סריקת יתר</translation>
<translation id="119944043368869598">נקה הכל</translation>
<translation id="1247372569136754018">מיקרופון (פנימי)</translation>
<translation id="1252999807265626933">טעינה מ-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1267032506238418139">שינוי מקש קיצור</translation>
<translation id="1270290102613614947">המקלדת שמופיעה במסך מושבתת</translation>
<translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1290331692326790741">אות חלש</translation>
<translation id="1293264513303784526">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית)</translation>
<translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
<translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
<translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">מפעיל</translation>
<translation id="1525508553941733066">סגור</translation>
<translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
<translation id="1550523713251050646">לחץ לקבלת אפשרויות נוספות</translation>
<translation id="1621499497873603021">הזמן שנותר עד להתרוקנות הסוללה, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1658406695958299976">מצטערים, עדיין אי אפשר לאמת את הסיסמה שלך. חשוב לדעת: אם שינית לאחרונה את הסיסמה, הסיסמה החדשה תיכנס לתוקף רק אחרי יציאה מהחשבון. צריך להשתמש כאן בסיסמה הישנה.</translation>
<translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">כתובת IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1734367976349034509">המכשיר הזה מנוהל על ידי ארגון</translation>
<translation id="1746730358044914197">מנהל המערכת שלך מגדיר את שיטות הקלט.</translation>
<translation id="1747827819627189109">המקלדת שמופיעה במסך מופעלת</translation>
<translation id="1823873187264960516">אתרנט: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (בטעינה...)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi כבוי.</translation>
<translation id="1864454756846565995">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה אחורית)</translation>
<translation id="1882897271359938046">משקף אל <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">מקש הקיצור לפתיחת מנהל המשימות השתנה. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">לחיצות אוטומטיות</translation>
<translation id="1942830294380034169">לחצן גלישה</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2049639323467105390">מכשיר זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2050339315714019657">לאורך</translation>
<translation id="2067602449040652523">בהירות מקלדת</translation>
<translation id="207439088875642105">זהו חשבון עבור ילדים, המנוהל על-ידי <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ועל-ידי <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2122028596993374965">הפסק להעביר את <ph name="TAB_NAME" /> אל <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="2127372758936585790">מטען בעל מתח נמוך</translation>
<translation id="2144487987174258011">הפעל מחדש כדי לעדכן את Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2208323208084708176">מצב שולחן עבודה מאוחד</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN או סיסמה</translation>
<translation id="225680501294068881">סורק לאיתור מכשירים...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth מושבת</translation>
<translation id="2268813581635650749">הוצא את כולם</translation>
<translation id="2292698582925480719">קנה המידה של התצוגה</translation>
<translation id="2303600792989757991">החלף סקירת חלון</translation>
<translation id="2338501278241028356">יש להפעיל את Bluetooth כדי לאתר מכשירים קרובים</translation>
<translation id="2352467521400612932">הגדרות סטיילוס</translation>
<translation id="2354174487190027830">מפעיל את <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2365393535144473978">כשמפעילים את חבילת הגלישה, מופעלת גם תקשורת Bluetooth.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה. לפני שתאשר, ודא שמפתח הסיסמה הבא מוצג במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
<translation id="2484513351006226581">צריך להקיש על <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> כדי להחליף פריסת מקלדת.</translation>
<translation id="2501920221385095727">מקשים דביקים</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK מופעל</translation>
<translation id="2532589005999780174">מצב ניגודיות גבוהה</translation>
<translation id="2597972630681408282">תאורת לילה: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">כרטיס ה-SIM נעול</translation>
<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
<translation id="2675319268637823299">מנהל מערכת ביטל את ההרשאה של <ph name="USER_EMAIL" /> לכניסה עם מספר חשבונות.
כדי להמשיך, כל המשתמשים חייבים לבצע יציאה.</translation>
<translation id="2700058918926273959">הפעילות באתר תסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. תנותק מהחשבון.</translation>
<translation id="2727977024730340865">מחובר למטען בעל מתח נמוך. ייתכן שטעינת הסוללה לא תהיה אמינה.</translation>
<translation id="2761704814324807722">מגש מערכת, שעה <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">מתחבר מחדש אל <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + חיפוש</translation>
<translation id="2819276065543622893">תצא עכשיו מהחשבון.</translation>
<translation id="2825619548187458965">מדף</translation>
<translation id="2844169650293029770">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-קדמית)</translation>
<translation id="2865888419503095837">פרטי רשת</translation>
<translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation>
<translation id="2903844815300039659">מחובר אל <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">בחרת לשתף את המסך שלך</translation>
<translation id="2942516765047364088">מיקום המדף</translation>
<translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> היא הפעלה ציבורית המנוהלת על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">אודיו במונו</translation>
<translation id="3009178788565917040">פלט</translation>
<translation id="3019353588588144572">הזמן שנותר עד לטעינה מלאה של הסוללה, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3047477924825107454">זהו חשבון לילדים, המנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">תחתית</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">הפעל מחדש כדי לעדכן</translation>
<translation id="3147142846278915599">מפעיל היישומים (מסנכרן יישומים...)</translation>
<translation id="315116470104423982">נתוני נייד</translation>
<translation id="3153444934357957346">אפשר לכלול עד <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> חשבונות בכניסה עם מספר חשבונות.</translation>
<translation id="3236488194889173876">אין רשת סלולרית זמינה</translation>
<translation id="3294437725009624529">אורח</translation>
<translation id="332587331255250389">יש להחליף את הסוללה</translation>
<translation id="3364721542077212959">כלי סטיילוס</translation>
<translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
<translation id="3371140690572404006">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-קדמית)</translation>
<translation id="3400357268283240774">הגדרות נוספות</translation>
<translation id="3413817803639110246">עדיין אין מה לראות</translation>
<translation id="3445925074670675829">מכשיר עם יציאת USB-C</translation>
<translation id="3465566417615315331">לחץ על התמונה שלך</translation>
<translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+מקש הרווח</translation>
<translation id="3510164367642747937">הדגשה של סמן העכבר</translation>
<translation id="3573179567135747900">שנה בחזרה ל"<ph name="FROM_LOCALE" />" (דורש הפעלה מחדש)</translation>
<translation id="3582792037806681688">בוטלה הרשאת הכניסה עם מספר חשבונות למשתמש בהפעלה זו</translation>
<translation id="3595596368722241419">סוללה מלאה</translation>
<translation id="3606978283550408104">צג ברייל מחובר</translation>
<translation id="3621202678540785336">קלט</translation>
<translation id="3626281679859535460">בהירות</translation>
<translation id="3631369015426612114">המקורות הבאים יכולים להציג התראות</translation>
<translation id="3712407551474845318">צילום אזור</translation>
<translation id="371370241367527062">מיקרופון קדמי</translation>
<translation id="3771549900096082774">מצב ניגודיות גבוהה</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">נעילה</translation>
<translation id="3798670284305777884">רמקול (פנימי)</translation>
<translation id="3846575436967432996">אין מידע רשת זמין</translation>
<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
<translation id="3891340733213178823">הקש פעמיים על Ctrl+Shift+Q כדי לצאת.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (משוב קולי)</translation>
<translation id="3899995891769452915">קלט קולי</translation>
<translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">הגדרות אודיו</translation>
<translation id="397105322502079400">מחשב...</translation>
<translation id="3995138139523574647">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-אחורית)</translation>
<translation id="4017989525502048489">סמן לייזר</translation>
<translation id="4072264167173457037">אות בינוני</translation>
<translation id="4279490309300973883">שיקוף</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4338109981321384717">זכוכית מגדלת</translation>
<translation id="4351433414020964307">Assistant בטעינה...</translation>
<translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
<translation id="4379531060876907730">אלה כלי הסטיילוס שלך</translation>
<translation id="4421231901400348175">שיתוף השליטה במסך עם <ph name="HELPER_NAME" /> דרך סיוע מרחוק.</translation>
<translation id="4430019312045809116">עוצמת קול</translation>
<translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
<translation id="4481530544597605423">מכשירים לא מותאמים</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: מתחבר...</translation>
<translation id="4527045527269911712">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> עד למילוי</translation>
<translation id="4544944664594876241">מקש הקיצור לנעילת המסך השתנה. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox הופעל</translation>
<translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="479989351350248267">Search</translation>
<translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
<translation id="4849058404725798627">הדגשה של האובייקט במיקוד המקלדת</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + חיפוש או Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">Google Assistant הושבת על-ידי מנהל המערכת.</translation>
<translation id="4895488851634969361">הסוללה טעונה במלואה.</translation>
<translation id="4905614135390995787">מקש הקיצור להפעלה או כיבוי של מצב ניגודיות גבוהה השתנה. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
<translation id="4961318399572185831">העברת מסך</translation>
<translation id="5168181903108465623">מכשירי העברה זמינים</translation>
<translation id="5207949376430453814">הדגשה של סמן הטקסט</translation>
<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
<translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation>
<translation id="5313326810920013265">הגדרות Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-אחורית)</translation>
<translation id="5397578532367286026">המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) יכול לבדוק את השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">שיתוף אינטרנט מיידי בין ניידים</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">כל המשתמשים הזמינים כבר נוספו לפעילות זו באתר.</translation>
<translation id="5457599981699367932">גלוש כאורח</translation>
<translation id="553675580533261935">יציאה מההפעלה</translation>
<translation id="5548285847212963613">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" יכול לעזור בהתחברות אל הרשת הזו.</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth מופעל</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">הקש על Ctrl + Alt + Z כדי להשבית את המשוב הקולי.</translation>
<translation id="5648021990716966815">שקע מיקרופון</translation>
<translation id="5673434351075758678">מ"<ph name="FROM_LOCALE" />" ל"<ph name="TO_LOCALE" />" אחרי סנכרון ההגדרות.</translation>
<translation id="5744083938413354016">הקשה וגרירה</translation>
<translation id="5777841717266010279">להפסיק את שיתוף המסך?</translation>
<translation id="57838592816432529">השתק</translation>
<translation id="5832805196449965646">הוסף משתמש</translation>
<translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
<translation id="5895138241574237353">הפעל מחדש</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
<translation id="5927132638760172455">מעביר למקבל לא ידוע</translation>
<translation id="5947494881799873997">חזרה לגרסה הקודמת</translation>
<translation id="595202126637698455">מעקב אחר הביצועים מופעל</translation>
<translation id="5957083217255311415">חבילת הגלישה מושבתת.</translation>
<translation id="5958529069007801266">משתמש בפיקוח</translation>
<translation id="5977415296283489383">אוזניות</translation>
<translation id="5978382165065462689">שיתוף שליטה במסך דרך סיוע מרחוק.</translation>
<translation id="5980301590375426705">צא מהפעלת אורח</translation>
<translation id="5992218262414051481">מצב ניגודיות גבוהה פועל. הקש שוב על Ctrl+Search+H כדי לכבות אותו.</translation>
<translation id="6018164090099858612">יציאה ממצב שיקוף</translation>
<translation id="6043212731627905357">אין כימיה בין הצג הזה למכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך (המכשיר לא תומך בצג).</translation>
<translation id="6043994281159824495">צא עכשיו</translation>
<translation id="6047696787498798094">שיתוף המסך יפסיק ברגע שתעבור למשתמש אחר. האם ברצונך להמשיך?</translation>
<translation id="6062360702481658777">תצא באופן אוטומטי בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">מצטערים, אי אפשר לאמת את הסיסמה שלך. צריך לנסות שוב.</translation>
<translation id="607652042414456612">מכשירי Bluetooth קרובים יכולים לאתר את המחשב שלך, והוא יופיע כ-"<ph name="NAME" />" עם הכתובת <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">טעינה של <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">הצג מקלדת במסך</translation>
<translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: מפעיל...</translation>
<translation id="6284232397434400372">הרזולוציה השתנתה</translation>
<translation id="6297287540776456956">בחר אזור באמצעות הסטיילוס</translation>
<translation id="6310121235600822547">בוצע סיבוב של <ph name="DISPLAY_NAME" /> אל <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">שכבת-על של מקלדת</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK כבוי</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="643147933154517414">הפעולה הושלמה</translation>
<translation id="6452181791372256707">דחה</translation>
<translation id="6453179446719226835">שינוי השפה הסתיים</translation>
<translation id="6459472438155181876">מרחיב את המסך אל <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית)</translation>
<translation id="6501401484702599040">מעביר את המסך אל <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">קלט בכתב-יד</translation>
<translation id="6528179044667508675">נא לא להפריע</translation>
<translation id="6537270692134705506">צילום מסך</translation>
<translation id="6580955892089546165">תכונה זו מאפשרת לך לגשת במהירות לכל משתמש המחובר לחשבון, בלי שתצטרך להזין סיסמה.
השתמש בתכונה הזו רק עם חשבונות שאתה סומך עליהם.</translation>
<translation id="6585808820553845416">הפעילות באתר תסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6627638273713273709">חיפוש+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לביצוע התאמה. הזן את מפתח הסיסמה הבא במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6700713906295497288">לחצן תפריט IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" הותאם והוא זמין כעת לכל המשתמשים. אתה יכול להסיר את ההתאמה הזו ב'הגדרות'.</translation>
<translation id="6715542151869432661">לא נמצאו מכשירים ניידים.</translation>
<translation id="6785414152754474415">הסוללה טעונה ברמה של <ph name="PERCENTAGE" />% ומתבצעת טעינה.</translation>
<translation id="6803622936009808957">לא ניתן היה לשקף מסכים מכיוון שלא נמצאה רזולוציה נתמכת. במקום זאת התצוגה עברה למצב שולחן עבודה מורחב.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">הפעל את <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">הצטרף לרשת אחרת...</translation>
<translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
<translation id="7029814467594812963">צא מההפעלה</translation>
<translation id="7034339000180558234">מעביר את <ph name="TAB_NAME" /> אל <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">הגדר טפט...</translation>
<translation id="7054808953701320293">הבנתי, אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
<translation id="7066646422045619941">מנהל המערכת השבית את הרשת הזו.</translation>
<translation id="7067196344162293536">סיבוב אוטומטי</translation>
<translation id="7098389117866926363">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית מאחור)</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">חוזר לרזולוציה הקודמת בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7256634071279256947">מיקרופון אחורי</translation>
<translation id="726276584504105859">יש לגרור לכאן כדי להשתמש במסך מפוצל</translation>
<translation id="7348093485538360975">מקלדת על המסך</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN מנותק</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock מופעל.</translation>
<translation id="742594950370306541">המצלמה נמצאת בשימוש.</translation>
<translation id="743058460480092004">המצלמה והמיקרופון נמצאים בשימוש.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">ייתכן שהרשת מנוטרת</translation>
<translation id="7536035074519304529">כתובת IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> אינו תומך ב-<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. הרזולוציה שונתה ל-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">לוח סמלי אמוג'י</translation>
<translation id="7569509451529460200">כתב ברייל ו-ChromeVox מופעלים</translation>
<translation id="7593891976182323525">חיפוש או Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלים)</translation>
<translation id="7647488630410863958">בטל את נעילת המכשיר כדי להציג את ההודעות</translation>
<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
<translation id="7692480393933218409">טעינת מכשירים מחוברים עם יציאת USB-C</translation>
<translation id="776344839111254542">לחץ כדי להציג את פרטי העדכון</translation>
<translation id="7796353162336583443">כדי לרשום הערה או לצלם צילום מסך, או כדי להשתמש ב-Google Assistant, בסמן הלייזר או בזכוכית המגדלת, צריך להקיש על לחצן הסטיילוס במדף.</translation>
<translation id="7798302898096527229">הקש על Search או על Shift כדי לבטל.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ו-<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">אות חזק</translation>
<translation id="7904094684485781019">מנהל החשבון הזה אסר על כניסה עם מספר חשבונות.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google Assistant זמין רק לפרופיל ראשי.</translation>
<translation id="7977927628060636163">מחפש רשתות סלולריות...</translation>
<translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
<translation id="7994370417837006925">כניסה עם מספר חשבונות</translation>
<translation id="8000066093800657092">אין רשת</translation>
<translation id="8054466585765276473">מחשב זמן סוללה</translation>
<translation id="8056430285089645882">הבנתי, אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
<translation id="8088137642766812908">שים לב, התכונה הזו עלולה לגרום נזק</translation>
<translation id="8098591350844501178">הפסק להעביר את המסך אל <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8132793192354020517">מחובר ל<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">מאתחל...</translation>
<translation id="8142699993796781067">רשת פרטית</translation>
<translation id="8180896103888046100">הפסק להעביר למקלט לא ידוע</translation>
<translation id="8190698733819146287">התאם אישית שפה וקלט...</translation>
<translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
<translation id="8308637677604853869">התפריט הקודם</translation>
<translation id="8351131234907093545">יצירת הערה</translation>
<translation id="8392451568018454956">תפריט אפשרויות עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
<translation id="8433186206711564395">הגדרות רשת</translation>
<translation id="8433977262951327081">שינינו את קיצור הדרך להצגה של בועת התפריט של אפשרויות הקלט במדף. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">כרטיס SIM חסר</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi מופעל.</translation>
<translation id="847056008324733326">הגדרות קנה המידה של התצוגה</translation>
<translation id="8477270416194247200">הקש על Alt+Search או על Shift כדי לבטל.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: מתחבר מחדש...</translation>
<translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא ייטען כשהוא פועל.</translation>
<translation id="8639760480004882931">שיעור טעינה נותר - <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8652175077544655965">סגירת ההגדרות</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8814715559352963456">העברת חלונות לשולחן עבודה אחר עלולה לגרום להתנהגות בלתי צפויה.
ייתכן שהודעות, חלונות ותיבות דו-שיח יתפצלו בהמשך בין שולחנות עבודה.</translation>
<translation id="8825534185036233643">אין תמיכה בשיקוף מסך עם יותר משני מסכים.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">האפליקציה אינה תומכת במסך מפוצל.</translation>
<translation id="8878886163241303700">מסך מתרחב</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google Assistant לא מדבר בשפה הזאת.</translation>
<translation id="8938800817013097409">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית מאחור)</translation>
<translation id="8940956008527784070">סוללה חלשה (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">המיקרופון נמצא בשימוש.</translation>
<translation id="9089416786594320554">שיטות קלט</translation>
<translation id="9091626656156419976">הוסרה התצוגה של <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">בטל נעילה</translation>
<translation id="9151726767154816831">הפעל מחדש ובצע פעולת Powerwash כדי לעדכן</translation>
<translation id="9194617393863864469">הוסף משתמש אחר...</translation>
<translation id="9201131092683066720">הסוללה טעונה ברמה של <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="9210037371811586452">יציאה ממצב Unified Desktop</translation>
<translation id="923686485342484400">הקש פעמיים על Control Shift Q כדי לצאת.</translation>
<translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation>
<translation id="98515147261107953">לרוחב</translation>
</translationbundle>