Minor fixes to editor autocomplete

[ddelemeny]

• Autocomplete can match / in fields (lucene parser still can't, this is not a fix for Valid query considered invalid by the editor #77)
• Handle empty fields/terms results gracefully