Improve context feature

[fmassot]

We should be able to replicate what is available for Loki: https://grafana.com/blog/2023/09/12/new-in-grafana-10-better-log-context-for-better-log-analysis/